ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۷ دارم هوس لعل تو ایدر خوشاب بشتاب تو هم که میکند عمر شتاب تا کی دل بریان من از خون جگر بر آتش سودای تو گرید چو کباب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از دلتنگی و longing خود برای معشوق صحبت میکند. او از شتاب و عجله در رسیدن به محبوبش می‌گوید و ابراز میکند که چگونه دلش از درد و آتش عشق سوخته و مانند کباب در حال سوختن است.
هوش مصنوعی: دلم می‌خواهد لعل (گوهر) تو را ببینم، ای زیبا، پس تو هم بیا که عمر ما در حال گذر است و نباید تأمل کنیم.
هوش مصنوعی: چقدر دل آتشین من از غم و درد تو مانند کباب بر آتش بسوزد و اشک بریزد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گل بر رخ توست و چشم من غرقه به‌آب
من تافته و زلف تو پیچیده به‌تاب
زلف تو بر آتش است و من گشته کباب
بی‌خواب من و نرگس تو مایهٔ خواب
گه میگردم بر آتشِ هجر کباب
گه سر‌گردانِ بحرِ غم همچو حباب
القصه چو خار و خس درین دیرِ خراب
گه بر سرِ آتشم گهی بر سرِ آب
گر نه سبب تو بودی ای در خوشاب
آدم نروی لمن درین کوی خراب
هجران تو گر زمانه دیدی در خواب
گشتی دل و جان این جهان آتش و آب
آن کس که ز ناصواب بشناخت صواب
بی خدمت تو کرد طلب حشمت و آب
معلوم بود که دانۀ در خوشاب
غواص خردمند نجوید ز سراب
چون آتش و آب از بدی پاکم و ناب
چون آب صفا دارم و چون آتش تاب
در آتش و آبم کند ار چرخ عذاب
بیرون آیم چو زر و در زآتش و آب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.