گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بیان می‌کند که اگر ناچاریم زهر گیاه را بخوریم، بهتر است آن را از شخص نادان نخوریم. او همچنین به این نکته اشاره دارد که وقتی از چیزی قانع شده است، چرا باید به کسی که خود را در مقام والایی نشان می‌دهد و در واقع دلیلی برای این برتری ندارد، توجه کند. در واقع، او بر این باور است که بهتر است از چیزهای ناخوشایند دوری کنیم و به ارزش‌ها و شخصیت‌های واقعی احترام بگذاریم.

برگردان به زبان ساده

# بر خوان خود ار زهر گیا باید خورد

خوشتر که بر ناکس ابا باید خورد

هوش مصنوعی: اگر مجبور باشی زهر گیاهی را بخوری، بهتر است که آن را در سفره خودت بخوری تا اینکه بخواهی آن را به خاطر ناپاکی و ناپسندی دیگران تحمل کنی.

# از دیده بشور با چو قانع گشتم

سکبای رخ سفله چرا باید خورد

هوش مصنوعی: با دیدن زیبایی‌ها و رضایت از آن‌ها، دیگر چرا باید به دست و دلبازی افراد بی‌مقدار توجه کنم و از آن‌ها چیزی بخورم؟
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مولانا
مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۷۱۳

روز شادیست غم چرا باید خورد

امروز می از جام وفا باید خورد

چند از کف خباز و سفا رزق خوریم

یکچند هم از کف خدا باید خورد

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.