صبح دولت می دمد یا خود رخ جانانست این
بوی گل می آید این یا بوی آن بستانست این
دیدم از خنده نمک ریزانش، گفتم «برکه باز»
هم به خنده گفت «بهر سینه بریانست این »
ز آب چشم من گیاه مهر می روید مدام
بنگر، ای نامهربان، تا چه عجب بارانست این
جانم از هجران برون رفته ست و می بینم ترا
دل گواهی می دهد با من که اینک آنست این
هر که دید آن صفحه رخسار، خواند الحمد و گفت
الله الله آیتی از رحمت یزدانست این
رکن حق والای دین کاختر به تعظیم تمام
پاش می بوسد گهی، دستوری سلطانست این
دی رسیده ارغنون عشرت شادی به دست
داد خسرو را که خدمتگار خسرو خانست این
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف جمال محبوب و احساسات شاعر نسبت به او می‌پردازد. شاعر با بیان اینکه صبح فراموش‌نشدنی است و بویی خوش از گل‌ها در فضا پیچیده، به زیبایی و شگفتی‌های عشق اشاره می‌کند. او با خنده محبوبش گفتگو می‌کند و از عشق و هجران خود سخن می‌گوید. در ادامه، شاعر به حال عذابی که از فراق محبوبش می‌کشد و عواطفی که در دل دارد، اشاره دارد. او همچنین به شکوه و عظمت عشق خداوند پرداخته و تأکید می‌کند که راه حق و دین را باید با احترام دنبال کرد. نهایتاً، شعر به خوشی و شادی ناشی از عشق ختم می‌شود.
هوش مصنوعی: در صبح، آیا این نشانه‌ی خوشبختی است یا اینکه خود چهره‌ی معشوق درخشان شده است؟ بوی گل می‌رسد، آیا این عطر متعلق به گل‌هاست یا اینکه بویی از آن باغ زیباست؟
هوش مصنوعی: وقتی از خنده او که مانند نمک پاشی بود، تماشا کردم، به او گفتم که این برکه (آب) دوباره باز شده است و او هم به شوخی پاسخ داد که برای سینه در حال سوختن مناسب است.
هوش مصنوعی: از اشک‌های من محبت و عشق همیشه در حال جوانه زدن است. ای بی‌محبت، نگاه کن که این چه شگفتی است، گویی باران می‌بارد.
هوش مصنوعی: روح من از دوری تو رنجیده و بی‌تاب است و هم‌اکنون شواهدی در دل دارم که نشان می‌دهد تو در کنار منی.
هوش مصنوعی: هر کس که آن چهره زیبا را ببیند، به ستایش خداوند می‌پردازد و می‌گوید که این چهره نشانی از رحمت الهی است.
هوش مصنوعی: در این بیت به اهمیت و مقام بالای دین اشاره می‌شود که به عنوان رکن اصلی و بنیادین در نظر گرفته شده است. شخصی که در اینجا به تصویر کشیده شده، با احترام و ارادت تمام به این مقام نزدیک می‌شود و حتی نشان از تعظیم و احترام‌گذاری او به این رکن را می‌توان مشاهده کرد. این عمل او به نوعی نشان‌دهنده‌ی تأسیس و پیروی از دستورات و هدایت‌های مقدس می‌باشد.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که روزی شاد و خوشی برای خسرو فرارسیده و او از شنیدن نوای دلنشین و شادی‌بخش لذت می‌برد، همچنین اشاره می‌شود که آن که در خدمت اوست، خدمتگزار خسروخان است. این خدمتگزار به نوعی خوشحالی و شادی را به خسرو منتقل کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.