گنجور

حاشیه‌گذاری‌های امین صدقی

امین صدقی


امین صدقی در ‫۴ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۲۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰:

بیت مقطع این شعر رو ننوشتید:
حافظ از چون و‌جرا بگذر و می نوش و می
نزد حکمش چه مجال سخن چون و چراست
علاوه بر این بیت دوم و سوم به این شکل صحیح هست:
نوبت زهدفروشان گرانجان بگذشت
وقت شادی و طرب کردن رندان برجاست
چه ملامت بود آن را که چنین باده خورد
این نه عیب است بر عاشق رند و نه خطاست
و نیز بیت هشتم:
این نه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
وزبود نیز چه شد مردم بی‌عیب کجاست
این چه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
وز بود نیز چه شد مردم بی‌عیب کجاست

 

امین صدقی در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰:

به نظر مصرع اول در بیت سوم دچار تغییر شده و درست آن به شکل زیر است:
"در خرابات مغان با پیر هم منزل شویم"
که چیزی که شما در اینجا آوردید :در خرابات طریقت ما به هم منزل شویم است
منبع دکتر غنی

 

sunny dark_mode