بود در جود و سخا دریا کفی
بل کش از بحر عطا دریا کفی
پر شدی از فیض آن ابر کرم
عرصه گیتی ز دینار و درم
نسبتش کم کن به دریا کو ز کف
گوهر افکندی به بیرون وین صدف
ز ابر بودی دست جود او فره
ابر باشد قطره بخش او بدره ده
بزم جودش را چو می آراستم
نسبتش با معن و حاتم خواستم
لیک اندر جنب وی بی قال و قیل
معن باشد مبخل و حاتم بخیل
بس که دستش داشتی با بسط خوی
تافتی انگشت او از قبض روی
قبض کف گر خواستی انگشت او
خم نکردی پشت خود در مشت او
گر گذشتی بر در او سایلی
از جفای فاقه خون گشته دلی
بس که بر وی بار احسان ریختی
تک زنان از بار آن بگریختی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن دربارهٔ سخاوت و generosity یک شخص یا موجود عظیم، مانند دریا یا ابر، است. شاعر به زیبایی به وصف بخشش و فزونی نعمت‌های این منبع بزرگ می‌پردازد و تأکید می‌کند که این فیض و عطا به حدی است که زمین پر از ثروت شده و حتی مقایسه با شخصیت‌های بزرگ تاریخ مثل حاتم طائی و معن بن زائدة هم به ذهن می‌رسد. اما در نهایت، از سخاوت او می‌گوید که به گونه‌ای است که هیچ کس نمی‌تواند کاملاً درک کند و برخی حتی در برابر آن احساس کمبود می‌کنند. شاعر با همدلی و احترام به این شخص می‌نگرد که به دیگران احسان می‌کند و بار سنگین عطا و بخشش او حتی باعث فرار دیگران از این بار می‌شود. در واقع، او به شدت بر بار احسان و بزرگواری تأکید دارد.
هوش مصنوعی: در دریای بخشش و generosity، گوشه‌ای از آن به اندازه یک کف دست وجود دارد که می‌توان از آن استفاده کرد.
هوش مصنوعی: تو از نعمت آن ابر رحمت پر شده‌ای، به طوری که زمین از ثروت و برکت پر شده است.
هوش مصنوعی: به او نسبت کم بده، زیرا مانند دریا نیست که گوهر را از خود به بیرون بیندازد و این صدف هم همینطور است.
هوش مصنوعی: بارش رحمت او چون ابر است و هر قطره‌ای که می‌بارد، مانند بخشش سخاوت اوست که به همه می‌رسد.
هوش مصنوعی: وقتی که مهمانی بخشش او را تزیین می‌کردم، خواستم نسبت او را با معن و حاتم مقایسه کنم.
هوش مصنوعی: اما در کنار او، بدون گفت و گو، معنا وجود دارد؛ برخی مانند مبخل (بخیل) و حاتم (سخاوت مند)، هر دو در ذات خود به یکسان نیستند.
هوش مصنوعی: به خاطر نزدیکی و توجه زیادی که به او داشتی، چنان مجذوبش شده‌ای که حتی نمی‌توانی او را به درستی درک کنی و احساساتش را به خوبی ببینی.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی برانگیزانی، باید قدرت و توانایی خود را هرگز نادیده نگیری و از وجود خود به درستی استفاده کنی. نمی‌توانی از دستاوردها یا محدودیت‌هایت غافل شوی و باید با شجاعت و عزمی راسخ به سمت خواسته‌هایت حرکت کنی.
هوش مصنوعی: اگر بر در او بگذری، به یاد داشته باش که دل کسی به خاطر ظلم و بی‌رحمی به خون نشسته است.
هوش مصنوعی: به خاطر احسان و لطفی که به او کردی، دیگران از زیر بار این محبت ها فرار کردند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.