گنجور

حاشیه‌گذاری‌های مجتبی خدادادی

مجتبی خدادادی

کوچک و ناچیز


مجتبی خدادادی در ‫۴ ماه قبل، جمعه ۲۴ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۰ - شنیدن آن طوطی حرکت آن طوطیان و مردن آن طوطی در قفص و نوحهٔ خواجه بر وی:

من ز شیرینی نشستم رو ترش

من ز بسیاری گفتارم خمش   این مصرح شلید بهتر است اینگونه آورده شود: من ز پُریِ سخن باشم خَمُش

 

مجتبی خدادادی در ‫۴ ماه قبل، جمعه ۲۴ آذر ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۱۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۹۰ - شنیدن آن طوطی حرکت آن طوطیان و مردن آن طوطی در قفص و نوحهٔ خواجه بر وی:

ای گرانجان خوار دیدستی ورا

زانک بس ارزان خریدستی ورا

تصور میکنم، به جای ورا، درست است که مرا نوشته شود.

ای گرانجان خوار دیدستی مرا

زانک بس ارزان خریدستی مرا

 

sunny dark_mode