قوله تعالی: إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ ایشان که بگرویدند و کردارهای نیک کردند، وَ أَخْبَتُوا إِلی رَبِّهِمْ و با خداوند خویش آرمیدند و خویشتن را بفروتنی فرا وی دادند، أُولئِکَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِیها خالِدُونَ (۲۳) ایشان آن بهشتیاناند که جاویدی جاویدان در آناند.
مَثَلُ الْفَرِیقَیْنِ مثل و سان این دو گروه، کَالْأَعْمی وَ الْأَصَمِّ راست چون نابینا است و کر، وَ الْبَصِیرِ وَ السَّمِیعِ و بینا و شنوا هَلْ یَسْتَوِیانِ مَثَلًا در صفت هرگز یکسان باشند؟ أَ فَلا تَذَکَّرُونَ (۲۴) در نمییابید
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلی قَوْمِهِ فرستادیم نوح را بقوم خویش، إِنِّی لَکُمْ نَذِیرٌ مُبِینٌ (۲۵) که من شما را آگاه کنندهای ام بیم نمای آشکارا.
أَنْ لا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ که مپرستید مگر اللَّه را، إِنِّی أَخافُ عَلَیْکُمْ عَذابَ یَوْمٍ أَلِیمٍ (۲۶) که من میترسم بر شما از عذاب روزی که عذاب آن دردنمای است.
فَقالَ الْمَلَأُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ سران و سر افرازان گفتند آن کافران قوم او، ما نَراکَ إِلَّا بَشَراً مِثْلَنا نمیبینیم ترا مگر مردمی، وَ ما نَراکَ اتَّبَعَکَ و نمیبینیم ترا که بتو پیبرد إِلَّا الَّذِینَ هُمْ أَراذِلُنا مگر ایشان که رذاله مااند، بادِیَ الرَّأْیِ پیشین دیدار، وَ ما نَری لَکُمْ عَلَیْنا مِنْ فَضْلٍ و نمیبینیم شما را بر ما افزونی از مهتری، بَلْ نَظُنُّکُمْ کاذِبِینَ (۲۷) نه جز از آن که شما را دروغ زنان میپنداریم.
قالَ یا قَوْمِ گفت ای قوم، أَ رَأَیْتُمْ چه بینید إِنْ کُنْتُ عَلی بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّی اگر من بر بیداری و راستی و درستیام از خداوند خویش، وَ آتانِی رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ و داد مرا بخشایشی از نزدیک خویش، فَعُمِّیَتْ عَلَیْکُمْ آن بر شما پوشیده ماند، أَ نُلْزِمُکُمُوها در شما بندیم آن بیّنت را، وَ أَنْتُمْ لَها کارِهُونَ (۲۸) و شما آن را ناخواهان و دشوار دار.
وَ یا قَوْمِ لا أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مالًا و ای قوم از شما مالی نمیخواهم بر تبلیغ رسالت، إِنْ أَجرِیَ إِلَّا عَلَی اللَّهِ نیست مزد من مگر بر اللَّه، وَ ما أَنَا بِطارِدِ الَّذِینَ آمَنُوا و من نه راننده ایشانم که گرویدهاند باللّه، إِنَّهُمْ مُلاقُوا رَبِّهِمْ که ایشان هم دیدار خداوند خویش خواهند بود، وَ لکِنِّی أَراکُمْ قَوْماً تَجْهَلُونَ (۲۹) لکن من شما را قومی میبینم که ندانید.
وَ یا قَوْمِ مَنْ یَنْصُرُنِی مِنَ اللَّهِ و ای قوم که یاری دهد از اللَّه إِنْ طَرَدْتُهُمْ اگر من گرویدگان را رانم، أَ فَلا تَذَکَّرُونَ (۳۰) در نمییابید.
