گفتم ای دوستان جمع باشید با خود تا عقل و روح دیگرتان پدید آید. نبینی چون اجزای تو پراکنده بود او را نه عقل بود و نه روحی بود و نه خوشی بود و نه راحتی بود؟ چون فراهم آمدند، اللّه به برکت جمعیّت مر ایشان را عقل داد و روح داد. نبینی که هرچه نیکانند در دنیا یکی بودند و چون بِدان جهان رفتند باز همه جمعاند، که :
«السّلام علیک ایّها النّبیّ و رحمة اللّه و برکاته السّلام علینا و علی عباد اللّه الصّالحین»
گویی که نیکان همان صفات نیکوییاند از جمال و قدس و عقل و تواضع و غیره، دلیل بر آنکه ا گر این صفات میبرود همان اجزای خاک میماند و جماد و مرده میباشد و بوجود اینها از نیکان میباشند، و هر ازین صفت نیکویی گویی که قایم میشود به صفت اللّه، لاجرم نیکان باقیاند به بقای اللّه. مقرون کرد تحیّات للّه را با عباد صالحین که عباد صالحین از صفات نیکان است و صفات نیکان رحمت است، و او ملحق و مغلوب گشته به رحمانیِ اللّه است.
پس هرگاه که خواهی با نیکان باشی با اللّه باش، و خصوصیت دوستی ایشان مغلوب به رحیمیِ اللّه است؛
و اذا اردت ان تنظر الی همم الصالحین فانظر الی الملک القدیر
همّتهای نیکان قایم به صفت ملکی است که « لَهُ الْمُلْکُ»
اذا اردت ان تنظر الی همم الصالحین فانظر الی الملک القدیر الازلی الزینة و الجمال و میل طباعهم و تعشقهم من صفات الصالحین قایم بصفة اللّه و هو القدوسیة القدوس و التعجّبات من الجمال و المحبّات من صفات الصالحین تابعة لصفة السبوحیّة فاذا اردت ان تنظر الیهم فانظر الی السبّوح
«إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِینَ اتَّقَوْا وَ الَّذِینَ هُمْ محُْسِنُونَ»
و تحقیق المعیّة فی الاتحاد الظاهر من الساذجیّة و الاخلاق الرضیّة و طهارة الصدور و طیب النفس من صفات الصالحین ثمّ جملة صفات الصالحین المغلوب بصفات اللّه
گویی اللّه همان صفات است که یاد کرده شد، و این صفاتِ روح آدمی مغلوب بدان است و این معانی روشنتر به گفتارِ «لا إله غیرک» میشود، یعنی:
ای اللّه! خوشیهای هر دو جهان به جز از تو از کسی دیگر حاصل نشود، و هست شدن بعد از نیستی به جز از تو از کسی دیگر نباشد.
پس ذکر اللّه میکُن بر این وجه که ای اللّه! آن شکر مر محبّان را در خدمت خود تو داده، و این عشقها و مزهها تو میدهی. و مقصود از نان و غذاها خوشی است و مصاحبت صاحب جمالان و مزه در جمالها، و مقاصد این همه صور در هر دو جهان مر بنده را آن گرمی و عشق و رغبت و محبّت آمد. پس مقصود از صور احسان اللّه، آن گرمی و عشق و رغبت و محبّت دادن آمد از اللّه. و وجود بنده آن گرمیست و عشق است و محبّت است و مزه است، و هرکه را آن مزه و رغبت و محبّت و عشق بیشتر، وجود او قویتر. پس بنده همین همّت و رغبت و محبّت و مزه و عشق آمد و بس، و اللّه همین همّتبخش و مزهبخش و محبّتبخش آمد و بس، و دگرها همه صور است و بس، بلافایده.
اکنون ذکر اللّه میکن و این والهی میطلب از اللّه، که ای اللّه! از راه می و سماع و شاهد سُکر چگونه میبخشی، و از راه ملک گرفتن همّت و رغبت و جانبازی چگونه میبخشی، که تا پنجاه فرسنگ را پیش دشمن باز میروند؛ و آن پابستگی و رقت با فرزند چگونه میدهی، و انبیا و اولیا را شکر چگونه دادی، و این همه در تو هست ای اللّه، و از تو است ای اللّه، و در هر جزو از اجزای کالبدم ازاین مزهها و رقتها نشانی نهاده که این اجزای من از بیمزگی نرسته باشد. و ا گر در هر جزو از اجزای من این نشانی را ننهاده، من چگونه پی بردمی اینها را؟
اکنون هر جزو من طالب کمال همان نشانی است که در وی نهاده، و تو همان معطی کمال آن نشانی. اگر صورت نیستی آن کمال مرا این نشانی ندادی مرا.
