گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر در دنیای بیرون هیچ کس را نشناسد، در درونش به یاد معشوقش دچار درد و حسرت است. او تاکید می‌کند که وجودش بدون معشوقش خالی و بی‌معناست و برای او بودن یا نبودن در آن مکان هیچ تفاوتی ندارد. این بیان نشان‌دهنده وابستگی عاطفی شدید شاعر به معشوقش است.

برگردان به زبان ساده

# در بند نیم ز هیچ کس میدانی

در دردِ توام به صد هوس میدانی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که در هیچ‌کس بند نیست و به نوعی آزاد است، اما در عین حال درد و رنجی را که احساس می‌کند، به خوبی می‌فهمد و می‌داند. به نظر می‌رسد که این درد ناشی از آرزوها و خواسته‌هایی است که در دل دارد و این موضوع او را دچار عذاب کرده است.

# گر هستم و گر نیستم آنجا که منم

خالی نیم از تو یک نفس میدانی

هوش مصنوعی: اگر وجود داشته باشم یا نداشته باشم، آنجا که من هستم، از تو خالی نیستم. تو می‌دانی که حتی یک لحظه هم از حضورت عاری نیستم.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.