قوله تعالی: وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْإِثْمِ وَ باطِنَهُ گذارید آشکارای حرام و بزه و نهان آن إِنَّ الَّذِینَ یَکْسِبُونَ الْإِثْمَ ایشان که کار با بزه میکنند سَیُجْزَوْنَ بد پاداش دهند ایشان را بِما کانُوا یَقْتَرِفُونَ (۱۲۰) بآنچه میکردند.
وَ لا تَأْکُلُوا و مخورید مِمَّا لَمْ یُذْکَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَیْهِ از آن چیز که خدای را نام یاد نکردند بر کشتن آن وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ که خوردن آن حرام است و بیرون شد از طاعت داری وَ إِنَّ الشَّیاطِینَ و دیوان لَیُوحُونَ إِلی أَوْلِیائِهِمْ سخنان آراسته کژ میاوکنند بدلها و گوشهای دوستان خویش لِیُجادِلُوکُمْ تا بآن با شما پیکار کنند وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ و اگر شما ایشان را فرمان برید و بایشان پی برید إِنَّکُمْ لَمُشْرِکُونَ (۱۲۱) شما همچون ایشان با من انباز گیرندگاناید.
أَ وَ مَنْ کانَ مَیْتاً باش آن کس که مردار دل بود بمرگ بیگانگی فَأَحْیَیْناهُ ما زنده کردیم وی را بزندگانی ایمان وَ جَعَلْنا لَهُ نُوراً وی را روشنایی دادیم یَمْشِی بِهِ فِی النَّاسِ تا میرود بآن در میان مردمان کَمَنْ مَثَلُهُ فِی الظُّلُماتِ او چنان کس است که هر چه از وی باز گویند، و هر چه ازو نشان دهند همه تاریک.
لَیْسَ بِخارِجٍ مِنْها که هرگز از آن تاریکی بیرون آمدنی نیست کَذلِکَ همچنین زُیِّنَ لِلْکافِرِینَ آراسته نمودند کافران را ما کانُوا یَعْمَلُونَ (۱۲۲) آنچه میکنند.
وَ کَذلِکَ جَعَلْنا و همچنین کردیم فِی کُلِّ قَرْیَةٍ در هر شهری أَکابِرَ مهینان آن در مال و در نام مُجْرِمِیها بدان و بدکاران ایشان لِیَمْکُرُوا فِیها خواستیم تا ایشان در آن بد کنند و بد سازند وَ ما یَمْکُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ و نمیسازند آن بدها مگر بخویشتن وَ ما یَشْعُرُونَ (۱۲۳) و نمیدانند.
وَ إِذا جاءَتْهُمْ آیَةٌ و هر گه که بایشان آید پیغامی و آیتی از قرآن قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ گویند بنگرویم حَتَّی نُؤْتی تا آن گه که ما را دهند از معجزات مِثْلَ ما أُوتِیَ رُسُلُ اللَّهِ هم چنان که رسولان خدای را دادند از پیش اللَّهُ أَعْلَمُ اللَّه داناتر حَیْثُ یَجْعَلُ رِسالَتَهُ آنجا که پیغامهای خویش مینهد سَیُصِیبُ الَّذِینَ أَجْرَمُوا آری رسد بایشان که کافر شدند و بجرم مهین مجرم آمدند صَغارٌ عِنْدَ اللَّهِ فرودی و گمئی و کمئی و بیآبیی بنزدیک اللَّه وَ عَذابٌ شَدِیدٌ بِما کانُوا یَمْکُرُونَ (۱۲۴) و عذابی سخت بآنچه میکنند از بد، و میسگالند از آن.
فَمَنْ یُرِدِ اللَّهُ أَنْ یَهْدِیَهُ هر که اللَّه خواهد که وی را راه نماید یَشْرَحْ صَدْرَهُ باز گشاید دل وی لِلْإِسْلامِ تصدیق و تسلیم را وَ مَنْ یُرِدْ أَنْ یُضِلَّهُ و هر که خواهد که وی را از راه گم کند یَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَیِّقاً دل وی را تنگ گرداند حَرَجاً سخت تنگ کَأَنَّما یَصَّعَّدُ فِی السَّماءِ گویی بآسمان میباز نشیند کَذلِکَ همچنین یَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ اللَّه تعالی کژی و ناپاکی و بد سازی مینهد عَلَی الَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ (۱۲۵) بر ایشان که نگرویدهاند.
وَ هذا صِراطُ رَبِّکَ این نامه راه خداوند تو است که در آن بوی روند و بوی رسند مُسْتَقِیماً راه راست درست پاینده باز گشاده قَدْ فَصَّلْنَا الْآیاتِ پیدا کردیم این سخنان خود را لِقَوْمٍ یَذَّکَّرُونَ (۱۲۶) قومی را که پند میپذیرند، و حق را در یاد میدارند.
