آنانکه شمع آرزو در بزم عشق افروختند
از تلخی جان کندنم، از عاشقی واسوختند
دی مفتیان شهر را تعلیم کردم مسئله
و امروز اهل میکده، رندی ز من آموختند
چون رشتهٔ ایمان من، بگسسته دیدند اهل کفر
یک رشته از زنار خود، بر خرقهٔ من دوختند
یارب! چه فرخ طالعند، آنانکه در بازار عشق
دردی خریدند و غم دنیای دون بفروختند
در گوش اهل مدرسه، یارب! بهائی شب چه گفت؟
کامروز، آن بیچارگان اوراق خود را سوختند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل دربارهٔ عشق و حالوهوای عاشقان سخن میگوید. او به تلخیهای عاشقی و رنجهایی که متحمل شده، اشاره میکند و به این نکته میپردازد که آموختههایش از اهل عشق و میکده بیشتر از آموزشهای علمای دینی بوده است. در این متن، همچنین به تضاد میان ایمان و کفر پرداخته شده و چالشهایی که عاشقان با آن مواجهاند، توصیف میشود. در نهایت، شاعر به ویژگیهای خوششانسی عاشقان اشاره میکند که درد و غم دنیا را رها کردهاند.
هوش مصنوعی: کسانی که شمع آرزو را در مجالس عشق روشن کردند، به خاطر تلخی و سختیهای جان کندن من، از عشق سوختند و دلسرد شدند.
هوش مصنوعی: دیروز من به علما و مفتیان شهر مسائل دینی را یاد دادم، اما امروز این مردمان میکده (عاشقان و رندان) از من رندی و شیطانسازی را آموختهاند.
هوش مصنوعی: چون اهل کفر دیدند که ایمان من سست شده، یک رشته از زنجیر خودشان را بر لباس من دوختند، که نشاندهندهٔ وابستگی و تحقیر من است.
هوش مصنوعی: ای خدای من! چه کسانی که در عشق خوششانساند، چرا که آنها در این بازار عشق، درد و رنج را خریدهاند و از غمهای پست و بیارزش دنیا دست کشیدهاند.
هوش مصنوعی: یعنی، خدایا! در گوش کسانی که به علم و دانش مشغولند، چه راز و سخنی در شب گذشته بر زبان شیخ بهایی (بهائی) جاری شد؟ امروز، آن نادانها همه دارایی و سرمایههای خود را به باد دادند و از بین بردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آنان که شمع آرزو در بزم عشق افروختند
از تلخی جان کندنم از عاشقی واسوختند
دی مفتیان شهر را تعلیم کردم مساله
و امروز اهل میکده رندی زمن آموختند
چون رشته ی ایمان من بگسسته دیدند اهل کفر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.