چون نظر بر روی جانان اوفتاد
آتشی در خرمن جان اوفتاد
روی جان دیگر نبیند تا ابد
هر که او در بند جانان اوفتاد
ذره‌ای خورشید رویش شد پدید
ولوله در جن و انسان اوفتاد
جان انس از شوق او آتش گرفت
پس از آنجا در دل جان اوفتاد
کرد تابان ، بی‌رخ او آفتاب
لاجرم در قید تاوان اوفتاد
هر که مویی سرکشید از عشق او
بی سر آنجا چون گریبان اوفتاد
هر کجا نقش نگاری پای بست
تا ابد در دست رضوان اوفتاد
وانکه را رنگی و بویی راه زد
در حجاب سخت خذلان اوفتاد
چون وصالش دانه‌ای بر دام بست
مرغ دل در دام هجران اوفتاد
بی سر و بن دید عاشق راه او
بی سر و بن در بیابان اوفتاد
راز عشقش عالمی بی منتهاست
ظن مبر کین کار آسان اوفتاد
تا به کلی بر نخیزی از دو کون
محرم این راز نتوان اوفتاد
چون رهی بس دور و بس دشوار بود
لاجرم عطار حیران اوفتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تاثیر عشق جانان بر دل و جان عاشق می‌پردازد. وقتی نظر به روی محبوب می‌افتد، آتش شوق و عشق در دل او شعله‌ور می‌شود و این عشق به گونه‌ای است که عاشق را بی‌تاب و نابینا می‌کند. هرکس جذب این عشق شود، به شدت تحت تاثیر آن قرار می‌گیرد و در دام هجران گرفتار می‌شود. عشق او راز عمیق و دشواری دارد که درک آن کار آسانی نیست و سبب حیرانی عطار نیز می‌گردد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که رسیدن به معشوق و درک این راز مشکلی بزرگ است که تنها با عشق واقعی ممکن می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی که چشمش به چهرهٔ محبوبش می‌افتد، آتش عشق در دل و جانش شعله‌ور می‌شود.
هوش مصنوعی: هرکس که به عشق جانان گرفتار شود، دیگر هرگز روی کسی جز او را نخواهد دید و به عبارت دیگر، تمام توجه و نگاه او فقط معطوف به محبوب خواهد بود و هیچ چیز دیگری را نخواهد شناخت.
هوش مصنوعی: ظاهر یک ذره از خورشید چهره‌اش نمایان شد و این باعث به هیجان آمدن جن و انسان گردید.
هوش مصنوعی: جان انسان به شوق دیدار او (خدا یا محبوب) آتشین شد و پس از آن، عشق او در دل انسان قرار گرفت.
هوش مصنوعی: چون آفتاب بدون وجه او در قید و بندِ عذاب افتاد، به همین دلیل روشن و تابناک نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر عشق او موهایش از روی سرش به هم ریخته و پریشان شده، در آنجا مانند کسی است که بی‌سر است و از هراس و شوق عشق به گریبان خود افتاده است.
هوش مصنوعی: هر جا که نقشی از زیبایی و هنر وجود دارد، تا همیشه در دام رضوان (نگهبان بهشت) گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر زیبایی و بوی خوش خود، دل‌ها را فریب می‌دهد، در مانع و ناکامی عمیق گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که محبوبش پیوندی برقرار کرد، دل عاشق مانند پرنده‌ای در دام جدایی گرفتار شد.
هوش مصنوعی: عاشق به خاطر عشقش گرچه در راه معشوق در مسیر بی‌هدف و سردرگم شده، اما در این حال نشان از عمق و شدت عشق او دارد.
هوش مصنوعی: راز عشق او نامحدود و بی‌پایان است، بنابراین گمان نکن که این کار به سادگی انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کاملاً از دو جهان (دنیا و آخرت) جدا نشوی، کسی نمی‌تواند به این راز بزرگ عشق آگاهی یابد.
هوش مصنوعی: عطار، شاعر و عارف بزرگ، هنگامی که با رازی عمیق مواجه می‌شود و راه رسیدن به آن بسیار طولانی و سخت است، در نتیجه‌گیری در این مسیر سردرگم و حیران می‌شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هیبتی زان راه برجان اوفتاد
آتشی در جان ایشان اوفتاد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.