ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۸۲ ای داده گلابرا خجالت خوی تو مستم ز هوای لب همچون می تو حقا که گرم دست دهد پی کنمش جز سایه کسی را که بود در پی تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ای گلابی، خجالت تو را می‌کشم،
مستم از هوای لب‌هایت مانند شراب.
راستش این است که دلم می‌خواهد دستت را بگیرم
اما نه کسی جز سایه تو را در پی من می‌بینم.
هوش مصنوعی: ای زیبا، خجالت تو بر من چیره شده و من از هوای لب‌های تو همچون مستی شراب هستم.
هوش مصنوعی: واقعاً اگر دست کسی را بگیرم و او را دنبال کنم، فقط سایه کسی را می‌گیرم که در پی توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
ای همت صد هزار کس در پی تو
وی رنگ گل و بوی گلاب از خوی تو
ای تعبیه جان عاشقان در پی تو
ای من سر خویش کشته‌ام در پی تو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.