وَ لا أَقُولُ لَکُمْ عِنْدِی خَزائِنُ اللَّهِ و نمیگویم شما را که نزدیک من خزائن اللَّه است، وَ لا أَعْلَمُ الْغَیْبَ و نمیگویم که من نیامده و پوشیده دانم، وَ لا أَقُولُ إِنِّی مَلَکٌ و نمیگویم که من فرشتهام، وَ لا أَقُولُ لِلَّذِینَ تَزْدَرِی أَعْیُنُکُمْ و نمیگویم ایشان را که بخواری و سستی و نکوهش فرا مینگرد چشمهای شما فرا ایشان، لَنْ یُؤْتِیَهُمُ اللَّهُ خَیْراً که اللَّه ایشان را نیکی نداد، اللَّهُ أَعْلَمُ بِما فِی أَنْفُسِهِمْ اللَّه داناتر است که در نفسهای ایشان چیست، إِنِّی إِذاً لَمِنَ الظَّالِمِینَ (۳۱) آن گه من از ستمکاران باشم.
قالُوا یا نُوحُ قَدْ جادَلْتَنا گفتند: ای نوح با ما باز پیچیدی، فَأَکْثَرْتَ جِدالَنا و این پیچیدن با ما فراوان و دراز کردی، فَأْتِنا بِما تَعِدُنا بیار یک راه
آنچه میوعده دهی ما را، إِنْ کُنْتَ مِنَ الصَّادِقِینَ (۳۲) اگر میراست گویی.
قالَ إِنَّما یَأْتِیکُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ نوح گفت: آنکه میخواهید آنست که اللَّه آن را بشما آرد اگر خواهد، وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِینَ (۳۳) و شما را و پیش نشوید و او را در خود عاجز نیارید.
وَ لا یَنْفَعُکُمْ نُصْحِی و سود ندارد نیک خواهی من و پند دادن من، إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَکُمْ اگر من خواهم که شما را نیک خواهم و پند دهم، إِنْ کانَ اللَّهُ یُرِیدُ أَنْ یُغْوِیَکُمْ اگر اللَّه خواهد که شما را تباه و بیراه کند، هُوَ رَبُّکُمْ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (۳۴) اوست خداوند شما و با حکم وی میگردید و با مشیّت وی
أَمْ یَقُولُونَ افْتَراهُ میگویند که این مرد قصه نهاد از خویشتن، قُلْ إِنِ افْتَرَیْتُهُ بگوی اگر من نهادم این را، فَعَلَیَّ إِجْرامِی بد کرد من بر من، وَ أَنَا بَرِیءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ (۳۵) و من هم بیزارم از بد که شما کنید.
وَ أُوحِیَ إِلی نُوحٍ و پیغام دادند ب: نوح أَنَّهُ لَنْ یُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِکَ که نخواهد گروید از قوم تو، إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ مگر آنکه بگروید تا اکنون، فَلا تَبْتَئِسْ بِما کانُوا یَفْعَلُونَ (۳۶) رنجه مباش و تیمار مدار بآنچه ایشان میکنند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خلاصه آیات:
در این آیات، به ایمان و عمل صالح مؤمنان اشاره شده و آنها به عنوان اهل بهشت معرفی میشوند که در آن جاودانه خواهند بود. سپس دو گروه را مقایسه میکند، یکی نابینا و کر و دیگری بینا و شنوا، و از نابرابری وضعیت آنها سخن میگوید.
نوح به قومش گواهی میدهد که تنها خدا را باید پرستید و از عذاب روزی دردناک میترسد. قومش به او میگویند که او تنها بشر است و پیروانی که دارد از رذایل جامعه هستند و او هیچ برتری بر آنها ندارد. نوح از آنها میخواهد که شورا کنند و ببیند آیا او بر حق است یا نه.
او تأکید میکند که اجری ندارد و تنها بر خداوند توکل دارد. نوح از یاری خداوند صحبت میکند و از قومش میخواهد تا او را در حمایت از مؤمنان کمک کنند. او همچنین میگوید که اگر میخواهد نصیحت کند، باید اراده خداوند بر این باشد.
در ادامه، قوم نوح از او میخواهند تا عذاب را بر آنها نازل کند اگر راست میگوید، و نوح پاسخ میدهد که این امر به اراده خدا بستگی دارد. او به آنها میفهماند که اگر خدا بخواهد، هیچکس نمیتواند او را یاری کند و او خود را از گناهان آنها برائت میجوید.
