ای چو چشم سوزن عیسی دهانت
هست گویی رشتهٔ مریم میانت
چون دم عیسی‌زنی از چشم سوزن
چشمهٔ خورشید گردد جان فشانت
آنچه بر مریم ز راه آستین زد
می‌توان یافت از هوای آستانت
ماه کو از آسمان سازد زمینی
بر زمین سر می‌نهد از آسمانت
نقد صد دل بایدم در هر زمانی
بر امید صید زلف دلستانت
گرچه غلطان است در پای تو زلفت
هم سری جز زلف نبود یک زمانت
گر سخن چون زهر گویی باک نبود
کان شکر دایم بماند در دهانت
ور سخن خوش گویی ای جان و جهانم
بنده گردد بی سخن جان و جهانت
من روا دارم که کام من برآید
ور فرو خواهد شدن جانم به جانت
نیست جز دستان چو زلفت هیچ کارم
زانکه دیدم روی همچون گلستانت
گر به دستانی به دست آرد فریدت
در فشاند در سخن همچون زبانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق می‌پردازد و به عیسی و مریم به عنوان نمادهای عشق و زیبایی اشاره می‌کند. او با بیان تصاویری زیبا از چهره و زلف معشوق، نشان می‌دهد که چگونه حتی سخن زهرآلود او هم شیرین است و روح را سیراب می‌کند. شاعر از وابستگی و شیدایی خود در برابر معشوق می‌گوید و بیان می‌کند که زندگی او بدون عشق معشوق بی‌معناست. در نهایت، او می‌خواهد عشق و جذبه‌ای را که در وجود معشوق حلول دارد، به تصویر بکشد و بر خلوص و زیبایی آن تأکید کند.
هوش مصنوعی: ای دهان تو که مانند سوراخ سوزن است، مانند چشم عیسی که توانایی شفا دارد، انگار که میان تو رشته‌ای از مریم (مادر عیسی) وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرگاه تو دم (نفس) عیسی بزنی، یعنی با بیان یا تاثیر کلامت، از چشم سوزن خارج شوی، جان تو می‌تواند مانند چشمهٔ خورشید درخشان و زنده شود.
هوش مصنوعی: آنچه که بر مریم (مریم مقدس) از زیر آستینش به او داده شد، می‌تواند از حالت و مقام نزدیکی که به حرم و آستان تو (خدا یا معشوق) وجود دارد، به دست آید.
هوش مصنوعی: ماه که در آسمان زیبایی می‌آفریند، بر زمین از نور خود می‌تاباند و به نوعی قدرت آسمانی‌ات را به زمین می‌آورد.
هوش مصنوعی: در هر زمان باید صد بار دل را بررسی و نقد کنم، زیرا همیشه در انتظار صید زلف زیبای تو هستم.
هوش مصنوعی: هرچند زلف تو بر زمین بیفتد و به صورت غلطان باشد، اما در حقیقت، هیچ چیز جز زلف تو برای یک دوره وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر سخنان تو تلخ و سمی باشد، اهمیتی ندارد، زیرا شیرینی و زیبایی تو همیشه در یاد می‌ماند.
هوش مصنوعی: اگر تو سخن شیرین بگویی، جان و دنیایم در خدمت تو خواهد بود، و بدون سخن، جان و جهانی تو نیز به من تعلق نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اجازه می‌دهم که آرزویم برآورده شود، حتی اگر جانم بخواهد به خاطر تو از بین برود.
هوش مصنوعی: تنها دستان تو شبیه زلف‌های تو هیچ کارایی برای من ندارد، زیرا من صورت تو را مانند گلی در باغستان دیده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند فرید (شخصیتی اسطوره‌ای از ادبیات فارسی) با دستانش تو را بگیرد، در گفتار خود مانند زبان تو سخن خواهد گفت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.