آن یکی دیوانه میشد غرق شور
دفن میکردند مردی را بگور
دید کرباسی کفن از دور جای
گفت من عریانم از سر تا بپای
درکشم از مرده کرباس کفن
تا کنم خود را از آنجا پیرهن
آن یکی بشنود گفت ای بینوا
کی بود این در مسلمانی روا
مرد مجنون گفت آخر ای عجب
چون کفن بینم شما را روز وشب
کز ضلالت میکنید از مرده باز
بر من از بهر چه شد این در فراز
خاک عالم جمع کن چون خاک بیز
بر سر دنیای مردم خوار ریز
گر سر اسرار دین داری بگوی
ترک این دنیای مرداری بگوی
زانکه گر یک لقمه نان بخشد ترا
صد بلا مابعد آن بخشد ترا
هر زمانی چون زیانی میدهد
بو که سودت یک زمانی میدهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: دیوانهای برهنه میخواهد کفن مردهای را برای پیراهن خود بردارد و چون او را از این کار نهی میکنند، پاسخ میدهد که شما خود همیشه از سر گمراهی کفن و مال مردگان را میربایید، پس چرا تنها بر من خرده میگیرید. عطار سپس نتیجه میگیرد که دنیا مرداری آدمخوار است و جوینده رازهای دین باید آن را ترک کند، زیرا در برابر هر لقمه نانی صد بلا میدهد و زیانش بسیار بیشتر از سودش است.
هوش مصنوعی: دیوانهای شوریدهحال از راهی میگذشت و دید که مردی را در گور دفن میکنند.
هوش مصنوعی: از دور کفن کرباسی مرده را دید و گفت: من از سر تا پا برهنهام.
هوش مصنوعی: کرباس کفن را از تن مرده بیرون میکشم تا از آن برای خودم پیراهنی بسازم.
هوش مصنوعی: کسی این سخن را شنید و گفت: ای بیچاره، چنین کاری در دین اسلام کی رواست؟
هوش مصنوعی: دیوانه گفت: شگفتا! من شما را شب و روز میبینم که کفن را...
هوش مصنوعی: ...از روی گمراهی از تن مردگان بیرون میکشید (یعنی میراث و مال مردگان را میربایید)؛ پس چرا این در فقط به روی من بسته شده است؟
هوش مصنوعی: همهٔ خاک جهان را مانند خاکبیز گرد آور و بر سر این دنیای آدمخوار بریز؛ یعنی دنیا را خوار بشمار و رها کن.
هوش مصنوعی: اگر سودای فهم رازهای دین را داری، از این دنیای مردار دست بکش و آن را ترک کن.
هوش مصنوعی: زیرا اگر دنیا یک لقمه نان به تو بدهد، در پی آن صد بلا بر سرت میآورد.
هوش مصنوعی: دنیا هر لحظه زیانی به تو میرساند؛ شاید فقط گاهی، یک بار، سودی بدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.