تو میدانی که در کار تو چون مضطر فرو ماندم
به خاک و خون فرو رفتم ز خواب و خور فرو ماندم
ز حیرانی عشق تو خلاصم کی بود هرگز
که از عشقت به نو هر روز حیران تر فرو ماندم
عجایب نامهٔ عشقت به پایان چون برم آخر
که اندر اولین حرفی به سر دفتر فرو ماندم
چو دست من به یک بازی فرو بستی چه بازم من
مکن داویم ده آخر که در ششدر فرو ماندم
همه شب بی تو چون شمعی میان آتش و آبم
نگه کن در من مسکین که بس مضطر فرو ماندم
چگونه چشمهٔ حیوان درین وادی به دست آرم
که اندر قعر تاریکی چو اسکندر فرو ماندم
از آن شد کشتیم غرقاب و من با پارهای تخته
که در گرداب این دریای موجآور فرو ماندم
چو از شوق گهر رفتم بدین دریا و گم گشتم
هم از خشکی هم از دریا هم از گوهر فرو ماندم
ز بس کاندر خم چوگان محنت گوی گشتم من
چو گویی اندرین میدان ز پای و سر فرو ماندم
ندانم تا تو ای عطار گنج عشق کی یابی
که از سودای گنج ایدر به رنج اندر فرو ماندم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان اضطراب و حیرت ناشی از عشق میپردازد. او از وضعیتی مبتلا به توصیف میکند که در آن به خاطر عشق، درگیرو دار مشکلات و رنجهاست و هر روز بیشتر در حیرت و سردرگمی فرو میرود. شاعر به تضاد میان شوق و ناامیدی اشاره کرده و از دشواریهای رسیدن به گنج عشق سخن میگوید. در این مسیر، او خود را در برابر چالشها و مشکلاتی همچون غرقاب و دنیای بیرحم احساس میکند و از درک حقیقت عشق ناتوان است. در نهایت، شاعر با کنایه به تلاش بینتیجهاش برای فهم عشق، به عمق رنجهای خود و عدم تواناییاش برای رهایی از آن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من در عشق تو چنان بیتاب و دچار هستم که به مانند کسی که در وضعیت اضطرار است، در خاک و خون فرورفتهام و از خواب و خوراک بازماندهام.
هوش مصنوعی: خلاص شدن از حیرانی عشق تو هرگز ممکن نیست، زیرا هر روز بیشتر از قبل به خاطر عشق تو حیران و سردرگم میشوم.
هوش مصنوعی: عشق تو آنقدر شگفتانگیز و بیپایان است که نمیدانم چگونه میتوانم به پایان آن برسم، زیرا من از همان ابتدا در اولین حرف این داستان عاشقانه غرق شدهام و به هیچ جایی نرسیدهام.
هوش مصنوعی: وقتی که تو بازی را به من سپردی و دستم را در آن گذاشتی، حالا که این بازی به پایان رسیده، مرا رها نکن؛ چرا که من در این بازی به شدت گیج و سردرگم شدهام.
هوش مصنوعی: تمام شب بی تو مانند شمعی هستم که در وسط آتش و آب قرار دارد، در حالی که با ناراحتی و اضطراب به تو نگاه میکنم، چون واقعاً در شرایط سختی به سر میبرم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر در تلاش است تا راهی برای پیدا کردن آب حیات (چشمهٔ حیوان) در این بیابان وادی پیدا کند، زیرا در عمق تاریکی و ناامیدی مانند اسکندر (که برای جستجوی آب حیات معروف است) گیر کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که به خاطر غرقاب و خطراتی که در دریا وجود دارد، او به همراه تکهچوبی در میان امواج و گردابها گرفتار شده و از این وضعیت نجاتی ندارد.
هوش مصنوعی: از آنجایی که به شوق گوهر (ثروت یا عشق) به دریا رفتم، گم شدم و حالا در این وضعیت سردرگم ماندهام و هیچکدام از خشکی و دریا و گوهر برایم نمانده است.
هوش مصنوعی: از آنقدر که در چنبرهٔ سختی و درد مانند توپ در بازی چوگان به دور خود میچرخم، همچون گوی در این میدان، پایم به زمین و سرم هم به پایین فرو مانده است.
هوش مصنوعی: نمیدانم ای عطار (عطار نیشابوری) کی میتوانی گنج عشق را به دست بیاوری، زیرا من به خاطر آرزوی رسیدن به این گنج در رنج و زحمت ماندهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.