به دوستی خودم میکشی که رای من است این
به خویش دشمنی کردهام سزای من است این
گداختم ز جفا تا وفا به عهد تو کردم
بلی نتیجهٔ عهد تو و وفای من است این
به قول مدعیم میکشی و نیستی آگه
که در غمی که منم عین مدعای من است این
وفا نگر که دم قتل من ز خیل سگانش
یکی نکرد شفاعت که آشنای من است این
عجب نباشد اگر پا کشم ز مسند قربت
تو آفتابی و من ذرهام چه جای من است این
دلم که گشته ز بیغیرتی مقیم در آن کو
از آن مقام برانش که بی رضای من است این
اگر ز غم برهی محتشم دچار تو گردد
بگو کمینه غلام گریز پای من است این



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس درد و غربت خود در رابطه با دوستش اشاره دارد و از بیوفایی و جفای او مینالد. او خود را به عنوان یک ذره در برابر آفتاب دوستش میبیند و از نداشتن خواست و غیرت برای دفاع از خود در رنج است. همچنین، به سردی و بیتوجهی دیگران در کمک به او در این مسأله اشاره میکند و در نهایت نشان میدهد که اگر از غم رهایی پیدا کند، حسرتی از جاودانگی در عشقش خواهد داشت. این شعر ترکیبی از عشق، درد و ناامیدی به وفای دوست است.
هوش مصنوعی: تو به دوستیام میکشی، یعنی خودت را به خاطر من به زحمت میافکنی و این نتیجهٔ فکر و تصمیم من است. در عین حال، من به خودم آسیب رساندهام و این عذاب، نتیجهٔ کارهای من است.
هوش مصنوعی: از ظلم و آزارهایی که به من شده، مانند فردی نیازمند به تو وفادار ماندهام و حالا نتیجهٔ عهدی که با تو بستهام و وفای من به آن، همین مسئله است.
هوش مصنوعی: به گفتهٔ من، تو مرا میکشی و با این حال نمیدانی که من در حالی غمگین هستم که خود عین ادعای من است.
هوش مصنوعی: وفا را نگاه کن که در لحظهٔ مرگ من، از گروه سگان کسی برای شفاعت و کمک نیامد، در حالی که او آشنا و نزدیک من است.
هوش مصنوعی: عجبی ندارد اگر از مقام و نزدیکی به تو فاصله بگیرم؛ تو مانند خورشید درخشان هستی و من تنها ذرهای در مقابلت هستم، پس جایی برای من نیست.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر بیغیرتیام در آن مکان اقامت کرده است. از آن مکان برانش، زیرا که بدون اجازه و رضایت من در آنجا مانده است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر غم من، محتشم (شاعر) دچار مشکل و ناراحتی شود، بگو که من (غلام) کمجرأت و فراری از این وضعیت هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.