هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت زلف محبوبش اشاره می‌کند و آن را به سی مستان تشبیه می‌کند که در زلف او خوابیده‌اند. همچنین، به زیبایی و جذابیت گوش‌های او نیز اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بوسه‌ای از آن زیبایی کمتر از مستان نیست. به طور کلی، زیبایی و جذابیت محبوبش را با تصاویری زنده و شاعرانه توصیف می‌کند.
آرش آبسالان در ۱۲ سال و ۲ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۳۵ نوشته:
اگر اشتباه نکنم در کتاب فنون بلاغات و صنایع ادبی آقای همایی این رباعی چنین ذکر شده: زلفین تو سی سرند و هر سی مستان آن سی مستان فتاده در سیمستان عاج است بنا گوش تو یا سیم است آن یک بوسه اگر دهی کم از سی مستان
جعفر عسکری در ۴ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۷:۴۱ نوشته:
رسائل العُشّاق و وسایل المشتاق، علی بن احمد سیفی نیشابوری، نسخه برگردان دستنویس شمارۀ 3005 کتابخانۀ المالی ترکیه، کتابت 685 ق، به کوشش: جواد بشری، تهران، بنیاد موقوفات افشار، با همکاری انتشارات سخن، 1399 بر یاد تو بی تو این جهان گذران بگذاشتم و تو هستی از بی‌خبران دست از تو بشستم و نشستم به کران چون بی تو گذشت، بگذرد بی دگران این رباعی در لباب الالباب به اسم رشیدی سمرقندی است (ص 377) و در دیوان رشیدالدین وطواط هم وارد شده است (ص 617).
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت زلف محبوبش اشاره می‌کند و آن را به سی مستان تشبیه می‌کند که در زلف او خوابیده‌اند. همچنین، به زیبایی و جذابیت گوش‌های او نیز اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بوسه‌ای از آن زیبایی کمتر از مستان نیست. به طور کلی، زیبایی و جذابیت محبوبش را با تصاویری زنده و شاعرانه توصیف می‌کند.
هوش مصنوعی: زلف‌های تو مانند سیاهی و زیبایی است و هر یک از این زلف‌ها مانند مستانی هستند که در دنیای نقره‌ای خوابیده‌اند.
هوش مصنوعی: گوش‌های تو مانند عاج سفید است یا از نقره ساخته شده است. بوسه‌ای که بر آن می‌زنم، کمتر از بوسه‌ای نیست که بر لب‌های زیبا و پرمایه می‌زنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.