آن که بود از تو به یک حرف زبانی قانع
این زمان نیست به صد لطف نهانی قانع
غیر کز مرده لان بود به یک پرسش تو
نیست اکنون به حیات دو جهانی قانع
ابر لطف تو به سیلاب جهانی مشغول
لب من تشنه بیک قطره چکانی قانع
گر به شیرین سخنی خوش نکنی کام رقیب
میشوم از تو به این تلخ زبانی قانع
نیم زخمی به جگر دارم و دانم که به آن
نشود یار به این سخت کمانی قانع
پیش آن شاه جهانگیر بمیرم صد بار
که گدائیست به یک کلبه ستانی قانع
غیر را ساخت به یک آیت رحمت زنده
محتشم مرد به یک فاتحه خوانی قانع



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق خود درباره عشق و دلتنگی میپردازد. او میگوید که عشق او به محبوبش فراتر از هر کلام و لطفی است و تنها با یک حرف نمیتواند قانع شود. او از تشنگی دل خود میگوید و به تلخیهای ناشی از بیمحلی محبوب اشاره میکند. شاعر همچنین به ناامیدی خود از زندگی اشاره میکند و میگوید که حتی بیتوجهی به رنجش نیز به او آرامش نمیدهد. در نهایت، او بر این باور است که در برابر عشق حقیقی، هیچ چیز نمیتواند او را قانع کند و فقط با یک دعا یا یاد محبوبش زنده است.
هوش مصنوعی: کسی که با یک کلام تو راضی بود، حالا به صد نیکی و محبت هم راضی نیست.
هوش مصنوعی: مردگان به خاطر یک پرسش تو به حیات بازنمیگردند، و اکنون باید به زندگی دو جهان قانع باشی.
هوش مصنوعی: لطف و محبت تو چنان گسترده و فراوان است که لایههای آن در تمام جهان جاری است، ولی من به خاطر تشنگیام، تنها به یک قطره از آن قناعت کردهام.
هوش مصنوعی: اگر با گفتار شیرین و خوش خود مرا خوشحال نکنی، ناچار میشوم از این زبان تلخ با رقیب خود صحبت کنم و قانع شوم.
هوش مصنوعی: دلbroken از یک زخم عمیق است و میدانم که معشوق به این سادگی و با این درد نمیتواند راضی به تحمل این وضعیت باشد.
هوش مصنوعی: من به خاطر یاری آن شاه بزرگ و جهانگیر، بارها حاضرم بمیرم، چون او به یک کلبه (زندگی ساده) راضی است و از گدایی بر نمیگردد.
هوش مصنوعی: غیر از خدا، دیگری را با یک نشانهای از رحمت خلق کرد، اما محتشم به یاد مردی که با یک فاتحه دعا میکند، راضی و قانع است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.