قوله تعالی: إِنَّ قارُونَ کانَ مِنْ قَوْمِ مُوسی قارون از قوم موسی بود فَبَغی عَلَیْهِمْ و در کیش افزونی جست بر ایشان وَ آتَیْناهُ مِنَ الْکُنُوزِ و دادیم او را از گنجها ما إِنَّ مَفاتِحَهُ چندان که کلیدهای آن لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِی الْقُوَّةِ میبیکسوی بیرون برد از گران باری گروهی مردمان با نیروی را إِذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ او را گفت گرویدگان قوم او لا تَفْرَحْ شاد مباش، إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ الْفَرِحِینَ (۷۶) که اللَّه شادمانان باین جهان دوست ندارد.
وَ ابْتَغِ فِیما آتاکَ اللَّهُ و بجوی درین که اللَّه ترا داد الدَّارَ الْآخِرَةَ سرای آن جهانی وَ لا تَنْسَ نَصِیبَکَ مِنَ الدُّنْیا و بهره خود ازین جهان بمگذار وَ أَحْسِنْ کَما أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَیْکَ و نیکویی کن چنان که اللَّه با تو نیکویی کرد، وَ لا تَبْغِ الْفَسادَ فِی الْأَرْضِ و در زمین تباهکاری مجوی، إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ (۷۷) که اللَّه مفسدان و تباهکاران دوست ندارد.
قالَ إِنَّما أُوتِیتُهُ گفت آنچه مرا ازین جهان دادند عَلی عِلْمٍ عِنْدِی برخورد دانش من دادند. أَ وَ لَمْ یَعْلَمْ نمیداند أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَکَ مِنْ قَبْلِهِ که اللَّه هلاک کرد پیش ازو مِنَ الْقُرُونِ از گروهان گذشته مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً ایشان که ازو سختتر و بنیروتر بودند وَ أَکْثَرُ جَمْعاً و این جهان بیش فراهم آوردند وَ لا یُسْئَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ (۸۷) و نپرسند فردا از گناه ایشان هیچ کس از پدران.
فَخَرَجَ عَلی قَوْمِهِ فِی زِینَتِهِ بیرون آمد بر قوم خویش بر آرایش خویش، قالَ الَّذِینَ یُرِیدُونَ الْحَیاةَ الدُّنْیا ایشان گفتند، که این جهان را خواهان بودند، یا لَیْتَ لَنا مِثْلَ ما أُوتِیَ قارُونُ کاشک ما را هم چنان بودی که قارون را دادند، إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِیمٍ (۷۹) که او با بهره بزرگ است ازین جهان.
وَ قالَ الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ و ایشان گفتند، که ایشان را در دین دانش داده بودند وَیْلَکُمْ ای ویل بر شما ثَوابُ اللَّهِ خَیْرٌ ثواب خدای به لِمَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً آن را که بگروید و کار نیک کرد وَ لا یُلَقَّاها إِلَّا الصَّابِرُونَ (۸۰) و ندهند این را مگر شکیبایان.
فَخَسَفْنا بِهِ وَ بِدارِهِ الْأَرْضَ بزمین فرو بردیم او را و جهان او را با او، فَما کانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ نبود او را گروهی، یَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ تا او را یاری دادندی فرود از اللَّه، وَ ما کانَ مِنَ المُنْتَصِرِینَ (۸۱) و او خود با ما برنیامد.
وَ أَصْبَحَ الَّذِینَ تَمَنَّوْا مَکانَهُ بِالْأَمْسِ آن گاه آن مردمان که توان و کار و بار و حال او می آرزو کردند خود را یَقُولُونَ که میگفتند وَیْکَأَنَّ اللَّهَ ای ما بجای بخشایش و رحمت بدانکه اللَّه یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ روزی میگستراند او را که خود خواهد از رهیگان خویش، وَ یَقْدِرُ و براندازه میفروگیرد برو که خواهد، لَوْ لا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَیْنا اگر نه آن بودی که اللَّه سپاس نهاد بر ما لَخَسَفَ بِنا ما را بزمین فرو بردی وَیْکَأَنَّهُ لا یُفْلِحُ الْکافِرُونَ (۸۲) ای ما بجای رحمت بدانکه سرانجام نیک نیاید ناگرویدگان.
