حیرت، تپش از جام خرابم برده
آرام غم تو پیچ و تابم برده
بیتابی اگر نمیکنم، معذورم
تمکین محبت اضطرابم برده
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
حیرت، تپش از جام خرابم برده
آرام غم تو پیچ و تابم برده
بیتابی اگر نمیکنم، معذورم
تمکین محبت اضطرابم برده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق توضیح میدهد که چرا مانند عاشقان دیگر بیقراری و پیچ و تاب نشان نمیدهد. به گفتهٔ او حیرت، تپش را از جانش گرفته و غم معشوق در او آرامش پدید آورده است. نکتهٔ اصلی رباعی این است که خاموشی و آرامِ عاشق نشانهٔ کمیِ عشق نیست، بلکه از وقار و پختگیِ محبت برمیخیزد.
هوش مصنوعی: حیرتِ عشق، جنبش و تپش را از جانِ مست و ویرانم گرفته است و چنان مات ماندهام که دیگر نمیتپم. آرامشی که غم تو به من داده، پیچ و تاب و بیقراریام را از میان برده است.
هوش مصنوعی: اگر بیتابی و ناشکیبایی نشان نمیدهم، مرا ببخش. وقار و استواریِ محبت، اضطراب و آشفتگی را از من گرفته است؛ یعنی آرامیِ من از کمیِ عشق نیست، از کمالِ آن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.