شراب خوردن را نگویم که بخور و نگویم که مخور، که جوانان بهقول کسی از فعل جوانی بازنگردند، که مرا نیز بسیار گفتند و نشنودم، تا بعد از پنجاه سال ایزد تعالی بر من رحمت کرد و مرا توبه ارزانی داشت؛ اما اگر نخوری سود دو جهانی با تو بود و هم خشنودی ایزد جل و علا و هم از ملامت خلق رسته باشی و از نهاد و سیرت بیعقلان و از افعال محال رسته باشی و نیز در کدخدایی بسیار توفیر یابی و ازین چند روی اگر رغبت در خوردن آن ننمایی سخت دوست دارم، و لیکن جوانی، دانم که رفیقان نگذارند که نخوری و بدین سبب گفتهاند: الوحدة خیر من جلیس السوء، اگر خوری دانم که دل بر توبه داری و بر کردار خویشتن پشیمان باشی، پس بههر حال که نبیذ خوری باید که بدانی خوردن، از آنچه ار ندانی خوردن زهرست و اگر دانی خوردن با زهر حقیقت و همه مأکولات و مشروبات که بیترتیب و بینسق خوری بدست که گفتهاند:
که پازهر زهرست کهافزون شود
کز اندازهٔ خویش بیرون شود
پس باید که چون نان خورده باشی در وقت نبیذ نخوری، تا سه ساعت بگذرد و سه بار تشنه شوی و آب خوری، پس اگر تشنه نشوی مقدار سه ساعت توقف کن، از آنک معده که قوی و درست باشد اگر چه به اسراف طعام خوری به هفت ساعت هضم شود: سه ساعت بپزاند و سه ساعت دیگر مزه بستاند از آن طعام و به جگر رساند، تا جگر قسمت کند بر احشای مردم، از آنکه قسام اوست و ساعتی دیگر آن نقل را که بماند به روده فرستد، هشتم ساعت باید که معده خالی شده باشد و هر معده که نچنین بود آن کدوی پوسیده بود نه معده؛ پس گفتم که سه ساعت از طعام گذشته نبیذ خوری، تا در معده طعام پخته باشد و چهار طبع تو نصیب طعام بردارد، آنکه نبیذ خوری تا هم از شراب بهرهور باشی و هم از طعام. اما آغاز سِیِکی خوردن نماز دیگر کن، تا چون مستی درآید شب اندر تو آمده باشد و مردمان مستی تو نبینند و در مستی نقلان مکن، که نقلان نامحمود بود و به دشت و باغ به سیکی خوردن مرو و اگر روی مستی را سیکی مخور، با خانه آی و مستی به خانه کن که آنچه زیر آسمانهٔ خانه توان کرد زیر آسمان نتوان کرد، که سایهٔ سقف خانه بهتر و پوشیدهتر از درخت بود، از آنک مردم در خانه خود پادشاهی است در مملکت خویش و اندر صحرای مردم چون غریبی بود اندر غربت و اگرچه محتشم غریبی بود پیدا باشد که دست محتشمان تا کجا رسد و همیشه از نبیذ چنان پرهیز کن که هنوز دو سه نبیذ را جای بود و پرهیز کن از لقمهٔ سیری و از قدح مستی، که سیری و مستی نه همه در شراب و طعامست، که سیری در لقمهٔ بازپسین است، چنانکه مستی در قدح بازپسین؛ پس لقمهٔ نان و قدحی شراب کمتر خور، تا از فزودن هر دو ایمن شوی و جهد کن تا همیشه مست نباشی که ثمرهٔ سیکی خوردن دو چیز است: یا بیماری است یا دیوانگی؛ پس چرا مولع باید بود بهکاری که ثمرهٔ او این انواع باشد و من دانم که بدین سخنان دست از نبیذ بنداری و سخن کس نشنوی، باری تا توانی پیوسته صبوحی کردن عادت مکن و اگر به اتفاق صبوحی کنی به اوقات کن، که خردمندان صبوحی را نه ستوده داشتهاند؛ اول شومی صبوحی آن باشد که نماز بامداد از تو فایت شود و دیگر هنوز خواب دوشین از دماغ بیرون نیامده باشد، بخار امروزین با وی بازگردد، ثمرهٔ او جز ماخولیا نباشد، که فساد دو مفسد بیش از فساد یک مفسد باشد؛ دیگر به وقتی که مردمان خفته باشند و تو بیدار باشی و چون مردمان بیدار شوند ناچار ترا بباید خفت، چون همه روز نخسبی و همه شب بیدار باشی روز دیگر اعضاهای تو خسته و رنجور باشند، از رنج نبیذ و از رنج بیخوابی و کم صبوحی بود که درو عربده نبود، یا محالی کرده نیاید که از آن پشیمانی خیزد و یا خرجی بهواجب کرده نیاید. اما اگر وقتی بناگاه صبوحی کنی بهعذری واضح روا بود، اما ناکرده به، که عادتی بد است و اگر بر نبیذ مولع باشی عادت مکن که شب آدینه نبیذ خوری، هر چند شب آدینه و شب شنبه نبیذ نباید خورد بههیچ وقت، اما شب آدینه از بهر جمع فردایین را و نماز جمعه را و بهنزدیک شب آدینه نخوری یک هفته نبیذ خوردن بر دل مردم شیرین کنی و زبان عامه بر تو بسته باشد و اندر کدخدایی توفیر بود، از آنک در سالی پنجاه آدینه بود، پنجاه روزه اخراجات توفیر کرده باشی و جسم و نفس و عقل و روح تو نیز بیآساید که در یک هفته دماغ و عروقهاء تو از بخار ملال شده باشد، اندر آن یک شب بیآساید و خالی شود اندر آسودن آن یک شب و هم صحبت و آرامش تن بود و هم در مال توفیر، پس عادتی که ازو پنج خصلت حاصل آید باید داشت.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: که در مورد شراب خوردن، نویسنده به جوانان توصیه میکند که از مصرف آن پرهیز کنند، زیرا در غیر این صورت میتوانند از منافع دنیا و آخرت و نیز خشنودی خدا و دوری از ملامت مردم برخوردار نشوند. او تجربیات خود را با نوشیدن نبیذ بیان میکند و هشدار میدهد که اگر کسی تصمیم به نوشیدن دارد، باید اصولی را رعایت کند تا از مضرات آن جلوگیری کند.
