دل با غمِ عشق پای ناورد آخر
چون شمع ز سوختن فرومرد آخر
می‌گفت که دُرِّ وصل در دریا نیست
این آب چگونه می‌توان خورد آخر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
دل با غمِ عشق پای ناورد آخر
چون شمع ز سوختن فرومرد آخر
می‌گفت که دُرِّ وصل در دریا نیست
این آب چگونه می‌توان خورد آخر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به غم عشق و دلتنگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلش توان تحمل این درد را ندارد و مانند شمعی که در آتش می‌سوزد، به زودی خاموش می‌شود. همچنین به این نکته می‌پردازد که در وصال عشق، هیچ آرامشی نیست و می‌پرسد که چگونه می‌توان از آبی که در دریا وجود دارد، نوشید. این تصویر نمادین نشان‌دهنده بی‌نهایی و دشواری عشق است.
هوش مصنوعی: دل به خاطر عشق دچار اندوه و غم شده و مانند شمعی که در حال سوختن است، در نهایت توانش را از دست می‌دهد و خاموش می‌شود.
هوش مصنوعی: او می‌گفت که گنج عشق در این دریاست و نمی‌توان آن را در این آب گوارا یافت. وی این را می‌پرسید که چگونه می‌توان از چنین آبی چشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دشمن گرو وصل ز من برد آخر
او گشت بزرگ و من شدم خرد آخر
آورد به جان لب ترا از بوسه
دندان به رخت تیز فرو برد آخر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.