ای به قصد ملک دل حسنت سپاه آراسته
وز لوای فتح زلفت اوج ماه آراسته
تا به فیروزی عنان تابی به جولانگاه ناز
مردم چشمم ز در و لعل راه آراسته
مجلس مستان به یاد آن دهان و لب خوش است
جز به نقل و می نگردد بزمگاه آراسته
ذکر طوبی کرده دل در وصف نخل قامتت
دسته گل را به شاخی از گیاه آراسته
هست بر فرق گدایانت کلاهی سبز چرخ
آفتاب از گوی زرین آن کلاه آراسته
بر خراب آباد دل آوازه لطفت گذشت
شهر ویران شد ز صیت عدل شاه آراسته
بهر سلطان خیالت جامی از لعل سرشک
در سواد چشم تر چتر سیاه آراسته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه، زیبایی معشوق را پادشاهی پیروز میداند که با لشکر حسن، سرزمین دل را میگیرد. عاشق راه او را با اشک چون مروارید و لعل میآراید، قامتش را برتر از طوبی میشمارد و گدایان کویش را صاحب تاجی از آسمان و خورشید میبیند. لطف معشوق دل ویران را آباد میکند، چنانکه عدل شاه شهر ویران را آبادان میسازد. در پایان، جامی در سیاهی چشم گریان خود برای خیال معشوق چتری شاهانه برمیافرازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیباییات برای گرفتن سرزمین دل لشکر آراسته است، و زلفت با پرچم پیروزی، بلندای ماه (رخسار) را زینت داده است.
هوش مصنوعی: تا تو پیروزمندانه در میدان ناز اسب برانی، مردمک چشم من راهت را با مروارید و لعل (اشک سفید و خونین) آذین بسته است.
هوش مصنوعی: مجلس مستان با یاد دهان و لب تو خوش است، زیرا بزم جز با نقل و شراب آراسته نمیشود؛ دهانت نقل است و لبت شراب.
هوش مصنوعی: دل در وصف قامت چون نخل تو از درخت طوبی یاد کرده است؛ این کار مانند آن است که دستهای گل را با شاخهای از علف بیارایند، یعنی طوبی در برابر قامت تو ناچیز است.
هوش مصنوعی: آسمان سبز چون کلاهی بر سر گدایان کوی توست و خورشید همچون گوی زرینی است که بر سر آن کلاه نصب شده؛ یعنی گدای تو بر فلک فرمان میراند.
هوش مصنوعی: آوازهٔ لطف تو به دل ویران من رسید، همانگونه که شهر ویران با شهرت عدالت شاه آباد و آراسته میشود.
هوش مصنوعی: جامی برای پادشاهِ خیالِ تو، در سیاهی چشم گریانش و با لعل اشک خونین، چتری سیاه و شاهانه آراسته است؛ یعنی خیال تو در چشم او جای دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز عید آن ترک را دیدم پگاه آراسته
گشته از رویش سراسر عید گاه آراسته
طاق ابرو را ز شوخی چون هلالی داده خم
روی نیکو را به زیبایی چو ماه آراسته
هم جمال ماه رویش آب خوبان ریخته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.