قوله تعالی: وَ لا تَأْکُلُوا أَمْوالَکُمْ مال یکدیگر مخورید بَیْنَکُمْ در میان خویش بِالْباطِلِ بگزاف و بنا شایست وَ تُدْلُوا بِها إِلَی الْحُکَّامِ و آن را فرا دست حاکمان مگذارید برشوت، لِتَأْکُلُوا تا خورید بآن فَرِیقاً مِنْ أَمْوالِ النَّاسِ، چیزی از خواستههای مردمان بِالْإِثْمِ به بزهمندی وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ و شما دانید که چه میکنید.
یَسْئَلُونَکَ ترا میپرسند عَنِ الْأَهِلَّةِ از نو ماهها قُلْ بگوی هِیَ مَواقِیتُ لِلنَّاسِ آن هنگامهای ساخته و نهاده خدای است مردمان را، وَ الْحَجِّ و ساخت حج را، وَ لَیْسَ الْبِرُّ و پارسایی و نیکی آن نیست بِأَنْ تَأْتُوا الْبُیُوتَ مِنْ ظُهُورِها که بخانههای خود از بام درآئید، وَ لکِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقی لکن پارسایی پارسایی آن کس است که از خشم اللَّه بپرهیزد، وَ أْتُوا الْبُیُوتَ مِنْ أَبْوابِها بخانهها که آئید از در درآئید، وَ اتَّقُوا اللَّهَ و از خشم و عذاب اللَّه بپرهیزید لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ تا مگر با نیکویی جاوید بمانید.
وَ قاتِلُوا و کشتن کنید فِی سَبِیلِ اللَّهِ در راه خدای و در آشکارا کردن دین اسلام، الَّذِینَ یُقاتِلُونَکُمْ بآن کسها که با شما جنگ میکنند در سبیل باطل و مه آوردن دین کژ، وَ لا تَعْتَدُوا و اندازه در مگذارید و افزونی مجوئید إِنَّ اللَّهَ لا یُحِبُّ الْمُعْتَدِینَ که اللَّه دوست ندارد اندازه در گذارندگان را.
وَ اقْتُلُوهُمْ و کشید ایشان را حَیْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ هر جای که شان دریابید وَ أَخْرِجُوهُمْ و ایشان را از مکه بیرون کنید، مِنْ حَیْثُ أَخْرَجُوکُمْ چنانک شما را از مکه بیرون کردند، وَ الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ و شرک آوردن ایشان سختترست به نزدیک خدا از کشتن شما ایشان را، وَ لا تُقاتِلُوهُمْ و با ایشان کشتن مکنید عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ به نزدیک مسجد حرام، حَتَّی یُقاتِلُوکُمْ فِیهِ تا آن گه که با شما کشتن کنند همان جای، فَإِنْ قاتَلُوکُمْ ور پس آنجا با شما کشتن کنند، فَاقْتُلُوهُمْ همانجای کشید ایشان را کَذلِکَ جَزاءُ الْکافِرِینَ چنانست پاداش کافران به نزدیک خدای.
فَإِنِ انْتَهَوْا پس اگر باز ایستند از کفر خویش فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ خدای آمرزگارست و بخشاینده.
وَ قاتِلُوهُمْ و با ایشان جنگ میکنید حَتَّی لا تَکُونَ فِتْنَةٌ تا آن گه که بر زمین کافر نماند که مسلمانان را رنجاند، وَ یَکُونَ الدِّینُ لِلَّهِ و تا آن گه که بر زمین جز اللَّه را دین نماند، فَإِنِ انْتَهَوْا پس اگر از رنجانیدن مسلمانان باز شوند و گزیت پذیرند فَلا عُدْوانَ افزونی جست و زور نیست إِلَّا عَلَی الظَّالِمِینَ مگر بر افزونی جویان و ستم کاران.
الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ این ماه حرام بآن ماه حرام وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ و این شکستن آزرم بآن شکستن آزرم برابر فَمَنِ اعْتَدی عَلَیْکُمْ پس هر که بر شما افزونی جست و از اندازه در گذشت فَاعْتَدُوا عَلَیْهِ بر وی افزونی جویید بِمِثْلِ مَا اعْتَدی عَلَیْکُمْ چنانک بر شما افزونی جست و از اندازه در گذاشت، وَ اتَّقُوا اللَّهَ بپرهیزید و بترسید از خدای وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِینَ و بدانید که اللَّه با پرهیزگارانست بنگه داشت و نیکو داشت.