چون نفس عاشقانه ملائکه را پیش آمد که «لا یَعْصُونَ اللَّهَ ما أَمَرَهُم »، لاجرم خاصتر آمدند و بهشت ایشان همان عشق آمد.
نور الدین را میگفتم روزه مدار که ضعیف چون روزه دارد از پای درافتد و چون از پای درافتد عتاب آید، همچنانک والی چاکرِ خود را قلعه داده باشد که اینجا بنشین و با اعدای من جنگ میکن. او قلعه را رها کند و بگریزد و به نزد خداوندگار خود رود. عتاب آید که چرا حصار را ماندی و چرا نپاییدی تا من تو را بازخواندمی؟ اکنون کالبدها همچون قلعههاست بر سرحد کفر شیاطین؛ تا اکنون گرد آن گشت میکردی، اکنون ده چندان کن! اکنون که سلاح تو سلاحِِ صَلاح شدهاست، قلعهٔ کالبد را اکنون قوی استوار کن.
سؤال کرد: دین با دنیا چگونه جمع شود؟
گفتم هرگاه که این قوهٔ تو دینی شد، این قلعهٔ کالبد تو هم دینی شد، دنیاوی نماند
و اللّه اعلم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، سخن از پیوستگی و جمعآوری اجزای انسانی به میان آمده است. اشاره میشود که وقتی اجزای انسان پراکنده هستند، او نه عقلی دارد و نه روحی. اما وقتی این اجزا به هم میپیوندند، خداوند به آنها عقل و روح عطا میکند. همچنین، نیکان در همۀ حالها جمعاند و صفات نیکویی مانند عقل، جمال و تواضع را نمایش میدهند.
نویسنده بیان میکند که برای درک حقیقت نیکان و همتهای آنها، باید به صفات الهی نگاه کرد. این همتها و صفات مرتبط به رحمت و عشق به خداوند است. ذکر خداوند و تقدیر از او به عنوان منبع خوشبختی و عشق انسانها معرفی میشود و گفته میشود که انسان با دوستی با نیکان به خداوند نزدیکتر میشود.
در بخش دیگری، به تلاش برای ایجاد کمال در وجود انسان و اینکه همه خیر و خوبیها از خداوند ناشی میشود اشاره میشود. در نهایت، نویسنده به این موضوع میپردازد که چگونه دین و دنیای مادی میتوانند با هم جمع شوند، با تأکید بر این که وقتی انسان در مسیر دین پیش میرود، کالبدش نیز به دینی بدل میشود.
هوش مصنوعی: گفتم ای دوستان، دور هم جمع شوید تا اندیشه و روح جدیدی در شما شکل بگیرد. آیا نمیبینید وقتی که اجزای وجودتان پراکنده است، هیچ عقل و روحی ندارید و نه خوشی و راحتیای احساس میکنید؟ اما وقتی که کنار هم میآیید، خدا به برکت جمع بودن به شما عقل و روح میبخشد. آیا نمیدانید که نیکان در دنیا همیشه یکی بودهاند و وقتی که از این جهان رفتند نیز همه در کنار هم هستند؟
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای پیامبر و رحمت و برکات خدا بر تو باد. سلام بر ما و بر بندگان صالح خدا نیز.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد نیکان دارای ویژگیهای نیکویی مانند زیبایی، پاکی، عقل، تواضع و مواردی از این دست هستند. اگر این ویژگیها را از آنها بگیریم، تنها اجزا و عناصر بیجان و مرده باقی میمانند. بنابراین وجود این صفات، نشاندهندهی وجود نیکان است. هر یک از این ویژگیهای نیکو به نوعی تکیهگاهی به صفات خداوند دارد و به همین دلیل نیکان با بقای خداوند باقی میمانند. حرفهای نیک و تحیّات به نام خداوند به عبادات نیکان مرتبط است، زیرا عبادات نیکان هم از ویژگیهای نیکان به شمار میآید و این ویژگیهای نیکو به رحمت خداوند متصل است.
هوش مصنوعی: هر زمان که بخواهی با نیکوکاران همراه باشی، بهتر است با خداوند باشی، زیرا ویژگی دوستی آنها تحت تاثیر رحمت خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همت و تلاش نیکان را ببینی، به قدرت و عظمت پادشاهی بنگر.
هوش مصنوعی: تلاشهای افراد نیکوکار به ویژگیای وابسته است که به معنی داشتن ملک و حاکمیت میباشد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به اراده و انگیزههای نیکوکاران نگاه کنی، باید به خدای بزرگ و جاودانهای که زیبایی و جمال دارد توجه کنی. تمایلات و عشق آنها به صفات نیکوکاران به ویژگیهای خداوند وابسته است؛ این ویژگیها شامل قدوسیت و زیباییهای عمیق است. هرگاه بخواهی به آنها نگاه کنی، به صفات پاکی و قدوسیت الهی نظر بیفکن.
