ای پسر این رخ به آفتاب درافکن
بادهٔ گلرنگ چون گلاب درافکن
صبح علم بر کشید و شمع برافروخت
جام پیاپی کن و شراب درافکن
شاهد سرمست را ز خواب برانگیز
سوختهٔ عشق را رباب درافکن
گرچه شب اندر شکست ماه بلند است
بادهٔ خوش آمد به ماهتاب درافکن
گل بشکفت و دلم ز عشق تو برخاست
چند نشینی به بند و تاب درافکن
مست خرابیم جمله نعره زنانیم
نعره درین عالم خراب درافکن
چند ازین نام و ننگ و زهد و ز تزویر
توبه کن از توبه دل بتاب درافکن
گر دل عطار را عذاب غم توست
گو دل او غم ازین عذاب درافکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به پسرش توصیه میکند که زیبا رویی خود را به نمایش بگذارد و از زندگی لذت ببرد. او به باده نوشی و جشن و شادی دعوت میکند و میگوید که عشق باید دل را از بند و رنج رها کند. با اشاره به زیباییهای طبیعی و شگفتیهای هستی، شاعر به او میفهماند که نباید به نام و ننگ و زهد و تزویر دلبسته باشد و باید از توبههای بیفایده دست بردارد. در نهایت، بیان میکند که اگر دلش غم عشق او را میفشارد، بهتر است که این غم را کنار بگذارد.
هوش مصنوعی: ای پسر، این چهرهٔ زیبا را به سمت آفتاب نشان بده و شراب قرمز و خوشرنگ را مانند گلاب بریز.
هوش مصنوعی: صبح علم، یعنی صبح آگاهی و دانش، آغاز شد و شمع نورانی روشن شد. حالا هر بار جام را پر کن و شراب بریز.
هوش مصنوعی: همانطور که عاشق مجذوب و سرمست است، ایستادهام تا معشوق سرمستم را از خواب بیدار کنم و برای او، که در آتش عشق سوخته است، موسیقی بنوازم تا حالش را بهتر کنم.
هوش مصنوعی: هر چند شب به خاطر شکست (یا غیبت) ماه بلند است، اما بادهٔ خوشی به خاطر زیبایی و نور ماهتاب (زیبای شب) در دسترس است، پس آن را بیاور و به ماهتاب بنوشان.
هوش مصنوعی: گل شکفته و دلم از عشق تو شاد شده است، چرا چندان در قید و بند بمانی و خود را در مشقت نگهداری؟
هوش مصنوعی: ما مست و خراب هستیم و همه به صدا درآمدهایم. در این عالم که پر از خرابکاری و بینظمی است، نعره (و افکار و حسرتهای) خود را بیرون بریز.
هوش مصنوعی: مدتها به خاطر این نامها و ننگها، زهد و تزویر (ظاهرگری) زندگی کردهای؛ از توبهای که به آن متعهد شدهای دست بردار و دل را به راحتی رها کن.
هوش مصنوعی: اگر دل عطار به خاطر غم تو رنجور است، بگذار دل او این غم را از خود دور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.