وَ أَنْفِقُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ و نفقه کنید در سبیل خدای و مه آوردن دین حق وَ لا تُلْقُوا بِأَیْدِیکُمْ إِلَی التَّهْلُکَةِ و دستهای خود بنومیدی و بیم درویشی با تباهی میوکنید وَ أَحْسِنُوا و ظن بخداوند خویش نیکو دارید، در کار روزی خویش و پاداش کردار خویش، إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ که اللَّه دوست دارد نیکو کاران را.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شامل آموزههای اخلاقی و اسلامی است که به مسائلی چون حفظ مال دیگران، نیکی و پرهیزگاری، جهاد در راه خدا و برخورد با دشمنان میپردازد.
در آغاز، به ممنوعیت خوردن مال دیگران به صورت ناحق و فساد اشاره شده است. سپس در مورد هلال ماه و اهمیت زمانها برای مردم و حج صحبت میشود و تأکید میشود که نیکی به تقوی و پرهیز از گناه بستگی دارد.
همچنین از مسلمانان خواسته میشود که در راه خدا با دشمنان بجنگند، به شرط آنکه از حد نگذشته و ظلم نکنند. درباره جنگ در حرم امن مکه نیز توضیحاتی ارائه شده و تأکید میشود که در صورت توقف دشمن از آزار مسلمانان، آنها نیز نباید بدتر از آن عمل کنند.
در نهایت، به اهمیت انفاق در راه خدا و عدم افراط در اعمال اشاره میشود، با یادآوری اینکه خداوند حامی پرهیزگاران است و نیکوکاران را دوست دارد.
هوش مصنوعی: آیه اشاره میکند که نباید اموال یکدیگر را به ناحق بخورید و در میان خودتان به باطل از همدیگر بزنید. همچنین، از این اموال نباید برای رشوه دادن به حاکمان استفاده کنید تا بتوانید بخشی از اموال مردم را به ناحق به دست آورید، در حالی که خودتان به خوبی میدانید که چه کار نادرستی انجام میدهید.
هوش مصنوعی: آنها از تو درباره ماههای نو میپرسند. بگو: اینها زمانهایی است که خداوند برای مردم تعیین کرده است، همچنین برای حج. و نیکی این نیست که شما از پشت بامهای خانهتان وارد شوید، بلکه نیکی این است که کسی که از خشم خداوند بترسد. و وقتی وارد خانهها میشوید، از در وارد شوید و از خدا بترسید تا شاید رستگار شوید.
هوش مصنوعی: در راه خدا به مبارزه بپردازید و کسانی را که با شما میجنگند، مبارزه کنید تا دین اسلام را معرفی کنید. اما در این کار زیادهروی نکنید و از حد نگذرید؛ زیرا خداوند زیادهرویکنندگان را دوست ندارد.
هوش مصنوعی: با آنها بجنگید و هر جا که آنها را پیدا کردید، به قتلشان برسانید. از مکه آنها را بیرون کنید، همانطور که آنها شما را از مکه بیرون کردند. گناهان آنان نزد خدا از کشتن شما شدیدتر است. با آنها در نزد مسجد حرام نجنگید تا زمانی که آنها به شما حمله کنند. اگر از آنجا به شما حمله کردند، آنها را بکشید. این چنین پاداشی است برای کافران در نزد خداوند.
هوش مصنوعی: اگر از کفر خود دست بکشند، خداوند بخشنده و مهربان است و ایشان را میآمرزد.
هوش مصنوعی: با ایشان میجنگید تا زمانی که هیچ کافری بر زمین نماند که مسلمانان را آزار دهد و دین فقط برای خدا باشد. اما اگر آنها از آزار مسلمانان دست بردارند و به صلح تن دهند، دیگر هیچ تجاوزی نخواهد بود مگر بر ستمگران.
هوش مصنوعی: این متن به ماههای حرام اشاره دارد و بیان میکند که حرمتها باید رعایت شود. اگر کسی به شما ظلم کند یا از حد بگذرد، شما میتوانید به همان مقدار پاسخ دهید. همچنین تاکید میکند که باید از خدا بترسید و بدانید که خداوند همواره کنار پرهیزگاران است.
هوش مصنوعی: در راه خدا هزینه کنید و به گسترش دین حق کمک کنید و خود را به خطر نیندازید. به خود ناامیدی و یأس راه ندهید و در کارهای روزمرهتان و در انتظار پاداش اعمالتان به خداوند امیدوار باشید. خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.