شد زن مطرب به نوا پروری
انجمنی پر ز مه و مشتری
غمزه زنانی همه مردم فریب
سیب، زنخ، خال زنخ، تخم سیب
چاه زنخ روشن و صافی چو ماه
روی نما گشته چو آبی به چاه
پرده برانداخته چون آفتاب
کرده به یک غمزه جهانی خراب
روئی چو خورشید بر افروخته
جان کسان زاتش خود سوخته
ز ابروی خم پشت کمان ساخته
تیر مژه نیم کش انداخته
ناوک‌شان چون شده بیرون زکیش
دیده سپر کرده سیاهی خویش
رشته در بسته برد از دو سوی
چون قطرات عرق از گرد روی
سی مه یک روزه فگنده به گوش
حلقه مگو یک مه سی روزه گوش
از کف خود آئینهٔ بنهاده پیش
دیده رخ خود به کف دست خویش
موئی میان سرشان فرق جوی
شکل هلال آمده بی‌فرق موی
جعد که پیچیده به پا در خرام
ماهی ساق آمده در پای دام
بر زمین افگنده چو گیسوی خویش
رفته ره خویش هم از موی خویش
قامت‌شان سرو دلی راستین
پر ز گل از ساعدشان آستین
یافته از نغمه گلوشان خراش
صورت خراشیده‌شان جان خراش
سینه بسی خستهٔ و دل کرده ریش
هر نفس از تیزی آوازه خویش
قامت‌شان بود به پا کوفتن
گیسوی مشکین به زمین روفتن
رقص کنان چون بزمین پا زدند
در حق ناهید لگدها زدند
از روش جنبش دستان شان
مجلسیان هر همه حیران شان
هر که در آن شعبده هشیار بود
مست، نه از می، که ز دیدار بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره زنان مطربه هندی است که به زیبایی و هنر خود در نواپروری می‌بالند. زنان با غمزه‌ها و حرکات فریبنده خود، همه را مجذوب می‌کنند و جلوه‌های زیباییشان همچون آفتاب است. آنها با راکدان و رقص‌های خود صدای دل‌نواز و حیرت‌انگیزی ایجاد می‌کنند که حتی اهل مجلس را مست از دیدار خود می‌سازد. این شعر توصیفگر زیبایی‌های ظاهری و باطنی این زنان است و نشان می‌دهد که چگونه هنر و زیبایی بر دیگران تأثیر عمیق می‌گذارد.
هوش مصنوعی: زنی مطرب در مجلس هنگامه برپا کرده که پر از نور و زیبایی است.
هوش مصنوعی: غمزه و نگاه وسوسه‌انگیز زنان، همه مردم را فریب می‌دهد. آنها مانند سیب خوشمزه، دارای زنخ (خال) و تخم سیب هستند که توجه را جلب می‌کند.
هوش مصنوعی: زنخ (نقطه‌ای در صورت که معمولاً به زیبایی صورت افزوده می‌شود) که روشن و صاف است، مانند چهرهٔ ماه، به زیبایی و درخشندگی آب در چاه تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: زنانی که چهره‌شان را نمایان کرده‌اند، مانند آفتاب به یک نگاه ساده، دل‌ها و جان‌ها را تحت تاثیر قرار داده و خرابی و ویرانی به بار آورده‌اند.
هوش مصنوعی: چهره‌اش مانند خورشید درخشان است و جان مردم به خاطر عشق او همچون آتش می‌سوزد.
هوش مصنوعی: با ابروی خمیده که مانند پشت کمان است، تیر مژه را نیمه‌کشیده و به سمت هدف نشانه‌گیری کرده است.
هوش مصنوعی: چشم‌های معشوق به‌قدری جذاب است که تیر ملایمی از مژه‌هایش بیرون آمده و مانند سپر، سیاهی دیده‌اش را پوشانده است.
هوش مصنوعی: رشته‌ای که از دو طرف به هم بسته شده، درست مانند قطرات عرقی است که از پیشانی می‌چکد.
هوش مصنوعی: اگرچه ماه سی روزه در آسمان با زیبایی‌اش جلب توجه می‌کند، اما گوش کردن به یک حرف بی‌محتوا و زشت مانند عیبی در یک گل، هیچ ارزشی ندارد. در اینجا منظور از "ماه سی روزه" شاید اشاره به زیبایی طبیعی و "مه یک روزه" به معنای زیبایی زودگذری باشد که به راحتی فراموش می‌شود.
هوش مصنوعی: او آئینه‌ای را در دستش گرفته و به جلو آورده تا صورت خود را در آن ببیند.
هوش مصنوعی: زنان، موهای خود را به گونه‌ای آراسته‌اند که در وسط سرشان فاصله‌ای شبیه به هلال ایجاد کرده‌اند و این چیدمان مو بدون تفاوت یا ناهمگنی است.
هوش مصنوعی: موهای پیچیده و فرخورده، که مانند پاهایی ظریف و زیبا به نظر می‌رسند، به قدری جذاب و دلربا هستند که به زیبایی ماهی‌ها شباهت دارند و این زیبایی در پای معشوقه حس می‌شود.
هوش مصنوعی: او به‌گونه‌ای بر زمین پادری از موهای خود را افکنده که گویی با گیسوانش مانند موهایی شل و آویزان، مسیری را برای خود ایجاد کرده و در واقع به مسیری که خود انتخاب کرده، رفته است.
هوش مصنوعی: قامت آن زنان به مانند سرو است و دلی صمیمی و راست‌قامت دارند، و از آستینشان گل‌وگیاه روییده است.
هوش مصنوعی: صدای دل‌نواز آنها آن‌قدر زیبا و تاثیرگذار است که باعث می‌شود صورت‌هایشان به خاطر غم و اندوه فشرده و خراشیده به نظر برسد و جان انسان را نیز به درد می‌آورد.
هوش مصنوعی: سینهٔ بسیار زخم‌خورده و دل پر از درد دارم، زیرا هر نفس که می‌کشم، تیزی و شدت صدای خود را حس می‌کنم.
هوش مصنوعی: قد و قامت آنها به قدری زیبا و چشم‌نواز است که وقتی به زمین می‌کوبند، گیسوان مشکی و لطیفشان به زمین کشیده می‌شود.
هوش مصنوعی: آنها در حینی که می‌رقصیدند و پایشان به زمین می‌زدند، به ناهید (الهه زیبایی و عشق در اساطیر) توهین کردند و به او لگد زدند.
هوش مصنوعی: از نحوهٔ حرکات دست‌های آن زن‌رقصان‌ها، تمام حاضران در مجلس حیران و شگفت‌زده شده‌اند.
هوش مصنوعی: هر کس در آن جادوی زنان مطرب هندی هوشیار و بیدار باشد، مست و سرمست خواهد شد، نه به خاطر نوشیدن شراب، بلکه به خاطر زیبایی و جلوهٔ آنان.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.