گفت روزی پادشاه عصر خویش
بر کنار بام شد بر قصر خویش
کودکی را دید زیبا و لطیف
مشت میزد سخت پیری را ضعیف
زیر قصر آمد وزو پرسید حال
کز چه او را میدهی این گوشمال
گفت او را میبباید زد بسی
تا نیارد کرد این دعوی کسی
دعوی عشق منش میبوده است
پس سه روز و شب فرو آسوده است
نه طلب کرده مرا نه جسته باز
مانده در عشق این چنین آهسته باز
از همه عالم گزیدست او مرا
شد سه روز اکنون که دیدست او مرا
کرده او دعوی من از دیرگاه
زین بتر در عشق کی باشد گناه
شاه گفتا زین بتر باید زدن
هر دم از نوعی دگر باید زدن
صبر از معشوق عاشق چون کند
کی تواند کرد تا اکنون کند
هرکه بی معشوق میگیرد قرار
کی توان بر ضرب کردن اختصار
زان که هر کو نان این دیوان خورد
بس قفا کو در قفای آن خورد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: روزی پادشاهی بر بام قصر خود ایستاده بود و کودکی زیبا و لطیف را می‌دید که به پیر ضعیفی مشت میزد. او از کودک پرسید چرا به آن پیر اینگونه ضربه می‌زند. کودک پاسخ داد که باید او را به شدت بزند تا دیگران نتوانند در عشق او ادعا کنند. این کودک به عاشقی اهل عشق است و سه روز است که به دنبال معشوقش نرفته و از عشقش آرام است. پادشاه متوجه شد که عشق واقعی نباید باعث آزار شود و هرکسی که بدون معشوق باشد نمی‌تواند صبر کند. او نتیجه‌گیری می‌کند که عشق حقیقی مستلزم تحمل و صبر است و اینکه وقتی کسی عاشق می‌شود، نمی‌تواند به راحتی از معشوق خود دور باشد.
هوش مصنوعی: روزی پادشاه زمان خود به بالای بام قصرش رفت.
هوش مصنوعی: مردی زیبا و نرم را دید که با تمام قدرتش به پیری ضعیف ضربه می‌زند.
هوش مصنوعی: زیر قصر آمد و از او حالش را پرسید که چرا اینگونه او را تنبیه می‌کنی.
هوش مصنوعی: او گفت که باید به او ضربه‌ای زد تا دیگر کسی جرأت نکند این ادعا را مطرح کند.
هوش مصنوعی: عشق ادعایی بوده که من در گذشته داشته‌ام و اکنون پس از سه روز و شب، آرامش یافته‌ام.
هوش مصنوعی: نه از من چیزی خواسته شده و نه به دنبالم آمده، در عشق به آرامی و آهستگی باقی مانده‌ام.
هوش مصنوعی: او از تمام دنیا به من نظر کرده است و سه روز است که تنها به خاطر دیدنش، در حالتی خاص و تغییر یافته به سر می‌برم.
هوش مصنوعی: او از مدت‌ها پیش ادعا کرده که در عشق، گناهی وجود ندارد، و این ادعا را با شدت بیشتری مطرح کرده است.
هوش مصنوعی: شاه می‌گوید: باید هر بار به نوعی متفاوت و بهتر عمل کرد و از نو تلاش کرد.
هوش مصنوعی: عاشق چگونه می‌تواند صبر کند وقتی معشوق او اینقدر بی‌حوصله است؟ تا به حال این صبر را امتحان نکرده است.
هوش مصنوعی: هر کس که بدون عشق زندگی کند، نمی‌تواند آرامش واقعی را پیدا کند. در نتیجه، او هرگز نمی‌تواند به سرعت و به درستی در کارها و فعالیت‌هایش پیش برود.
هوش مصنوعی: کسی که نان این دیوان را بخورد، بی‌شک در پی آنچه در پی آن است نیز خواهد رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.