قوله تعالی: «اللَّهُ یَعْلَمُ» خدای میداند، «ما تَحْمِلُ کُلُّ أُنْثی» آنچ در شکم هر مادهای، «وَ ما تَغِیضُ الْأَرْحامُ» و هر چه رحمها کاهد، «وَ ما تَزْدادُ» و آنچ رحمها افزاید، «وَ کُلُّ شَیْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدارٍ (۸)» و آن همه هر یک بنزدیک او باندازهای.
«عالِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهادَةِ» دانای نهان و آشکارا، «الْکَبِیرُ الْمُتَعالِ (۹)» آن بزرگ پاک بی عیب برتر.
«سَواءٌ مِنْکُمْ» یکسانست از شما، «مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ» آن کس که نهان دارد سخن خویش، «وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ» یا آشکارا و ببانگ، «وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّیْلِ» و یکسانست از شما آن کس که پوشیده است در زیر جامه شب و نهان گشته در شب تاریک، «وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ (۱۰)» و آن کس که آشکارا رواست بروز.
«لَهُ مُعَقِّباتٌ» خدای را فریشتگانیاند، «مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ» پیش بنده و پس او، «یَحْفَظُونَهُ» میکوشند بنده را «مِنْ أَمْرِ اللَّهِ» بفرمان اللَّه، «إِنَّ اللَّهَ لا یُغَیِّرُ ما بِقَوْمٍ» تغییر نکند و بنگرداند آنچه قومی دارند و در آن باشند از نیکویی حال، «حَتَّی یُغَیِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ» تا ایشان تغییر کنند و بگردانند آنچه بر دست دارند از نیکویی افعال، «وَ إِذا أَرادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوْءاً» و چون خدا بقومی بدی خواهد، «فَلا مَرَدَّ لَهُ» بازداشت و باز پس برد نیست آن را، «وَ ما لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ والٍ (۱۱)» و ایشان را جز ازو خداوندگاری و کارسازی نیست.
«هُوَ الَّذِی یُرِیکُمُ الْبَرْقَ» اللَّه اوست که مینماید شما را درخش «خَوْفاً وَ طَمَعاً» بیم و امید را، «وَ یُنْشِئُ السَّحابَ الثِّقالَ (۱۲)» و میسازد میغهای گرانبار پر آب.
«وَ یُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ» و تسبیح میکند و خدای را میستاید رعد بحمد او، «وَ الْمَلائِکَةُ مِنْ خِیفَتِهِ» و فریشتگان هم میستایند او را از بیم او، «وَ یُرْسِلُ الصَّواعِقَ» و میگشاید در هوا گاه گاه درخش با آواز و آتش سوزان، «فَیُصِیبُ بِها مَنْ یَشاءُ» میرساند چیزی از آن بآنکس که خواهد، «وَ هُمْ یُجادِلُونَ فِی اللَّهِ» و ایشان که پیکار میکنند با خدای تعالی، «وَ هُوَ شَدِیدُ الْمِحالِ (۱۳)» و اللَّه تعالی سخت مکر است و زود کار.
«لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ» اوست که او را خدای خوانند و سزد، «وَ الَّذِینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ» و ایشان که خدای میخوانند ایشان را فرود از اللَّه، «لا یَسْتَجِیبُونَ لَهُمْ بِشَیْءٍ» ایشان را بکار نیایند و پاسخ نکنند هیچیز، «إِلَّا کَباسِطِ کَفَّیْهِ إِلَی الْماءِ» مگر چون کسی که دست زند بآب «لِیَبْلُغَ فاهُ» تا بدهن او رسد، «وَ ما هُوَ بِبالِغِهِ» و آب بدست نمودن یا بقبضه گرفتن بدهن نرسد، «وَ ما دُعاءُ الْکافِرِینَ» و نیست این باز خواند کافران، «إِلَّا فِی ضَلالٍ (۱۴)» مگر در ضایعی و بیهودگی و گمراهی.
«وَ لِلَّهِ یَسْجُدُ» و خدای را سجود میکند، «مَنْ فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ» هر که در آسمان و زمین است، «طَوْعاً وَ کَرْهاً» بخوش کامگی و فرمانبرداری و بناکامی، «وَ ظِلالُهُمْ» و سایههای ایشان، «بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ (۱۵)» بامداد سوی غرب و شبانگاه سوی شرق.
«قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ» گوی کیست خداوند هفت آسمان و هفت زمین، «قُلِ اللَّهُ» هم تو گوی اللَّه تعالی است، «قُلْ أَ فَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ» بگو شما پس فرود ازو خدایان گرفتید، «لا یَمْلِکُونَ لِأَنْفُسِهِمْ» که نتوانند و ندارند تنهای خویش را، «نَفْعاً وَ لا ضَرًّا» نه سودی و نه گزندی، «قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الْأَعْمی وَ الْبَصِیرُ» بگو یکسان بود نابینا و بینا، «أَمْ هَلْ تَسْتَوِی الظُّلُماتُ وَ النُّورُ» یا هرگز یکسان بود تاریکی و روشنایی، «أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَکاءَ» یا خدای را انباز خواندند و نهادند، «خَلَقُوا کَخَلْقِهِ» که چنانک اللَّه تعالی آفرید ایشان آفریدند، «فَتَشابَهَ الْخَلْقُ عَلَیْهِمْ» تا آفرینش اللَّه و آفرینش انبازان وی بهم مانست، «قُلِ اللَّهُ خالِقُ کُلِّ شَیْءٍ» بگوی اللَّه تعالی است آفریدگار هر چیزی از آفریده، «وَ هُوَ الْواحِدُ الْقَهَّارُ (۱۶)» و اوست آن یکتای باز شکننده هر کام.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خداوند میداند آنچه در رحمها وجود دارد و در هر آنچه که کم و زیاد میشود. او عالم به نهان و آشکار است و هیچکس نمیتواند از او پنهان بماند. خداوند فرشتگانی دارد که بندهاش را در روز و شب محافظت میکنند و تغییرات در حال افراد تحت اراده اوست. اوست که باران و رعد و برق را میفرستد و خشم و طمع را به دلها میاندازد. هرچه در آسمانها و زمین وجود دارد، به او سجده میکند.
سؤال میشود که پروردگار آسمانها و زمین کیست؟ پاسخ این است که خداوند، تنها خالق و مالک همه چیز است و دیگران نمیتوانند به کسی سود یا ضرر برسانند. آیا نابینا و بینا و یا تاریکی و روشنایی یکسان هستند؟ خداوند خالق هر چیزی است و او یکتاست و قدرتی بینظیر دارد.
هوش مصنوعی: خداوند میداند چه چیزی در شکم هر مادۀ زنی وجود دارد، و آنچه که رحمها کم میکنند و همچنین آنچه که رحمها اضافه میکنند. همه این امور به اندازه و مقدار مشخصی نزد او محفوظ است.
هوش مصنوعی: دانای به اسرار و نمایان، بزرگ و والا که هیچ عیبی ندارد.
هوش مصنوعی: همه شما برابر هستید، چه آن کس که سخن خود را پنهان کند و چه آن کس که بهصراحت بیان کند. همچنین آن کسی که در شب در حال مخفیکاری است و آن کس که در روز بهطور آشکار عمل میکند، همه یکسانند.
هوش مصنوعی: خداوند مختارانی دارد که اطراف بندگانش را نگه میدارند. آنها از جلو و عقب به محافظت از بندگان میپردازند و در جهت فرمان الهی تلاش میکنند. خداوند هیچگاه وضعیت قومی را تغییر نمیدهد مگر اینکه خود آن قوم تغییراتی در خود ایجاد کنند. وقتی خدا بخواهد بدی بر قومی نازل کند، هیچ راهی برای بازگشت از آن نیست و آن قوم هیچ سرپرست و یا پشتیبانی غیر از خداوند ندارند.
هوش مصنوعی: خداوند کسی است که به شما درخشش رعد و برق را نشان میدهد تا شما را دچار ترس و امید کند و همچنین ابرهای سنگین و پرآب را میآفریند.
هوش مصنوعی: رعد خدا را با ستایش و تسبیح میستاید و فرشتگان نیز از ترس او به ستایش او مشغول هستند. خداوند صاعقههایی را میفرستد که در آسمان میدرخشند و صدای بلندی دارند، و این آتش سوزان را بر هر کس که بخواهد نازل میکند. افرادی هستند که در مورد خداوند بحث و جدل میکنند در حالی که خداوند قدرت بسیار زیادی دارد و به سرعت میتواند عمل کند.
هوش مصنوعی: اوست که شایسته است به عنوان خدا شناخته شود. اما کسانی که غیر از او را میخوانند، در واقع هیچ کمکی به آنها نمیکنند و به هیچ یک از درخواستهایشان پاسخ نمیدهند، جز مانند کسی که دستش را به سوی آب دراز کند تا شاید به دهانش برسد، در حالی که هیچ وقت به آن نمیرسد. بنابراین، دعا کردن کافران بیشتر در گمراهی و بیفایدهگی است.
هوش مصنوعی: همه موجودات در آسمانها و زمین، اراده الهی را پذیرفته و به خداوند سجده میکنند، چه با خوشدلی و چه به اجبار. سایههای این موجودات نیز در طول روز به سمت غرب و در شب به سوی شرق تغییر میکنند.
هوش مصنوعی: بگو کیست پروردگار آسمانها و زمین؟ بگو خداوند است. آیا شما از غیر او سرپرستانی را برگزیدهاید که حتی برای خودشان نمیتوانند نفع یا ضرری ایجاد کنند؟ بگو آیا نابینا و بینا یکساناند؟ آیا تاریکی و نور برابر هستند؟ آیا اینها برای خداوند شریکانی قرار دادهاند که همانند آفرینش او آفریدند؟ تا آفرینش خدا و آفرینش آن شریکان، بر آنها شبیه شود. بگو خداوند خالق همه چیز است و او یکتای قهاری است که بر همه چیز تسلط دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.