تا جمال تو بدیدم مست و مدهوش آمدم
عاشق لعل شکربارش گهر پوش آمدم
نامهٔ عشقت بخواندم عاشق دردت شدم
حلقهٔ زلفت بدیدم حلقه در گوش آمدم
سرخ رو از چشم بودم پیش ازین از خون دل
زردرو از سبزهٔ آن چشمهٔ نوش آمدم
شغبهٔ آن شکرستان شکربار ار شدم
فتنهٔ آن سنبلستان بناگوش آمدم
خواب خرگوشم بسی دادی ندانستم ولیک
هم به آخر در جوال خواب خرگوش آمدم
کی بگردانم ز تو از هر جفایی روی از آنک
تو جفا کیش آمدی و من وفا کوش آمدم
عشق تو کاندر میان جان من شد معتکف
کی فراموشش کنم گر من فراموش آمدم
وصف میکرد از تو عطار اندر آفاق جهان
نک سخن ناگفته حالی گنگ و مدهوش آمدم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، تحت تأثیر زیبایی و جذابیت معشوق خود، احساسی از مستی و دیوانگی را تجربه میکند. او به عشق و محبت خود اعتراف میکند و بیان میکند که با مشاهده معشوق، حالتی از شگفتی و شور ناشی از عشق در او ایجاد شده است. شاعر از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و احساس میکند که این عشق در جان او جا گرفته و فراموشناشدنی است. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که جذبه معشوقش به حدی بوده که حتی خوابهایش نیز تحت تأثیر او قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی تو را دیدم، آنقدر حیرتزده شدم که مست و مدهوش شدم. به خاطر عشق به لبهای شیرینت، همانند گوهری درخشان جلوه میکنم.
هوش مصنوعی: عشق تو را که نوشته بودی خواندم و به خاطر درد آن عاشق شدم. وقتی زلفهای تو را دیدم، به عشق تو به زیور حلقهای در گوش آمدم.
هوش مصنوعی: قبل از این که به اینجا برسم، از چشم تو سرخرو بودم، چون از دل خون گریسته بودم، و اکنون به خاطر نوشیدنی سبز آن چشمه با صورتی زرد و رنگ پریده آمدهام.
هوش مصنوعی: از آنجا که در سرزمین شکر و شیرینی، یعنی شکرستان، به وجد آمدم و به خاطر زیباییهای آنجا و نشانههای عاشقانهاش، به شگفتی و هیجان دچار شدم.
هوش مصنوعی: در خواب شیرینی به سر میبردم و نمیدانستم، اما در پایان، ناگهان متوجه شدم که در جوال خواب خرگوش گرفتار شدم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از تو روی بگردانم در حالی که تو با بدقولی و جفایی که کردی، مرا آزردهای و من با وفا و صمیمیت به تو نزدیک شدهام؟
هوش مصنوعی: عشق تو در وجود من به قدری قوی و عمیق شده که مانند معتکفینی است که در خانقاه مشغول عبادت هستند. چطور میتوانم این عشق را فراموش کنم، حتی اگر خودم آن را فراموش کرده باشم؟
هوش مصنوعی: عطار (عطار نیشابوری) دربارهٔ تو در سراسر جهان سخنها میگفت، اما حالا من به حالت گنگ و مدهوشی هستم و نمیتوانم چیزی بگویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.