شاه با وی گفت کای جان پدر
شمع بزم افروز ایوان پدر
دیده اقبال من روشن به توست
عرصه آمال من گلشن به توست
سالها چون غنچه دل خون کرده ام
تا گلی چون تو به دست آورده ام
همچو گل از دست من دامن مکش
خنجر خار جفا بر من مکش
در هوای توست تاجم فرق سای
وز برای توست تختم زیر پای
رو به معشوقان نابخرد منه
افسر دولت ز فرق خود منه
دست دل در شاهد رعنا مزن
تخت شوکت را به پشت پا مزن
منصب تو چست چوگان باختن
رخش زیر ران به میدان تاختن
نی گرفتن زلف چون چوگان به دست
پهلوی سیمینبران کردن نشست
در شکارستان اگر تیر افکنی
گاه آهو گاه نخجیر افکنی
به کز این آهووشان شیر گیر
بینمت نخجیروار آماج تیر
در صف مردان روی شمشیر زن
وز تن گردان شوی گردن فکن
به که از مردان مرد افکن جهی
پیش شمشیر زنی گردن نهی
ترک این کردار کن بهر خدای
ور نه خواهم زین غم افتادن ز پای
سالها بهر تو ننشستم ز پا
شرم بادت کافکنی از پا مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاه از معشوق خود با محبت و نگرانی صحبت می‌کند. او به او می‌گوید که روشنایی زندگی‌اش به خاطر اوست و تمام امیدهایش به او بستگی دارد. شاه سالها در انتظار محبوب مانده و حالا که او را یافته، دیگر نمی‌خواهد او ازش دور شود. او از معشوق می‌خواهد که به مقام و قدرت خود نبالد و به اعمال نابخردانه نپردازد. شاه هشدار می‌دهد که بازی با محبت و عزت به خوبی نخواهد بود و اگر معشوق به اشتباهاتش ادامه دهد، او از غم به زانو درخواهد آمد. شاه همچنین به معشوق یادآوری می‌کند که باید از مردانگی و شجاعت برخوردار باشد و از قدرت و اماکن خود سوءاستفاده نکند. در نهایت، او از معشوق می‌خواهد که با توجه به احساسات او، از رفتارهای ناپسند خود دوری کند.
هوش مصنوعی: شاه به او گفت: ای عزیز، تو روشنی‌بخش میهمانی پدرم هستی.
هوش مصنوعی: نگاه پرامید من به سمت توست و آرزوهایم در کنار تو به شکوفایی می‌رسد.
هوش مصنوعی: سال‌هاست که دل من مانند غنچه‌ای خونی شده است تا بتوانم گلی چون تو را بدست آورم.
هوش مصنوعی: مانند گلی که از دست می‌رود، دامن خود را از من دور نکن. تا دردی که از جفای خارها دارم، بر من نرسانی.
هوش مصنوعی: من در عشق تو تاجی بر سر دارم و در زیر پای تو تختی دارم که به خاطر توست.
هوش مصنوعی: به محبوبان نادان توجه نکن و مقام خود را به خاطر آنها از دست نده.
هوش مصنوعی: دست دل را به زیبایی معشوق نزن و بر روی تخت سلطنت آسان نگذران.
هوش مصنوعی: مقام تو مثل بازی چوگان است، جایی که باید سوار بر اسب خود، در میدان رقابت به پیش بروی و با تیزی و دقت حرکت کنی.
هوش مصنوعی: زلفی که مانند چوگان به دست گرفته شده، در کنار سیمینبران (پهلوانان) نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر به شکار بروی، ممکن است گاهی به آهو برسی و گاهی به حیوانات دیگر.
هوش مصنوعی: از دور می‌بینمت که مانند یک آهو در حال حرکت هستی و تیرهایی به سمتت نشانه رفته‌اند.
هوش مصنوعی: در میان مردان، با قدرت و شجاعت عمل کن و اگر به چالش یا مشکلی برخورده‌ای، خود را تسلیم نکن و با اراده و اقتدار پیش برو.
هوش مصنوعی: بهتر است که از میان مردان قوی و شجاع، به کسی روی بیاوری که در میدان نبرد، پیش از اینکه ضربه‌ای به دشمن بزند، خود را آماده و مقاوم کند.
هوش مصنوعی: این عمل را برای خدا کنار بگذار، وگرنه به خاطر این اندوه از پا می‌افتم.
هوش مصنوعی: سالها برای تو زحمت کشیدم و قدم از قدم برنداشتم، اما خجالت می‌کشم که تو با بی‌توجهی مرا رها کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.