گر روی به مردم ننمایی چه کند کس
ور چشم ترحم نگشایی چه کند کس
آیی برم آن دم که شوی از همه فارغ
آن لحظه اگر نیز نیایی چه کند کس
هر روز جدا از تو کشم محنت و دردی
گر دیر کشد درد جدایی چه کند کس
گفتی که حذر کن ز بلا چون تو بلاجوی
سر تا قدم آشوب و بلایی چه کند کس
چون جعد تو بر دامن گل غالیه ساید
از سنبل تر غالیه سایی چه کند کس
هوش ار بربایی و خرد صبر توان کرد
گر صبر هم از دل بربایی چه کند کس
جامی اگر آن شوخ نهد مایده وصل
زان خوان کرم غیر گدایی چه کند کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات عمیق خود نسبت به محبوب و جدایی از او می‌پردازد. او می‌گوید که اگر محبوب نگاهی به مردم نکند یا به او رحم نکند، کسی چه می‌تواند بکند؟ شاعر در انتظار لحظه‌ای است که محبوب از همه چیز فارغ شود و به او توجه کند، اما می‌داند که اگر آن لحظه فرابرسد و محبوب نیاید، هیچ چیز نمی‌تواند این درد جدایی را تسکین دهد. شاعر از درد و رنج جدایی می‌گوید و به تأثیر عمیق محبوب بر دل و ذهنش اشاره می‌کند. او همچنین بیان می‌کند که اگر محبوب نگذارد، خواهی نخواهی، در میان بلایا و مصائب همچنان گرفتار خواهد بود و هیچ چیز نمی‌تواند جایگزینی برای عشق او باشد. در پایان، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر محبوب خود را از او برباید، همچنان در دست‌انداز عشق و خواسته‌های او باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر به مردم نگاه نکنی، هیچ‌کس کاری نمی‌تواند بکند و اگر چشم‌های خود را برای رحم و لطف باز نگذاری، هیچ کسی نمی‌تواند کمکی کند.
هوش مصنوعی: من منتظرم آن لحظه که هیچ چیزی مرا مشغول نکند. اگر در آن لحظه هم تو نیایی، کسی نمی‌تواند به من کمکی کند.
هوش مصنوعی: هر روز بی‌تو رنج و دردی را تحمل می‌کنم و اگر درد جدایی طولانی شود، کسی چه می‌تواند بکند؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که از خطر بپرهیز، اما من خود به دنبال بلا هستم و این آشفتگی و گرفتاری چطور می‌تواند بر کسی اثر بگذارد؟
هوش مصنوعی: موهای مجعد و زیبا تو بر دامن گل می‌افتد و به رنگ‌های زیباتر از سنبل جلوه می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند با زیبایی تو رقابت کند.
هوش مصنوعی: اگر نبوغ و هوش کسی را بربایی و او را از درک و فهم محروم کنی، حتی اگر او بتواند صبر پیشه کند، در این صورت اگر صبر هم از دلش گرفته شود، هیچ کس نمی‌تواند کاری بکند.
هوش مصنوعی: اگر آن محبوب شیطنت کند و پاداش وصال را در ازای کرم و بخشش خود قرار دهد، هیچ‌کس جز گدا چه کاری می‌تواند انجام دهد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.