رخت را آفتاب سایهگستر میتوان گفتن
خطت را سایهٔ خورشیدپرور میتوان گفتن
میانت را نشاید موی گفت از نازکی اما
دهانت را ز تنگی تنگ شکر میتوان گفتن
رخت را با رخ یوسف مقابل میتوان کردن
دمت را با دم عیسی برابر میتوان گفتن
مکرر گرچه نتوان گفت با آن نوش لب حرفی
لبش را گفتهام قند و مکرر میتوان گفتن
به آن مه در سر مستی حدیثی گفتهام کین دم
نه ز آن برمیتوان گشتن نه دیگر میتوان گفتن
به سان محتشم داد به شاهی کشور دل را
که او را پادشاه هفت کشور میتوان گفتن
سپهر دین و دولت شهسوار عرصه شوکت
که خاک پای او را تاج قیصر میتوان گفتن
ابوالغالب جلال الغر و الدین شاه ابراهیم
که نعل توسنش را ماه نور میتوان گفتن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق میپردازد و هر بخش از زیبایی او را با نمادهایی از طبیعت و شخصیتهای بزرگ تاریخی مقایسه میکند. او به مراتب زیبایی وجه و لب معشوق اشاره کرده و در توصیف او از خورشید، یوسف و عیسی به عنوان نمادهای زیبایی و محبوبیت استفاده میکند. همچنین، شاعر از احساسات عمیق خود در برابر معشوق و ناتوانی در بیان کامل این احوالات سخن میگوید. در نهایت، محتشم به مقام و منزلت معشوقش تأکید کرده و او را پادشاهی در میان کشورهای دل میداند که شایستهٔ ستایش و ارادت است.
هوش مصنوعی: زیبایی و نازکی چهرهات را میتوان به تابش خورشید تشبیه کرد، و نقش و طرح صورتت را هم به سایههای زیر نور آفتاب.
هوش مصنوعی: نمیتوان از نازکی میانت (میان بدن) به توصیف آن پرداخت، اما میتوان به خاطر تنگی و زیبایی دهانت، آن را مانند شکر توصیف کرد.
هوش مصنوعی: میتوان چهرهات را در برابر زیبایی یوسف قرار داد و زیباییات را با دم (یا بوی) عیسی مقایسه کرد.
هوش مصنوعی: اگرچه نمیتوانم بارها با لبهای آن محبوب سخنی بگویم، اما لبهای او را به قند تشبیه کردهام و میتوانم این را بارها تکرار کنم.
هوش مصنوعی: من در حال مستی به آن ماهی که صحبتش را میکنم، چیزی گفتهام که نه میتوانم از آن به عقب برگردم و نه چیزی دیگر میتوانم بگویم.
هوش مصنوعی: حالت دل را به مانند محتشم به شاهی دادم که او را میتوان پادشاه هفت کشور نامید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ستایش پادشاهی میپردازد که هم دین و هم دولت را تحت کنترل دارد و مانند یک سوارکار بزرگ در میدان شکوهمند است. او حتی خاکی که زیر پای این پادشاه میافتد، به اندازهای ارزشمند و باعظمت است که میتوان آن را تاج قیصر (معنای پادشاهی روم) تمام عیار دانست.
هوش مصنوعی: ابوالغالب جلال الغر و الدین شاه ابراهیم، پادشاهی است که نعل اسبش را میتوان به اندازهٔ نور ماه باارزش و زیبا دانست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.