تِلْکَ الدَّارُ الْآخِرَةُ آنک سرای پسین نَجْعَلُها لِلَّذِینَ لا یُرِیدُونَ عُلُوًّا فِی الْأَرْضِ کنیم آن را و دهیم ایشان را که در زمین برتری نجویند، وَ لا فَساداً و نه تباهکاری، وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِینَ (۸۳) و سرانجام نیکو پرهیزگاران را.
مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ هر که خصلت نیکو آرد فَلَهُ خَیْرٌ مِنْها او را است به از آن وَ مَنْ جاءَ بِالسَّیِّئَةِ و هر که خصلت بد آرد فَلا یُجْزَی الَّذِینَ عَمِلُوا السَّیِّئاتِ إِلَّا ما کانُوا یَعْمَلُونَ (۸۴) پاداش ندهند بدکاران را مگر آنچه میکردند.
إِنَّ الَّذِی فَرَضَ عَلَیْکَ الْقُرْآنَ آن کس که قرآن فرستاد بر تو باز انداخته نجمهای آن بر هنگامها و سببها، لَرادُّکَ إِلی مَعادٍ باز برنده تو است با مکه. قُلْ رَبِّی أَعْلَمُ گوی خداوند من داناتر دانای است، مَنْ جاءَ بِالْهُدی بآنکس که آید و راست راهی آرد وَ مَنْ هُوَ فِی ضَلالٍ مُبِینٍ (۸۵) و آن کس که در گمراهی آشکارا است.
وَ ما کُنْتَ تَرْجُوا و تو نمیبیوسیدی هرگز أَنْ یُلْقی إِلَیْکَ الْکِتابُ که نامه اندازند و فرستند بتو إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ مگر مهربانی از خداوند تو فَلا تَکُونَنَّ ظَهِیراً لِلْکافِرِینَ (۸۶) نگر هرگز هام پشتیوان و یار کافران نباشی.
وَ لا یَصُدُّنَّکَ عَنْ آیاتِ اللَّهِ و برنگردانند ایشان ترا از پیغامهای اللَّه بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ پس آن که فرو فرستاده آمد بتو وَ ادْعُ إِلی رَبِّکَ و با خدای خویش خوان وَ لا تَکُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِکِینَ (۸۷) و از انبازگیرندگان مباش.
وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ و خدایی دیگر مخوان با اللَّه لا إِلهَ إِلَّا هُوَ نیست هیچ خدایی مگر او کُلُّ شَیْءٍ هالِکٌ إِلَّا وَجْهَهُ هر چیز نیست شدنی است مگر او که خدای است با آن وجه باقی لَهُ الْحُکْمُ او را است کار راندن وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (۸۸) و شما را همه با او خواهند برد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دربارهٔ قارون و آموزههای اسلامی است. قارون از قوم موسی بود و به خاطر ثروت زیادی که داشت، به تکبر و فساد پرداخت. خداوند به او ثروتهای زیادی عطا کرد، اما او به جای سپاسگزاری و استفادهٔ درست از آن، از علم و دانش خود به نفع خود بهره برد و به فساد در زمین پرداخت. قوم او او را به پرهیز از شادی و فخر فروشی دعوت کردند و یادآور شدند که خداوند مفسدان را دوست ندارد.
قارون، به جای پذیرفتن نصایح، بر این باور بود که ثروت خود را به خاطر دانش و تواناییاش به دست آورده است. در نهایت، خداوند او و ثروتش را به زمین فرو برد و او دیگر یاری نداشت. کسانی که آرزوی ثروت او را داشتند، با دیدن عاقبت او پشیمان شدند و پی بردند که خداوند به هر کس که بخواهد روزی میدهد و ثروت واقعی در آخرت نهفته است.
در پایان، تأکید شده است که پاداش نیکوکاران از اعمال نیکشان خواهد بود و بدکاران نیز تنها بازخورد اعمالشان را خواهند دید. همچنین به اهمیت توحید و پرهیز از شرک تأکید شده است.
