بخش ۱۲ - گریختن افراسیاب از کمند رستم، پیروزی هفت یل و بازگشت به دربار کاووس
تهمتن برانگیخت رخش از شتاب
پس پشت جنگ آور افراسیاب
چنین گفت با رخش کای نیک یار
مکن سستی اندر گه کارزار
که من شاه را بر تو بیجان کنم
به خون سنگ را رنگ مرجان کنم
چنان گرم شد رخش آتش گهر
که گفتی برآمد ز پهلوش پر
ز فتراک بگشاد رستم کمند
همی خواست آورد او را ببند
به ترک اندر افتاد خم دوال
سپهدار ترکان بدزدید یال
و دیگر که زیر اندرش بادپای
به کردار آتش برآمد ز جای
بجست از کمند گو پیلتن
دهن خشک وز رنج پر آب تن
ز لشکر هرانکس که بد جنگساز
دو بهره نیامد به خرگاه باز
اگر کشته بودند اگر خسته تن
گرفتار در دست آن انجمن
ز پرمایه اسپان زرین ستام
ز ترگ و ز شمشیر زرین نیام
جزین هرچه پرمایهتر بود نیز
به ایرانیان ماند بسیار چیز
میان بازنگشاد کس کشته را
نجستند مردان برگشته را
بدان دشت نخچیر باز آمدند
ز هر نیکویی بینیاز آمدند
نوشتند نامه به کاووس شاه
ز ترکان وز دشت نخچیرگاه
وزان کز دلیران نشد کشته کس
زواره ز اسپ اندر افتاد و بس
بران دشت فرخنده بر پهلوان
دو هفته همی بود روشنروان
سیم را به درگاه شاه آمدند
به دیدار فرخ کلاه آمدند
چنین است رسم سرای سپنج
یکی زو تن آسان و دیگر به رنج
برین و بران روز هم بگذرد
خردمند مردم چرا غم خورد
سخنهای این داستان شد به بن
ز سهراب و رستم سرایم سخن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
رستم افراسیاب کیکاووس سهراب زواره
هوش مصنوعی: رستم، با تمام قدرت و شجاعت، همراه با اسبش رخش، به جنگ با افراسیاب رفت و در تلاش بود تا شاه را از دست دشمن نجات دهد. در این نبرد، رستم با بستن کمند بر گردن دشمن، افراسیاب را به شدت تحت فشار قرار داد و او را به فرار وادار کرد. در نتیجه، بسیاری از جنگجویان ترک از میدان جنگ گریختند و هیچ یک از دلیران ایرانی کشته نشدند. رستم و یارانش با پیروزی به دربار کاووس بازگشتند و نامهای به شاه نوشتند تا او را از موفقیتهای خود آگاه کنند. این پیروزی باعث خوشحالی و سرور در میان ایرانیان شد و در نهایت، داستان به رستم و سهراب اشاره کرد.
هوش مصنوعی: رستم (که به تهمتن هم معروف است) اسبش رخش را به سرعت به جلو راند تا به دنبال افراسیاب، جنگآور دشمن، برود.
هوش مصنوعی: رستم به رخش، اسبش، میگوید که ای دوست خوبم، در این زمان جنگ سست و بیحوصله نباش.
هوش مصنوعی: من میخواهم شاه را بهواسطهٔ تو از پای درآورم و خون تو را بهقدری بریزم که سنگها به رنگ مرجان درآیند.
هوش مصنوعی: منظور این است که اسب رستم، رخش، به شدت به حرکت درآمد و چنان گرم و پرشور شد که گویی از پهلویش آتش میجوشد و بیرون میآید.
هوش مصنوعی: رستم کمند را که به وسیلهٔ فتراک (حکایت از کمند یا دامی که برای شکار استفاده میشود) باز کرده بود، خواست دوباره به دور افراسیاب بپیچاند و او را بگیرد.
هوش مصنوعی: خم دوال یعنی زیننده چموش و بیقرار، به حالتی که بر اثر ضعف یا بیحالی دچار افت شده. رستم، سپهدار ایرانیان، yال اسب سپاه ترکان را از آنها دزدید و اینگونه به نبرد با آنها ادامه داد.
هوش مصنوعی: و دیگری که در زیر پای او بادها به گونهای مانند آتش از جایش برخاستند.
هوش مصنوعی: افراسیاب، که شخصیت مهمی در این داستان است، از کمند رستم گریخت و از شدت تشنگی و رنجی که از نبرد برده بود، به شدت احساس ناتوانی میکرد.
هوش مصنوعی: هر کسی از لشکر که به جنگ با دشمن نرفت و موفق به کسب پیروزی نشد، به خرگاه (محل سکونت) بازگشته است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در جنگ کشته میشد یا اگر زخمی و ناتوان میماند، در دست آن گروه (لشکر دشمن) اسیر میشد.
هوش مصنوعی: از اسبهای پرمایه و با ارزش زرین و زره و شمشیرهای زرین سخن میگوید که متعلق به پهلوانان ایرانی است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از لحاظ ارزش و اهمیت بیشتر بود، به ایرانیان واگذار شد و بسیاری اشیای ارزشمند در اختیارشان قرار گرفت.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که بین بازماندگان، کسی نمیتواند کشته شدهها را بشمارد یا از بین برود؛ یعنی هیچکس به دنبال بازماندگان نرفت تا ببیند چه بر سر آنها آمده است.
هوش مصنوعی: آنها به دشت نخچیر بازگشتند و از هر خوبی و نیکی بینیاز بودند.
هوش مصنوعی: نامهای به کاووس، شاه ایران، نوشتند که مربوط به ترکها و دشت نخچیرگاه بود.
هوش مصنوعی: از دلیران کسی کشته نشده است، فقط زواره از اسب به زمین افتاد و هیچکس دیگر آسیب ندید.
هوش مصنوعی: بر روی دشت زیبا و شاداب، سرزمین پهلوانان، دو هفته آفتاب درخشان و روشنی وجود داشت.
هوش مصنوعی: سیم (که در اینجا به معنای مو، اشاره به زیبایی و جوانی دارد) به درگاه شاه آمدند تا با فرخ (یعنی خوشبخت و خوشچهره) دیدار کنند.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که در این دنیا، هر چیز یک رسم و قاعده خاصی دارد؛ برخی از افراد آسانطلب و راحتطلب هستند و عدهای دیگر سخت کوش و رنجکش.
هوش مصنوعی: روزها بالاخره میگذرد و نمیتوان بر آنها تأثیر گذاشت. پس انسانهای خردمند نباید نگران و غمگین باشند.
هوش مصنوعی: داستان این نبرد را از آغاز تا پایان، بهویژه درباره سهراب و رستم، بیان میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.