گویند بهرام گور روزی پیش نعمان منذر ایستاده بود که پروردگار او بود، بیک کمان دو تیر انداخت و دو مرغ را بدان دو تیر از هوا فرود آورد، نعمان گفت ای پسر تا جهان بوده است نه چون تو تیر انداز بود و نه تا جهان باشد خواهد بود،
هوش مصنوعی: روزی بهرام گور نزد نعمان منذر ایستاده بود. بهرام با یک کمان دو تیر پرتاب کرد و دو پرنده را از آسمان به زمین آورد. نعمان در تحسین او گفت که تا به حال کسی مانند تو تیرانداز نبوده و نخواهد بود.
برگردان به زبان ساده
# گویند بهرام گور روزی پیش نعمان منذر ایستاده بود که پروردگار او بود، بیک کمان دو تیر انداخت و دو مرغ را بدان دو تیر از هوا فرود آورد، نعمان گفت ای پسر تا جهان بوده است نه چون تو تیر انداز بود و نه تا جهان باشد خواهد بود،
هوش مصنوعی: روزی بهرام گور، که یکی از شخصیت‌های معروف تاریخ ایران است، در حضور نعمان منذر که حاکم زمانه‌اش بود، ایستاده بود. بهرام با یک کمان دو تیر به سمت آسمان پرتاب کرد و دو پرنده را به‌راحتی شکار کرد. نعمان با شگفتی گفت: «ای پسر، از قدیم‌الایام تا به حال، هیچ‌کس به این مهارت تیراندازی نکرده و در آینده نیز کسی نخواهد کرد.»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: روزی بهرام گور نزد نعمان منذر ایستاده بود. بهرام با یک کمان دو تیر پرتاب کرد و دو پرنده را از آسمان به زمین آورد. نعمان در تحسین او گفت که تا به حال کسی مانند تو تیرانداز نبوده و نخواهد بود.
هوش مصنوعی: روزی بهرام گور، که یکی از شخصیت‌های معروف تاریخ ایران است، در حضور نعمان منذر که حاکم زمانه‌اش بود، ایستاده بود. بهرام با یک کمان دو تیر به سمت آسمان پرتاب کرد و دو پرنده را به‌راحتی شکار کرد. نعمان با شگفتی گفت: «ای پسر، از قدیم‌الایام تا به حال، هیچ‌کس به این مهارت تیراندازی نکرده و در آینده نیز کسی نخواهد کرد.»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.