شنیدی قصهٔ هاروت و ماروت
که بودند خادم درگاه لاهوت
از اول بر فلک بودند فرشته
شدند آخر چو دیو از غم سرشته
ز حرص و آز و شهوت دور بودند
ز مستی بیخبر، مستور بودند
چو آدم را به عالم میفرستاد
به جان هردوشان آتش درافتاد
به درگاه خدا رفتند و گفتند
هر آن رازی که در دل مینهفتند
از اول کرده بودند این حکایت
که بر ما هست اولیتر ولایت
فساد و خون کنند اولاد آدم
پر از آشوب دارند کار عالم
چو خود را بهتر از آدم بدیدند
از آن پس روی بهبودی ندیدند
خداوند جهان فرمانشان داد
بدارالملک دنیاشان فرستاد
چو روی زهرهٔ زهرا بدیدند
رقم را بر صلاح خود کشیدند
بر او عاشق شدند، از خود برفتند
نه روز آرامشان، نی شب بخفتند
درآمد زهره گوش هر دو بگرفت
به گوش هر دوشان پوشیده میگفت
شما را گر به من میلی تمام است
بجز فرمان من بردن حرام است
لباس عاصیان بر خود بپوشید
فساد و خون کنید و می بنوشید
مرا گر ز آنکه میخواهند همدم
درآموزید ما را اسم اعظم
فساد و خون نکردند می بخوردند
چو می خوردند فساد و خون بکردند
به زهره اسم اعظم را بدادند
چو سنگ ایشان به چاه غم فتادند
چو زهره اسم اعظم را بیاموخت
در آتش یکسر مویش نمیسوخت
بخواند آن اسم را، بر آسمان شد
مهش دربان و مهرش پاسبان شد
فرو ماندند ایشان بر سر خاک
به کام دشمنان سرمست و بیباک
ز مستی هر دو چون هشیار گشتند
وز آن خواب گران بیدار گشتند
قضا چون اقتضای نیک و بد کرد
نداند هیچ کس تدبیر خود کرد
برآوردند آهی آتشاندود
چو کار افتاد، آهش کی کند سود؟!
ستاده پای با جان عذر خواهان
گناه از بنده عفو از پادشاهان
چنان از کردهٔ خود شرمساریم
که روی عذر خواهی هم نداریم
عذاب ما هم اینجا ده که اینجا
نه دی باشد نه امروز و نه فردا
عذاب این جهان دوران سرآرد
عذاب آن جهان پایان ندارد
به بابل سرنگون در چاهِ آبند
ولیک از آب جز حسرت نیابند
روند مردم به بابل در سر چاه
به سحر آموختن وقت سحرگاه
بیاموزند از ایشان هرچه خواهند
کنند بر خود از ایشان هرچه خواهند
تو هاروت خودی در چاه هستی
همیشه از شراب حرص مستی
تو اول برتر از افلاک بودی
ز گرد خاک تیره پاک بودی
سرای خاکدانت آرزو کرد
به فرش از عرش جانت سر فرو کرد
ز اصل خویشتن ببریدهای تو
تو آنجا را از اینجا دیدهای تو
مثالی خوش بگویم با تو بشنو
اگر تو بشنوی بر من به یک جو
ز گرد تو دو عالم نور دیده
که دیده کی بود همچون شنیده؟!
جهان چاه است و آتش مال دنیا
مثال زهره چون آمال دنیا
تو زین جا چون از آنجا باز گردی
شوی کبک دری یا باز گردی
اگر میلت بود با حشمت و جاه
همیشه سرنگون باشی درین چاه
به جان تشنهلب و تو بر سر آب
ز سر بگذشته آب و آب نایاب
بمانی دایماً جوینده بر در
ز دنیا دور، دائم دل پر آذر
بمانی دایماً در محنت و غم
نیابی در دو عالم هیچ محرم
بمانی دایماً مجروح و دلتنگ
به درد و سوز و ناله مانده چون چنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در حکایت هاروت و ماروت، دو فرشته که در ابتدا درگاه خداوند را خدمت میکردند، به دلیل حسد و آز نسبت به حضرت آدم به زمین فرستاده میشوند. آنها در ابتدا از فساد و شهوت دور بودند، اما پس از دیدن زهره و شنیدن وسوسههای او، به گناه آلوده میشوند و اسم اعظم را میآموزند. سرانجام از اعمالشان پشیمان میشوند و به عذاب دائمی خود در چاه بابل اشاره میکنند. این داستان به تذکری درباره پیامدهای سوء انتخابها و جستجوی دنیا پر از درد و رنج میپردازد. در نهایت، شاعر هشدار میدهد که انسان باید از حرص و دنیا بگریزد تا دچار درد و عذاب نشود.