هوش مصنوعی: قارون از قوم موسی بود و بر آنها ستم کرد و به جمعآوری ثروت پرداخت. ما به او گنجهایی داده بودیم که کلیدهای آن به حدی سنگین بود که گروهی قوی نمیتوانستند آنها را حمل کنند. زمانی که قومش به او گفتند که شاد نباشد، زیرا خداوند شادمانان را دوست ندارد.
هوش مصنوعی: در آنچه خدا به تو عطا کرده، به دنبال آخرت باش و به یاد داشته باش که سهم خود از این دنیا را فراموش نکنی. نیکوکار باش همانطور که خدا به تو نیکی کرده است و به فساد در زمین نپرداز، زیرا خداوند مفسدان را دوست ندارد.
هوش مصنوعی: میگوید: آنچه در این دنیا به من داده شده بر اساس دانش و آگاهی من بوده است. آیا او نمیداند که خداوند پیش از او اقوامی را هلاک کرده که از او قویتر و در جمعآوری بیشتری برخوردار بودند؟ و روز قیامت، از گناهان آنها هیچ سؤالی خواهد شد.
هوش مصنوعی: او با زینتی بر قومش ظاهر شد. کسانی که در پی زندگی دنیوی بودند، گفتند: «کاش ما نیز مانند قارون داشتیم!» زیرا او از نعمتهای زیادی برخوردار بود.
هوش مصنوعی: ایشان که به علم و دانش آراسته شده بودند، گفتند: «وای بر شما! پاداش خداوند برای کسانی که ایمان آورده و کارهای نیک انجام دادهاند، بهتر است.» و این پاداش را تنها کسانی خواهند یافت که صبور و استقامتدارند.
هوش مصنوعی: ما او و خانهاش را به زمین فرو بردیم و هیچ گروهی نبود که او را از جانب خدا یاری کند و او نیز نتوانست به یاری کسی بشتابد.
هوش مصنوعی: صبحگاهی آن کسانی که دیروز جایگاه او را آرزو میکردند، گفتند: «ای کاش خداوند روزی را برای هرکسی که بخواهد از بندگانش گسترش میدهد و برای هرکسی که بخواهد محدود میکند. اگر لطف خداوند بر ما نبود، ما به زمین فرو میرفتیم. به حقیقت، کافران پیروز نخواهند شد.»
هوش مصنوعی: این آیه به این نکته اشاره دارد که سرای آخرت برای کسانی است که نمیخواهند در زمین برتری یا فساد ایجاد کنند و سرانجام خوب متعلق به کسانی است که تقوا دارند.
هوش مصنوعی: هر کسی که عمل نیکو انجام دهد، پاداشی بهتر از آنچه انجام داده خواهد گرفت و هر کس عمل بدی انجام دهد، جز همان کارهایی که انجام داده، پاداشی نخواهد گرفت.
هوش مصنوعی: آن کس که قرآن را بر تو نازل کرده، نشانههای آن را در زمانها و زمینههای مختلف مشخص کرده است و قطعاً تو را به مقصد نهاییات باز خواهد گرداند. بگو پروردگارم داناتر است که چه کسی هدایت را آورده و چه کسی در گمراهی آشکار به سر میبرد.
هوش مصنوعی: تو هرگز انتظار نداشتی که نامهای به تو فرستاده شود، مگر اینکه این کار به خاطر رحمت خداوندی بود. بنابراین هرگز نباید از کافران حمایت کنی.
هوش مصنوعی: این متن تأکید میکند که نباید از پیامهای الهی دور شوید و هنگامی که آیات به شما نازل شدهاند، نباید تحت تأثیر دیگران قرار بگیرید. همچنین به شما دستور میدهد که به سوی خداوند دعوت کنید و از شرک به دیگران پرهیز کنید.
هوش مصنوعی: مع جز خداوند هیچ خدای دیگری را نخوانید. تنها او است که هیچ خدایی جز او وجود ندارد. تمام چیزها نابود میشوند جز ذات او که همواره باقی است. او صاحب حکمت و قدرت است و به سوی او همه شما برخواهید گشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.