شبها که داغ فرقت آن ماه می کشم
تا روز ناله می کنم و آه می کشم
زان مه نمی کنم گله کین محنت و بلا
از بخت تیره و دل گمراه می کشم
شبهای خویش را که ز زلفش سیاه شد
از رویش انتظار سحرگاه می کشم
تا تاج شد به فرق سرم گرد دامنش
دامن ز تخت و منزلت و جاه می کشم
جان می برم به تحفه گدایان دوست را
نقد حقیر در نظر شاه می کشم
از عاشقی نصیب من این شد که روز و شب
جور رقیب و طعنه بدخواه می کشم
جامی چو کاه شد تنم از ضعف و من هنوز
کوه غمش به قوت این کاه می کشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و رنج فراق معشوقه‌اش سخن می‌گوید. او شبها با یاد او می‌سوزد و روزها ناله و آه می‌کشد. با وجود مشکلات و مصایب، از بخت تیره و ناامیدی نمی‌نالد. او لحظات شب را به خاطر غم فراقش به سختی می‌گذرانَد و از انتظار سحر می‌کشد. نیز به عظمت عشق و مقام معشوقش اشاره می‌کند و هرگونه فقر و محرومیت را در برابر عشقش کم اهمیت می‌داند. در نهایت، او از شدت عاشقی و تحت فشار بودن از رقیب و بدخواهی دیگران، به ضعف و ناتوانی خود اشاره می‌کند و به نوعی از سنگینی غم معشوقش صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: در شبها که به یاد آن چهره زیبا دلتنگی می‌کشم، تا صبح با ناله و آه به این درد ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: از آن معشوق هیچ‌گونه شکایتی ندارم، چون این رنج‌ها و مصیبت‌ها از سرنوشت بد و دل بی‌هدف من است که متحمل می‌شوم.
هوش مصنوعی: در شب‌هایی که موهایش مانند شب تاریک شده‌اند، من از رویش در انتظار dawn (سپیده دم) هستم.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق او، مانند تاجی بر سرم، به سراغ او می‌روم و از جایگاه و مقام خود می‌کاهم.
هوش مصنوعی: من جانم را برای هدیه‌ای به دوستان تقدیم می‌کنم، اما در نظر دارم که ارزش کوچک و ناچیز خود را در پیشگاه شاه بگذارم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، من باید روز و شب دردسرها و طعنه‌های رقیبان و دشمنان را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: بدن من به خاطر ضعف و ناتوانی همچون کاه شده است، اما هنوز هم بار غم او را همچون کوهی سنگین بر دوش می‌کشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.