گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این شعر به بررسی تبعات تندی و سریع‌الحکمی می‌پردازد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که حتی افراد بزرگ و دانشمندی مانند بوعلی سینا نیز ممکن است به دلیل تندی خود گرفتار آسیب شوند. او به عقل خود می‌گوید که نباید با شتاب از منزل و مکان امن خود خارج شود، زیرا راهی که در پیش دارد پرخطر است و بازگشتی نخواهد داشت. در واقع، این شعر هشدار می‌دهد که در تصمیم‌گیری و رفتار باید احتیاط کرد.

برگردان به زبان ساده

# بس مرد که از تندی خود رسوا گشت

در علم اگرچه بوعلی سینا گشت

هوش مصنوعی: بسیاری از افراد به دلیل خودخواهی و تندخویی خود، در دنیای دانش و علم، به بی آبرویی افتاده‌اند، حتی اگر به مراتب بالا و درجه‌های علمی بزرگ مانند بوعلی سینا دست یافته باشند.

# ای عقل، مرا تند و ز منزل مگذر

ره پرخطرست، باز نتوان واگشت

هوش مصنوعی: ای عقل، به من دستور نده که سریع از منزل خارج شوم، زیرا راه پرخطر است و دیگر نمی‌توانم برگردم.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
عطار
عطار » مختارنامه » باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید » شمارهٔ ۳

زین بحر که در سینهٔ ما پیدا گشت

از پرتو آن چشم جهان بینا گشت

آن قطره –کزین پیش دلش میگفتی

امروز به خون غرقه شد و دریا گشت

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از عطار
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.