وی اشاره میکند که باید مدت زمانی پس از غذای اصلی بگذرد تا معده آماده باشد و از سیری و مستی زیاد بپرهد، زیرا این دو میتواند به بیماری و دیوانگی منجر شود. همچنین، او نسبت به عادت به نوشیدن نبیذ هشدار میدهد و اینکه بهتر است در دو زمان خاص (شب آدینه و شب شنبه) از نوشیدن پرهیز شود.
نویسنده تاکید میکند که باید جوانان به جای پیروی از هوس، به فکر سلامت جسم و روان خود باشند و عادات بهتری را در زندگی خود جایگزین کنند.
هوش مصنوعی: نمیخواهم بگویم که باید شراب بخوری یا نخور، چرا که جوانان به گفته برخی از جوانی و لذتهای آن دست نمیکشند. من هم در جوانی بسیار شنیدم و به آن توجه نکردم، تا اینکه بعد از پنجاه سال خداوند به من رحمت کرد و توبهام را پذیرفت. اما اگر شراب ننوشی، حتماً بهرهمند خواهی شد از دنیا و آخرت و رضایت خداوند را به دست میآوری و از سرزنش مردم و اعمال ناپسند دور خواهی ماند. همچنین در مقام و جایگاه اجتماعی به مراتب بالاتر خواهی رسید. اگر به این نکات توجه کنی و از نوشیدن شراب پرهیز کنی، بسیار آن را دوست دارم. اما میدانم که در جوانی دوستانت اجازه نمیدهند که شراب نخورید و بر این اساس گفتهاند که تنها بودن بهتر از نشستن با جمع بد است. اگر شراب مینوشی و در دل توبهات را داری و از کارهای خود پشیمان هستی، در هر صورت باید بدانی که نوشیدن از آنچه نمیدانی مثل زهر است و اگر هم میدانی، باید مراقب شوی که بدون نظم و ترتیب نوشی.
هوش مصنوعی: زهر هرچه بیشتر شود، اثر آن هم بیشتر خواهد شد و از حد خود فراتر خواهد رفت.
هوش مصنوعی: برای اینکه از نبیذ (شراب خرما) استفاده کنی، بهتر است ابتدا سه ساعت پس از خوردن نان صبر کنی. در این مدت، اگر تشنه شوی، آب بنوش، اما اگر تشنه نشدی، هنوز هم باید سه ساعت صبر کنی. معده باید قوی و سالم باشد و غلبه بر طعام بیش از هفت ساعت ممکن است، چون غذا در معده باید به خوبی پخته و مزهی آن به جگر برسد تا جگر آن را به بدن تقسیم کند. سپس باید آن را به روده بفرستد و از هشت ساعت به بعد معده باید خالی باشد. اگر معده خالی نباشد، به درستی کار نمیکند. بنابراین، سه ساعت پس از خوردن غذا نبیذ بنوش تا غذا به خوبی هضم شود. همچنین بهتر است بعد از خوردن سِیکی، نماز بخوانی و در حین مستی در مکانهای عمومی رفتار کن که باعث خجالت نشود. اگر مست شدی، بهتر است به خانه برگردی و در آنجا آرامش بگیری، زیرا فضای خانه محافظت بیشتری نسبت به فضاهای باز دارد. از نبیذ بیش از حد خودداری کن و از سیری یا مستی پرهیز کن؛ زیرا اینها ممکن است به بیماری یا دیوانگی منجر شوند. سعی کن عادت نکنید به صبوحی (نوشیدن صبحگاهی) مگر در مواقع خاص، زیرا ممکن است بر روی نماز صبح اثر منفی بگذارد و بر روی سلامتیات تاثیر داشته باشد. همچنین، بهتر است در شبهای خاص مانند شبهای آدینه و شنبه از نبیذ مصرف نشود تا بر روی نماز جمعه و ارتباطات اجتماعی تأثیر منفی نگذارد. اگر عادت به نبیذ نوشیدن کنی، از آن مطمئن شو که عوارض منفی بر جسم و روح نداشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.