خیام » ترانه‌های خیام (صادق هدایت) » ذرات گردنده [۷۳-۵۷] » رباعی ۶۰ بنگر ز صبا دامن گل چاک شده، بلبل ز جمال گُل طَرَبناک شده؛ در سایهٔ گل نشین که بسیار این گل، از خاک برآمده‌است و در خاک شده!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی گل اشاره می‌کند که دامن آن چاک شده و بلبل از زیبایی آن شاد و خوشحال است. او از مخاطب می‌خواهد که در سایه گل بنشیند و به این نکته توجه کند که این گل از خاک برخاسته است، اما سرانجام به خاک بازگشته است.
هوش مصنوعی: به تماشا کن که باد صبا دامن گل را چطور چاک کرده است و چگونه بلبل به خاطر زیبایی گل شاداب و سرزنده شده است.
هوش مصنوعی: در کنار گل‌ها بنشین، زیرا این گل از خاک روییده و در نهایت دوباره به خاک بر می‌گردد!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
بنگر ز صبا دامن گل چاک شده،
بلبل ز جمال گُل طَرَبناک شده؛
بنگر ز صبا دامنِ گل چاک شده
بلبل ز جمال گل طربناک شده
بنگر ز صبا دامن گل چاک شده
بلبل ز جمال گل طربناک شده
در سایه گل نشین که بسیار این گل
در خاک فرو ریزد و ما خاک شده
ای بس که جهان باشد و ما خاک شده
ز آلایش تن روان ما پاک شده
تن طوطی جانرا قفسی دلگیرست
طوطی ز قفس جسته بر افلاک شده
ای آنکه دلت ز هجر غمناک شده
وز دست دلت ناله بر افلاک شده
با این سوزن بدوزم انشاء الله
آن جامه که از دست غمت چاک شده
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.