دو جهان بی‌توام نمی‌باید
نه یکی بس دو ام نمی‌باید
هرچه خواهم ز تو تو به زانی
از توام جز توام نمی‌باید
قبله‌ام چون جمال روی تو بس
رویی از هر سوم نمی‌باید
جان من چون بشنید قول الست
این تن بدخوم نمی‌باید
بسم از هر دو کون قول قدیم
اجتهادی نوم نمی‌باید
گرچه مویی شدم ز شوق رخت
قوت بازوم نمی‌باید
ضعف من چون ز اشتیاق تو خاست
ذره‌ای نیروم نمی‌باید
چون چنین در ره توام عاجز
هیچ بیرون شوم نمی‌باید
گرچه دردم گذشت از اندازه
زحمت داروم نمی‌باید
صد گره هست از تو بر کارم
گره ابروم نمی‌باید
پیچ پیچی برون بر از کارم
که دل صد توم نمی‌باید
ور نخواهی گشاد در بر من
هیچ هم زانوم نمی‌باید
چون به تو راه نیست محوم کن
که بدو و نیکوم نمی‌باید
شیر مردی اگر به من نرسید
سگ در پهلوم نمی‌باید
نفس جادوم کوه کرد بسی
توبهٔ جادوم نمی‌باید
ای فرید از بهانه دست بدار
ترکی هندوم نمی‌باید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و وابستگی شدید خود به معشوق می‌گوید. او بیان می‌کند که بدون معشوق، زندگی‌اش احساس کمبود دارد و این کمبود تنها با حضور او پر می‌شود. شاعر به صورت استعاره‌ای به مشکلات و رنج‌هایی که از دوری معشوق می‌کشد اشاره کرده و اظهار می‌کند که هیچ چیزی جز عشق او نمی‌تواند او را راضی کند. در انتها، او به وضوح اعلام می‌کند که اگر نتواند به معشوق برسد، زندگی‌اش بی‌معنا خواهد بود و حتی کم طاقت خواهد شد. این شعر در واقع تجلی عشق عمیق و نیاز روحی به معشوق است.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم در دو جهان به تنهایی زندگی کنم، نه اینکه یکی از آنها کافی باشد؛ دو تا هم برای من کافی نیست.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از تو می‌خواهم، تو بهتر از آن را می‌دانی. من به جز تو نیستم و جز تو، نیاز دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: قبله‌ام، چهره‌ی زیبای توست که هیچ روی دیگری نمی‌تواند با آن مقایسه شود.
هوش مصنوعی: جان من وقتی سخن پیمان الست را شنید، باید این بدن ناپاک را ترک کند.
هوش مصنوعی: باید از هر دو سوی دنیا پیرو اصول و اعتقادات قدیمی باشیم و نباید به نظرات جدید و تغییر یافته اعتماد کنیم.
هوش مصنوعی: هر چند که به خاطر عشق تو، پیر و زرد روی شده‌ام، اما هنوز هم قدرت و توانایی من نباید کم شود.
هوش مصنوعی: چون عشق تو در وجود من ضعف ایجاد کرد، نباید از من انتظار قدرتی بزرگ داشته باشی.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه در مسیر تو قرار دارم و ناتوان هستم، نباید از این راه خارج شوم.
هوش مصنوعی: هرچند که درد و رنج من از حد فراتر رفته، اما نباید در این مورد نگران باشم.
هوش مصنوعی: چندین مشکل و سختی از جانب تو برای من وجود دارد، اما نباید به آبرویم آسیب برسد.
هوش مصنوعی: مشکلات و پیچیدگی‌های زندگی من را به شدت درگیر کرده و به گونه‌ای است که حتی قلبم توان تحمل آن را ندارد و نمی‌تواند آرامش پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر نخواهی که در برابر من گشاده رویی کنی، پس به هیچ وجه نیازی نیست که زانوی زحمت بر زمین بزنم.
هوش مصنوعی: وقتی راهی به سوی تو وجود ندارد، بهتر است به دور نیفتی، چون نیکی و بدی به نگهداری و نگاه داشتن نمی‌ارزد.
هوش مصنوعی: اگر نتوانستم به جوانمردی دست پیدا کنم، حتی همدمی چون سگ هم در کنارم جایز نیست.
هوش مصنوعی: افراد زیادی در تلاش هستند تا از اشتباهات گذشته خود درس بگیرند و تغییر کنند، اما برخی از رفتارها و عادت‌ها به سختی قابل ترک هستند. در واقع، اگر کسی به انجام کارهای نادرست عادت کند، حتی توبه و عذرخواهی او به تنهایی کافی نیست.
هوش مصنوعی: فرید، دیگر بهانه‌جویی را کنار بگذار. من باید به سراغ تو بیایم و از جایی غیر از ترکیه و هندوستان خبری نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.