صبح دمان بخت من ز خواب در آمد
کز درم آن مه چو آفتاب در آمد
گشت معطر دماغ جان ز نسیمت
مستی تو در من خراب در آمد
ساقی تو گشت چشم مست من از می
پهلوی من شست و در شراب در آمد
زانکه بسی شب نخفته ام ز غم تو
بیهشیم در ربود و خواب در آمد
گشت پریشان دلم چو باد سحرگه
در سر آن زلف نیم تاب در آمد
جستم ازو حال دل، نگفت وی، اما
زلف وی از بوی در جواب در آمد
خاک ره خود فگن به دیده خسرو
ز آنک بنا رخنه شد، چو آب در آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از آمدن ناگهانی معشوق در سحرگاه سخن میگوید که بخت عاشق را بیدار میکند. عاشق از بوی او مست میشود، چشم مست معشوق ساقی او میشود و پس از شبهای بیخوابی آرام میگیرد. دلش در زلف معشوق گرفتار میشود و پاسخ حال دل را از بوی زلف میگیرد. در پایان خسرو از معشوق میخواهد خاک راهش را بر چشمِ اشکبار او بریزد تا رخنهٔ آن بسته شود.
هوش مصنوعی: سحرگاه بخت خفتهٔ من بیدار شد، زیرا آن معشوقِ ماهروی مانند آفتاب از در خانهام وارد شد.
هوش مصنوعی: از نسیم وجود تو مشامِ جانم خوشبو شد و مستیِ عشق تو در منِ ویران و خرابحال راه یافت.
هوش مصنوعی: چشم مست تو ساقی من شد و مرا از می سرمست کرد؛ کنار من نشست و به بادهنوشی پرداخت.
هوش مصنوعی: چون شبهای بسیار از غم تو نخوابیده بودم، اکنون بیهوشی مرا ربود و خواب بر من چیره شد.
هوش مصنوعی: دلم مانند باد سحرگاهی پریشان شد و در خم آن زلفِ نیمپیچیده گرفتار گشت.
هوش مصنوعی: از معشوق حال دلم را پرسیدم؛ او خود پاسخی نداد، اما زلفش با بوی خوش خود پاسخ داد، یعنی دلم در زلف او گرفتار است.
هوش مصنوعی: شاعر به معشوق میگوید: خاک راهت را به چشم خسرو بریز، زیرا بنای چشمش رخنه برداشته و آب (اشک) در آن نفوذ کرده است؛ یعنی خاک راهت را همچون خاک برای بستن رخنه و درمان چشمِ اشکبارش به کار گیر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یار به کف ساغر شراب درآمد
مست به قتل من خراب درآمد
خاصیت می نگر که از نظر من
ماه برون رفت و آفتاب درآمد
جلوه گل را چو دید با همه مرغان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.