خسته زخم عشقم ای ساقی
لا طبیب لها و لا راق
باده غم‌زدا فکن در جام
انه رقیتی و تریاقی
دردنوشان چو درد من دیدند
حیث اجری الدموع آماقی
بس که راندند خون دل ز مژه
فاض اقداحهم کاحداقی
ای که با ابروی خمیده خویش
زیر این سقف نیل‌گون طاقی
بی‌تو بیش از حد است جامی را
محنت هجر و درد مشتاقی
شمه‌ای با تو گفتم و رفتم
قس علی ما سمعته الباقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از عشق و درد جدایی سخن می‌گوید. شاعر از ساقی می‌خواهد تا برایش دارویی بیاورد که غم‌هایش را تسکین دهد و در جامش بریزد. او به زخم‌های عاطفی‌اش اشاره می‌کند و بیان می‌کند که با هر اشک، دردش بیشتر می‌شود. خصیصه‌های دل‌شکسته‌اش را با توصیف ابروی خمیده معشوق و ستم جدایی نشان می‌دهد و در پایان به احساسات عمیقش اشاره می‌کند که فراتر از کلمات است.
راق یعنی کسی که رقیه (دعا یا افسون) بتواند بخواند و معالجه‌گر باشد.
هوش مصنوعی: شراب آرامش بخشی را در جام بریز، که هم باعث تسکین دل‌های غمگین است و هم درمانی برای دردها.
هوش مصنوعی: وقتی دیگران دردی را که من تحمل می‌کنم دیدند، به خاطر آن اشک‌هایشان جاری شد.
هوش مصنوعی: به خاطر رنج و اندوهی که بر دلم نشسته است، اشک‌های من مانند شراب روان شده است؛ آنقدر که هر دم از چشمانم جاری می‌شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که با ابروان خمیده‌ات زیر این سقف آسمان آبی قرار داری.
هوش مصنوعی: بدون تو، تحمل درد جدایی و عشق و اشتیاق بسیار سخت و طاقت‌فرساست.
هوش مصنوعی: من تنها یک نکته را به تو گفتم و بعد رفتن، باقی ماجرا همان‌طور است که شنیدی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ده می عشق یک دم ای ساقی
تا عقل کند گزاف در باقی
زین عقل گزاف گوی پر دعوی
بگذر که گذشت عمر ای ساقی
دردی در ده که توبه بشکستم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.