گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وضعیت فقرا و مشکلات آن‌ها اشاره می‌کند. او از چالش‌های ناشی از فقر و نداشتن نعمت‌ها سخن می‌گوید و می‌پرسد که در چنین شرایطی چگونه می‌توان به زندگی ادامه داد. همچنین به عدم دریافت رحمت الهی اشاره می‌کند و از بی‌فایده بودن تلاش در این شرایط سخت می‌گوید. در کل، شعر به وضعیت ناامیدی و بی‌کمکی دولتمردان و جامعه نسبت به فقرا پرداخته است.

برگردان به زبان ساده

# با فقر و فنا، چون فقرا سر چه کنی؟

از باده تقلید، گلو تر چه کنی؟

هوش مصنوعی: با فقر و نابودی، چه می‌توانی به حال فقرا کرد؟ و از باده‌ای که تقلید می‌شود، چه فایده‌ای برای لب‌هایت دارد؟

# چون نیست تو را ترشح رحمت حق

مانند سحاب، خرقه در بر چه کنی؟

هوش مصنوعی: وقتی که رحمت خداوند به تو نمی‌رسد و مانند ابرها بر تو نمی‌بارد، چه فایده‌ای دارد که خود را در لباس زهد و تظاهر به پارسایی بپوشانی؟
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
قدسی مشهدی
قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۶۳۶

ای پنجه‌قوی شکار لاغر چه کنی

از ذلت نفس، خاک بر سر چه کنی

بر اوج محبت چو هما بسیارست

در چاه هوس، صید کبوتر چه کنی

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.