لَهُمْ دارُ السَّلامِ ایشانراست سرای رستگی و آزادی و تن آسانی عِنْدَ رَبِّهِمْ بنزدیک خداوند ایشان وَ هُوَ وَلِیُّهُمْ بِما کانُوا یَعْمَلُونَ و وی یار ایشان بآنچه میکردند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به موضوعاتی چون حرام بودن اعمال زشت، گناهان پنهان و آشکار، و عواقب آنها میپردازد. در اینجا به بیان این نکتهها پرداخته میشود که افرادی که به گناهان مشغولند، به خاطر اعمال خود عذاب میشوند و خداوند به آنان هشدار میدهد که از خوردن چیزهایی که نام خدا بر آنها نیست، پرهیز کنند. همچنین تأکید میشود که شیطانها به پیروان خود القا میکنند و اگر انسانها از آنها پیروی کنند، به شرک دچار میشوند.
در ادامه، تفاوت بین مؤمن و کافر تشریح میشود؛ شخص مؤمن به ایمان و روشنی میرسد، در حالی که کافران در تاریکی و گمگشتگی زندگی میکنند. ذکر میشود که جامعههای بدکار همیشه در تلاش برای فریب و گمراهی یکدیگر هستند و نکتهای که در نهایت باید به آن توجه کرد، این است که کسی که خدا بخواهد او را هدایت کند، قلبش را برای ایمان باز میکند.
بهطور کلی، این متن اشاره به اهمیت ایمان، دوری از گناهان، و آگاهی از عواقب اعمال دارد و بیان میکند که راه راست در پیروی از فرمانهای خداوند است.
هوش مصنوعی: این آیه به مسلمانان خطاب میکند که باید از گناهان و معاصی، چه آشکار و چه پنهان، پرهیز کنند. کسانی که به انجام اعمال ناپسند و بزهکاری میپردازند، در آینده به خاطر کارهایی که انجام دادهاند، مجازات خواهند شد.
هوش مصنوعی: و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده، نخورید. زیرا خوردن آن حرام است و به نافرمانی از خدا منجر میشود. همچنین شیطانها به دوستان خود القا میکنند تا با شما بحث و جدل کنند. اگر از آنها پیروی کنید، شما هم به آنها شریک خواهید شد.
هوش مصنوعی: آیا کسی که دلش مرده و در بیگانگی به سر میبرد، شایسته زندگی و نورانی شدن نیست؟ ما او را با زندگی ایمان زنده کردیم و به او نوری عطا کردیم که با آن در میان مردم راه برود. او کسی است که در تاریکی به سر میبرد و هر آنچه از او بیان شود یا نشان داده شود، همگی تاریک خواهند بود.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانند از آن تاریکی خارج شوند. همچنین، رفتار کافران به گونهای برایشان زیبا جلوه داده شده است، به طوری که آنچه را که انجام میدهند، برایشان جذاب و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: و همچنین در هر شهری، افراد قدرتمند و ثروتمند آنجا را قرار دادیم تا در کارهای بد و مشکلات مکارتی کنند. این کارها را فقط به خودشان بازمیگردانند و هیچ اطلاعی از آن ندارند.
هوش مصنوعی: هر زمانی که نشانهای از قرآن برای آنها بیاید، میگویند: «ما هرگز ایمان نخواهیم آورد تا زمانی که معجزات مشابهی مانند آنچه که به پیامبران خدا داده شده، به ما داده شود». خداوند داناتر است که رسالت خود را کجا قرار دهد. کسانی که مرتکب جرم شدهاند، عذاب سختی به خاطر کارهای زشت خود خواهند داشت و نزد خدا کوچک و ذلیل خواهند بود.
هوش مصنوعی: هر کسی را که خدا بخواهد که هدایت کند، دل او را برای پذیرش اسلام گشاده میسازد و اگر کسی را بخواهد که گمراه کند، دل او را تنگ و سخت میگرداند، مانند کسی که به سوی آسمان میرود. خداوند ناپاکی را بر کسانی که ایمان نمیآورند، قرار میدهد.
هوش مصنوعی: این آیه به صراط مستقیم خداوند اشاره دارد که راهی واضح و پایدار است. در این راه، نشانهها و نشانهگذاریهایی وجود دارد که برای کسانی که توجه و یادآوری دارند، روشن و قابل درک است. این پیام به ویژه به افرادی که از آموزهها و پندها بهره میبرند، ارائه شده است.
هوش مصنوعی: برای آنان سرای آرامش و رستگاری در نزد خداوندشان است و او حامی و یاورشان به خاطر اعمالی است که انجام میدادهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.