گنجور

حاشیه‌گذاری‌های تاذکین آذر

تاذکین آذر


تاذکین آذر در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، جمعه ۸ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۲۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸۰:

با سلام به همه دوستان
در مصرع آخر به نظر «از چَه مگو از جاه گو» مناسب‌تر است. ضمن یانکه از چاه درآمدن یوسف و به جاه رسیدن نیز به ذهن تداعی می‌شود.
وزن «جان» با شعر هماهنگ نیست.

تاذکین آذر در ‫۴ سال و ۶ ماه قبل، دوشنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۰۸:۵۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹۷۶:

با سلام به دوستان
به نظر می‌رسد این رباعی در اصل مربوط به مولانا باشه چون پنج رباعی دیگه هم داره که با ردیف «مترس» ختم میشه.
از لحاظ محتوا هم مولانا چون ترس را یک امر ذهنی (نفسانی) میدونه بارها توصیه کرده از ذهن نترسیم
ضمن اینکه این رباعی در چاپ‌های رباعیات خیام که براساس نسخه‌های معتبر تنظیم شده‌اند نیامده و در دو چاپ با اعتبار کمتر (مخصوصا چاپ حسین صادقی که سندیت کمتری داره) آمده‌اند.
با سپاس