در نهایت، به نوح وحی میشود که هیچکس از قومش جز معدودی ایمان نخواهد آورد، و به او گفته میشود که از آنچه آنها انجام میدهند نگران نباشد.
هوش مصنوعی: افرادی که ایمان آوردند و اعمال نیک انجام دادند، با خداوند خود آرامش یافتند و خود را به او سپردند، همان کسانی هستند که بهشت به آنها تعلق دارد و در آنجا برای همیشه خواهند بود.
هوش مصنوعی: تشبیه این دو گروه به نابینا و زمینگیر و به دیدارنده و شنونده است. آیا آنها میتوانند از نظر ویژگیها برابر باشند؟ آیا شما از این موضوع عبرت نمیگیرید؟
هوش مصنوعی: ما نوح را به سوی قومش فرستادیم و به آنان گفت: من شما را بهصراحت هشدار دهندهای هستم.
هوش مصنوعی: فقط خدا را بپرستید، چون من از عذاب روزی که بسیار دردناک است بر شما میترسم.
هوش مصنوعی: سران کافر قوم او گفتند: ما تو را فقط مثل دیگر انسانها میبینیم و نمیبینیم که کسی به تو پیوسته باشد جز افراد پست و فرودست ما. ما نمیتوانیم در شما هیچ برتری نسبت به خودمان ببینیم و فکر میکنیم شما دروغگویان هستید.
هوش مصنوعی: عزیزان، آیا متوجه شدهاید که اگر من بر دلایل روشنی از سوی پروردگارم هستم و او به من رحمت و بخشایش داده، چرا این موضوع بر شما پنهان مانده است؟ آیا ما باید شما را به پذیرش این دلایل مجبور کنیم در حالی که شما خود از آنها ناخشنود هستید؟
هوش مصنوعی: ای قوم، من از شما هیچگونه مالی برای تبلیغ رسالت نمیخواهم و مزد من تنها بر عهده خداوند است. من کسانی که به خدا ایمان آوردهاند را طرد نمیکنم، زیرا آنها در نهایت دیدار پروردگارشان را خواهند داشت. اما من شما را قومی میبینم که نادانید.
هوش مصنوعی: ای قوم، چه کسی مرا در برابر خداوند یاری میدهد اگر من این افراد را طرد کنم؟ آیا شما نمیاندیشید؟
هوش مصنوعی: من به شما نمیگویم که نزد من خزائن خداوند وجود دارد و نمیگویم که من غیب را میدانم، همچنین نمیگویم که من فرشته هستم. من به کسانی که به آنها با نگاه حقارت مینگرید، نمیگویم که خداوند به آنها خوبی نمیدهد. خداوند بهتر از هر کسی میداند که در درون آنها چه میگذرد و اگر اینگونه بگویم، در واقع از ظالمین خواهم بود.
هوش مصنوعی: گفتند: ای نوح، تو با ما بحث و جدل کردی و این بحثها را خیلی طولانی کردی، حالا بیا و آنچه را که به ما وعده دادهای به ما نشان بده.
هوش مصنوعی: اگر راست میگویی، آنچه را که وعده دادهای، به ما نشان بده.
هوش مصنوعی: نوح گفت: آنچه میخواهید، تنها به اراده خداوند به شما میرسد اگر او بخواهد، و شما هرگز نمیتوانید او را در کارش به زحمت بیندازید.
هوش مصنوعی: نیک خواهی و پندهای من برای شما فایدهای نخواهد داشت، اگر خداوند بخواهد که شما را گمراه کند. او پروردگار شماست و به سوی او بازخواهید گشت.
هوش مصنوعی: آیا میگویند او این داستان را از خود ساخته است؟ بگو اگر من این را ساختهام، پس نتیجهاش بر عهده من است و من از تمام کارهایی که شما انجام میدهید بیگناه هستم.
هوش مصنوعی: به نوح وحی شد که هیچیک از قوم تو ایمان نخواهند آورد، مگر کسانی که تا کنون ایمان آوردهاند. بنابراین، ناراحت نباش و به خاطر کارهایی که آنها انجام میدهند، نگران نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.