هوش مصنوعی: خداوند همواره در کنار پرهیزکاران و نیکوکاران است.
هوش مصنوعی: تحقیق در مورد همراهی و اتحاد که ظاهراً نشانه سادگی و اخلاق نیکو و پاکی دل و نیکی نفس از ویژگیهای افراد صالح است. سپس ویژگیهای کلی افراد صالح که تحت تأثیر صفات الهی قرار دارند، مورد بررسی قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد خداوند خود همان ویژگیهایی است که اشاره شد و این ویژگیها به روح انسان تسلط دارند. این معناها با جمله «لا إله غیرک» یعنی «هیچ معبودی جز تو نیست» روشنتر میشوند.
هوش مصنوعی: ای خدا! خوشیهای هر دو دنیا تنها از توست و هیچ کس دیگری نمیتواند آنها را به ما بدهد، و اینکه چیزی از عدم به وجود بیاید تنها با قدرت تو ممکن است و هیچ کس دیگری نمیتواند این کار را انجام دهد.
هوش مصنوعی: به یاد خداوند باش و بگو: ای خداوند! این شکر و سپاسی که محبان نسبت به تو دارند و این عشقها و لذتها را تو به آنها عطا میکنی. هدف از نان و غذاها، خوشی و همراهی با زیبایان و لذت بردن از جمال آنهاست. هدف از همه این اشکال و صور در دنیا و آخرت، ایجاد گرمی، عشق، رغبت و محبت در دل بندگان است. هدف نهایی از نعمتهای خداوند، این گرمی و عشق و محبت است که از سوی خدا به بندگان داده میشود. وجود انسان مشحون از این گرمی، عشق، محبت و لذت است؛ و هر که این لذت و محبت و عشق را بیشتر داشته باشد، وجودش قویتر است. پس هدف انسان همین اشتیاق و محبت و لذت و عشق است و خداوند نیز همان بخشنده این اشتیاق و لذت و محبت است و بس، و بقیه چیزها تنها اشکال و تصاویری بیفایده هستند.
هوش مصنوعی: اکنون به یاد خداوند باش و از او خواستهای الهی کن. ای خدا! چگونه میبخشی از راه می و عشق و زیبایی نشئه، و چگونه از راه اراده و تمایل و فداکاری میبخشی، به طوری که حتی در برابر دشمنان تا پنجاه فرسنگ پیش میروند؛ و این وابستگی و مهربانی را چگونه به فرزندانت عطا میکنی، و شکرگزاری انبیا و ولیان را چگونه به آنها عطا میکنی. این همه ویژگیها در تو وجود دارد، ای خدا، و از توست، و در هر جزئی از وجود من نشانهای از این صفات و لطافتها قرار دادهای تا وجود من خالی از این زیباییها نباشد. اگر در هیچ بخشی از وجود من این نشانهها وجود نداشت، من چگونه میتوانستم به این مفاهیم پی ببرم؟
هوش مصنوعی: اکنون هر قسمت از وجود من خواستار کمالی است که در آن وجود دارد و تو همان کسی هستی که این کمال را به آن بخش عطا میکنی. اگر تویی ندارم، پس چگونه میتوانی آن کمال را به من بدهی؟
هوش مصنوعی: زمانی که ویژگیهای عاشقانه ملائکه به ظهور رسید و بیان شد که «آنها در برابر دستورهای خدا معصیت نمیکنند»، بنابراین این عشق به شکل خاصتری نمایان شد و بهشت آنها در حقیقت همین عشق بود.
هوش مصنوعی: به نورالدین میگفتم که روزه نگیرد، زیرا با توجه به ضعفش ممکن است بیفتد و در این صورت مورد سرزنش قرار میگیرد. مانند حاکمی که خدمتکار خود را در قلعهای گذاشته و به او گفته که اینجا بنشین و با دشمنان من بجنگ. اما آن خدمتکار قلعه را ترک کرده و فرار میکند به سوی صاحبش. در اینجا سرزنش میشود که چرا در قلعه ماندی و چرا فرار نکردی تا من دوباره تو را بخوانم؟ اکنون جسمها مانند قلعههایی هستند که در مرز کفر شیاطین قرار دارند؛ تا به حال دور آن گشت و گذار میکردی، حالا باید تلاش بیشتری کنی! اکنون که تسلیحاتت بهبود یافته است، قلعه جسمت را باید قوی و استوار نگهداری.
هوش مصنوعی: از او پرسید: چگونه میتوان دین و دنیا را با هم ترکیب کرد؟
هوش مصنوعی: گفتم هر وقت که قدرت تو به دیانت متصل شود، این جسم و ساختار تو نیز به دیانت متصل خواهد شد و دیگر چیز دنیوی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: و خداوند بهتر میداند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.