ای شمع بتان تا کی بر گرد درت گردم
پروانهٔ خویشم کن تا گرد سرت گردم
دست همه از نخلت پرمیوه و بس خندان
گستاخ نیم کز دور گرد ثمرت گردم
من تشنه و تو ساقی هرچند ز وصل خود
محرومترم سازی مشتاقترت گردم
ناز از شکرستانت هر چند مگس راند
من بیشتر از حسرت گرد شکرت گردم
نزدیکم و نزدیکست قطع نظرم از جان
چون مانم اگر روزی دور از نظرت گردم
گر از کرمم خوانی فرش حرمت باشم
ور از نظرم رانی خاک گذرت گردم
بر موی میان هرگه از ناز کمربندی
در زیر زبان صدره گرد کمرت گردم
سوی دل بی رحمت از شست دعا شبها
هم خود فکنم ناوک هم خود سپرت گردم
ای شاه گداپرور من محتشمم آخر
گوشی به سئوالم دار چون گرد درت گردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده به شدت به عشق و معشوقش وابسته است و خود را شمعی میداند که در اطراف معشوق میچرخد. او به شوق و ناراحتی ناشی از دوری از معشوق اشاره میکند و خواهان نزدیکی و وصال است. گوینده به تشنگی خود برای عشق و صفای معشوق اعتراف میکند و به ناز و زیبایی او اشاره دارد. همچنین او به فروتنی و نیاز خود به توجه معشوق اشاره میکند و به صورت استعاری میگوید که حتی اگر دور شود، به خاک زیر پای او تبدیل خواهد شد. شعر به طور کلی حاکی از عشق عمیق و اشتیاق بیپایان گوینده به معشوق است.
هوش مصنوعی: ای شمع زیبا، تا چه زمانی باید دور درگاه تو بچرخم؟ مرا پروانه خود کن تا دور تو بچرخم.
هوش مصنوعی: دست همه از میوههای نخل تو پر است و این باعث خوشحالی و قاطعیت من شده است. از دور میخواهم به ثمرههای تو دسترسی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: من تشنه نوشیدن محبت تو هستم و هرچند که از وصال و نزدیکی تو محرومم، اما این دوری باعث میشود که عشق و اشتیاقم به تو بیشتر شود.
هوش مصنوعی: هرچند مگسها تو را از شیرینی دور میکنند، من همچنان دلتنگی و حسرت آن شیرینی را دارم و همیشه به خاطر زیباییات گرد هم میآیم.
هوش مصنوعی: من به تو نزدیکم و فکر کردن به جدایی از جانم سخت است، چگونه میتوانم تحمل کنم اگر روزی از حضورت دور شوم؟
هوش مصنوعی: اگر از من محبت کنی، در جایگاه ارجمندی قرار میگیرم و اگر هم از چشمات دور شوم، خاک پای تو خواهم بود.
هوش مصنوعی: من در هر بار که به موهای تو نگاه میکنم، از ناز کمربندت احساس شگفتی میکنم و میخواهم که دور کمر تو بچرخم.
هوش مصنوعی: من در شبها با دعا و ناله، دل بیرحم را به سمت خود میکشانم و همزمان خود را به تیراندازی مجهز میکنم.
هوش مصنوعی: ای پادشاه بخشنده، من در نهایت به نوعی به تو وابستهام و از تو درخواست دارم که به سوالاتم توجه کنی. من همچون گردی به دور درگاه تو میچرخم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.