بود مجنونی بغایت گرسنه
سوی صحرا رفت سر پا برهنه
نانش میبایست چون نانش نبود
دردش افزون گشت درمانش نبود
گفت یا رب آشکارا و نهان
گرسنه تر هست از من در جهان
هاتفی گفتش که میآیم ترا
گرسنه تر از تو بنمایم ترا
همچنان در دشت میشد یک تنه
پیشش آمد پیر گرگی گرسنه
گرگ کو را دید غریدن گرفت
جامهٔ دیوانه دریدن گرفت
لرزه بر اندام مجنون اوفتاد
در میان خاک در خون اوفتاد
گفت یارب لطف کن زارم مکش
جان عزیزست این چنین خوارم مکش
گرسنه تر دیدم از خود این بسم
وین زمان من سیر تر از هر کسم
سیر شد امشب شکم بی نان مرا
نیست نان در خورد ترازجان مرا
بعد ازین جز جان نخواهم از تو من
تا توانم نان نخواهم از تو من
گرگ را تو بر سرم بگماشتی
گر بفرمائی کند گرگ آشتی
در چنین صحرا گرفتار بلا
این چنین گرگیم باید آشنا
این دمم با گرگ کردی در جوال
هین رهائی ده مرا زین بد فعال
این سخنها چون بگفت آن سرنگون
گرگ از پیشش بصحرا شد برون
گر تو خواهی تا بسر گرداندت
چون فلک زیر و زبر گرداندت
سرنگون نه پای در دریای او
در شکن با شیوه و سودای او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون در بیابان از شدت گرسنگی به خداوند شکایت میکند که در دنیا کسانی هستند که از او بیشتر گرسنهاند. ناگهان با گرگ گرسنهای مواجه میشود که به او حملهور میشود و مجنون به شدت میترسد و از خداوند درخواست رحمت میکند. او در این لحظه از وحشت میگوید که به مراتب از گرگ سیرتر است، و درخواست میکند که جانش را نگیرد و تنها نان بخواهد. در پایان، گرگ از او دور میشود و مجنون درمییابد که باید به وضعیت خود و بیپناهیاش در این صحرا واقعاً واقف باشد.
هوش مصنوعی: مجنونی بسیار گرسنه وجود داشت که به سمت دشت رفت و پا برهنه بود.
هوش مصنوعی: نان او میبایست (وجود داشته باشد) اما نان او نبود، به همین دلیل دردش بیشتر شد و درمانی هم برای او نبود.
هوش مصنوعی: این شخص از خداوند درخواست میکند که افرادی را که در جهان وجود دارند و از او گرسنهتر هستند، به او نشان دهد، چه آنها در ظاهر و چه در باطن.
هوش مصنوعی: صدایی به او گفت که من در برابر تو کسی را میآورم که گرسنهتر از تو است.
هوش مصنوعی: در دشت، یک پیر گرگ گرسنه به تنهایی به پیش او (هاتف) آمد.
هوش مصنوعی: مجنون که دیوانه است، وقتی گرگی را دید، شروع به غریدن کرد و لباسش را پاره کرد.
هوش مصنوعی: مجنون، با دیدن گرگ، به شدت ترسید و بر زمین افتاد، به طوری که در خاک و خون غلتید و حالش بسیار بد شد.
هوش مصنوعی: مجنون در حال ناله و التماس میگوید: خدایا، خواهش میکنم اینچنین زار و درماندهام را نکش، زیرا جانم عزیز است.
هوش مصنوعی: او میگوید در این لحظه، احساس گرسنگی بیشتری را نسبت به خودم حس میکنم و در این زمان، من از هر کسی دیگر سیرتر هستم.
هوش مصنوعی: امشب شکم من بدون نان سیر شده است، ولی از نظر روحی و جانم، سیرتر از این نان نیست.
هوش مصنوعی: از این پس تنها جانم را از تو میخواهم و دیگر نان نمیطلبم تا زمانی که توانایی داشته باشم.
هوش مصنوعی: اگر تو گرگ را به من بفرستی و بگویی که به من حمله کند، آن گرگ به خاطر فرمان تو، با من صلح خواهد کرد و به من آسیبی نمیزند.
هوش مصنوعی: در این بیابان پر از مصیبت و مشکلات، ما هم مانند گرگها به هم آشنا و نزدیک هستیم.
هوش مصنوعی: حالا که در این وضعیت سخت و پرخطر گرفتار هستم، ای کسی که با گرگ (نشانهٔ خطر) در این موقعیت قرارم دادهای، مرا از این کار بدی که کردم نجات بده.
هوش مصنوعی: سخنان او (که به گرگ گفته میشود) با این حال موجب شد که گرگ به سرعت از پیش او (انسان) خارج شده و به سمت بیابان برود.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، دنیا مانند گردش فلک (آسمان) تو را به حالتی متغیر و دگرگون درآورد.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی، به خیال و تمایل او که به مانند دریای عمیق است، سرنگون میشوی و در این آشفتگی غوطهور خواهی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.