کرد در کشتی یکی گبری نشست
موج برخاست و شد آن کشتی ز دست
سخت میترسید گبر هیچ کس
گفت ای آتش مرا فریاد رس
گفت ملاحش خموش ای ژاژ خای
آتش اینجا کی شناسد سر ز پای
موج چون هم مردکش هم سرکش است
در چنین موجی چه جای آتش است
گر کند اینجایگه آتش قرار
تا زند یک دم برآید زو دمار
گبر گفت ای مرد پس تدبیر چیست
گفت تسلیم است تا تقدیر چیست
چون برآید بحر تقدیرش بجوش
شیر گردد همچو مور آنجا خموش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شخصی در کشتی با یک گبری (کافر) نشسته که ناگهان موجی بزرگ برمی‌خیزد و کشتی را به خطر می‌اندازد. گبر از ترس به آتش (خدای خود) کمک می‌خواهد، اما ملوان به او می‌گوید که در این شرایط، آتش نه کمکی می‌کند و نه مناسب است. او توضیح می‌دهد که در این وضعیت تنها باید تسلیم تقدیر شد و اگر در این طوفان آتش روشن شود، به سرعت دچار خطر خواهد شد. در انتها، بر این نکته تاکید می‌کند که در چنین شرایطی هیچ چیزی جز تسلیم و انتظار نمی‌تواند مددکار باشد.
هوش مصنوعی: یکی از زرتشتیان در کشتی نشسته بود که ناگهان امواج بالا آمدند و باعث شدند کشتی از کنترل خارج شود.
هوش مصنوعی: او به شدت از آتش میترسید و از هیچ‌کس کمک نمی‌خواست؛ فقط به آتش گفت: «ای آتش، به دادم برس!»
هوش مصنوعی: ملا به آرامی گفت: ای بیهوده‌گو، در اینجا کی از داستان آتش باخبر است؟ کسی نمی‌داند که بالا سر یا پایین پایش چه می‌گذرد.
هوش مصنوعی: موج دریا هم می‌تواند آرام و هم طغیانی باشد. در چنین شرایطی که دریایی بی‌قرار و پرتلاطم وجود دارد، چه معنایی دارد که بخواهیم از آتش سخن بگوییم یا به آن فکر کنیم؟
هوش مصنوعی: اگر آتش در این مکان استقرار یابد، تا یک لحظه شعله‌ور شود، از آن دودی بر می‌خیزد که همه‌چیز را نابود می‌کند.
هوش مصنوعی: گبر گفت: ای مرد، پس راهکار چیست؟ گفت: تسلیم شدن است، چون سرنوشت چه خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی سرنوشت او به اوج می‌رسد، مانند آبی که به جوش می‌آید، شیرها در آن مکان ساکت می‌مانند و از خود هیچ اعتراضی نشان نمی‌دهند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.