عیسی مریم به غاری رفته بود
در میان غار مردی خفته بود
گفت برخیز ای ز عالم بی خبر
کار کن تا توشهٔ یابی مگر
گفت من کار دو عالم کرده ام
تا ابد ملکی مسلم کرده ام
گفت هین کار تو چیست ای مرد راه
گفت دنیا شد مرا یکبرگ کاه
جملهٔ دنیا به نانی میدهم
نان به سگ چون استخوانی میدهم
مدتی شد تا ز دنیا فارغم
نیستم من طفل بازی بالغم
بالغم با لعب و با لهوم چکار
فارغم با غفلت و سهوم چکار
عیسی مریم چو بشنود این سخن
گفت اکنون هرچه میخواهی بکن
چون ز دنیا فارغی آزاد خفت
خواب خوش بادت بخفت و شاد خفت
چون ز دنیا نیستت غمخوارگی
کرده داری کارها یکبارگی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، عیسی مریم به غاری می‌رود و مردی را می‌بیند که خوابیده است. او از مرد می‌خواهد که برخیزد و کاری انجام دهد تا به توشه‌ای برسد. مرد پاسخ می‌دهد که او کارهای مهمی انجام داده و دنیا برایش بی‌مقدار شده است. او به دنیا همچون کاهی می‌نگرد و به نان به سگ‌ها می‌دهد و از دنیا فارغ است. عیسی، با شنیدن این سخنان، به او می‌گوید هر چه می‌خواهد بکند و چون او از دنیا بی‌غمی دارد، او را به خواب خوشی آرزو می‌کند. در نهایت، تأکید می‌شود که وقتی انسان از دنیا فارغ باشد، می‌تواند به کارهای مهم‌تری بپردازد.
هوش مصنوعی: عیسی، پسر مریم، به غاری رفته بود و در آنجا مردی خوابیده بود.
هوش مصنوعی: برخیز و از خواب غفلت بیرون بیا، تا به دنبال کار و تلاش باشی و بتوانی برای آینده‌ات سرمایه‌ٔ معنوی و مادی جمع‌آوری کنی.
هوش مصنوعی: من برای خودم در دو جهان، کارهایی انجام داده‌ام که تا همیشه به عنوان یک صاحب‌اختیار شناخته شوم.
هوش مصنوعی: مرد گفت: چرا به این کار مشغولی؟ پاسخ داد: دنیا برای من فقط یک تکه کاه شده است.
هوش مصنوعی: من تمام دارایی‌های دنیا را به کسی میدهم، اما به سگ نان میدهم مانند استخوانی که به او میدهم.
هوش مصنوعی: مدتی است که از دنیا بی‌خبر نیستم و هنوز مثل یک کودک در حال بازی و سرگرمی هستم.
هوش مصنوعی: غم و شادی و بازی‌های دنیا چه تاثیری بر من دارند؟ من با غفلت و بی‌توجهی چه کار کنم؟
هوش مصنوعی: عیسی مریم وقتی این حرف را شنید، گفت حالا هر کاری که میخواهی انجام بده.
هوش مصنوعی: وقتی از دنیای مادی و مشکلات آن آزاد شوی، آرامش و خواب خوشی را تجربه خواهی کرد. در این حالت، خوشبختی و شادکامی در خواب تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی کسی از دنیا برود، دیگر هیچ کس حامی و دل‌سوز او نیست و کارهای او به سرعت انجام می‌شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.