گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به بی‌ارزشی دنیا و زندگی کوتاه انسانی اشاره می‌کند و می‌گوید که غم و اندوه این دنیا هیچ ارزش و معنایی ندارد. او تأکید می‌کند که باید دنیا را رها کرد و این‌که هیچ‌کس را به حال خودش نباید قضاوت کرد، زیرا در نهایت، همه چیز بی‌اهمیت است.

برگردان به زبان ساده

# ایدل غم این عالم فانی هیچست

وین یکدوسه روزه زندگانی هیچست

هوش مصنوعی: ای دل، غم و اندوه این دنیای فانی هیچ ارزشی ندارد و این زندگی که فقط یک یا دو روز طول می‌کشد نیز بیهوده است.

# بگذار جهانرا و مپندار کسیست

کاحوال وی ار نیک بدانی هیچست

هوش مصنوعی: دنیا را رها کن و فکر نکن که کسی هست که اوضاع و احوالش را به خوبی درک کرده است؛ در این جهان هیچ چیز ثابت و مطمئن نیست.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
ابن یمین
ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۱

ایدل بدو نیک اینجهانی هیچست

وینعالم بی ثبات فانی هیچست

سر تا سر نقشها خیالیست بخواب

از خواب در آی تا بدانی هیچست

جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۴

اندر خور همّتم جهانی هیچست

آن را چه محل بود که جانی هیچست

گر در گذر آید آن سهی سرو روان

جان گر بفشانیم روانی هیچست

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.