هوش مصنوعی: هاروت و ماروت داستانی دارند که میگویند این دو فرشته بودند و در درگاه خداوند خدمت میکردند.
هوش مصنوعی: هاروت و ماروت در ابتدا موجوداتی آسمانی و فرشته بودند، اما به خاطر غم و ناپاکی، در نهایت به حالتی شبیه دیوان درآمدند.
هوش مصنوعی: فرشتگان هاروت و ماروت ابتدا از حرص، طمع و شهوت دور بودند و به خاطر بیخبری از این حالات، در مستی و آرامش به سر میبردند.
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند آدم را به این دنیا میفرستاد، آتش حس و شهوت در وجود او و همسرش، حوا، شعلهور شد.
هوش مصنوعی: هاروت و ماروت به درگاه خدا رفتند و بیان کردند که هر رازی را که در دل خود پنهان کرده بودند، میگویند.
هوش مصنوعی: از ابتدا این داستان را آغاز کردهاند که از حقایق و مسئولیتهای مهمی که به ما مرتبط است، اولویت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: فرزندان آدم موجب فساد و خونریزی میشوند و دنیا را پر از ناآرامی کردهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که هاروت و ماروت خود را از آدم برتر پنداشتند، دیگر به فکر اصلاح و بهبودی نیفتادند.
هوش مصنوعی: خداوند عالم به آنها دستور داد که در دارالملک (مقصود دنیا) زندگی کنند و آنجا بمانند.
هوش مصنوعی: زمانی که هاروت و ماروت (دو فرشته) زیبایی و چهرهٔ زهره (سیارهٔ زهره یا ونوس) را مشاهده کردند، به نیکی و اصلاح کارهای خود تصمیم گرفتند.
هوش مصنوعی: آنها بر او (زهره) عاشق شدند و به طور کامل از خود بیخود شدند؛ نه در روز آرام بودند و نه در شب میتوانستند بخوابند.
هوش مصنوعی: زهره، که در اینجا به معنای ستاره زهره یا ونوس است، به گوش هر دو مرد، هاروت و ماروت، وارد شد و چیزی را به طور پنهانی به آنها گفت، به طوری که دیگران نشنیدند.
هوش مصنوعی: اگر شما تمایل کاملی به من دارید، این شایسته است که فقط طبق دستورات من عمل کنید و هرگونه تجاوز به آن ممنوع است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهید به زندگی نادرست ادامه دهید، گناه و فساد را انتخاب کرده و خون بیگناهی را بریزید و شربت گناه را بنوشید.
هوش مصنوعی: اگر میخواهید به من یاد دهید که چگونه مانند آنان که دوست دارند همدم بشوم، پس به من نام اعظم را یاد بدهید تا به آن دست یابم.
هوش مصنوعی: هاروت و ماروت به فساد و خونریزی دست نزدند و فقط مشغول خوشگذرانی و نوشیدن شراب بودند، اما در حین نوشیدن، به فساد و خونریزی دچار شدند.
هوش مصنوعی: به زهره (زنی در داستان) اسم اعظم داده شد، و چون سنگ آنها (هاروت و ماروت) به چاه غم افتاد، این کار موجب دردسر و ناراحتی آنها شد.
هوش مصنوعی: وقتی زهره اسم اعظم را یاد گرفت، در آتش قرار گرفت، اما موی او هیچ آسیبی ندید.
هوش مصنوعی: هاروت اسم اعظم را خواند و به این ترتیب در آسمان شغف فضا پیدا کرد و ماه (مه) به عنوان دربان او و خورشید (مهر) به عنوان پاسبان او قرار گرفت.
هوش مصنوعی: آنها در زمین باقی ماندند و در دست دشمنان، مست و بیپروا شدند.
هوش مصنوعی: وقتی که آن دو از مستی خارج شدند و هشیار شدند، از خواب عمیق خود بیدار شدند.
هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت، چه خوب و چه بد، پیش بیاید، هیچکس نمیداند که تدبیر و چارهسازی خودش چه فایدهای خواهد داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که کار خراب شد و درد و مصیبت پیش آمد، آه و نالهای که انسان به خاطر آن میکشد، آیا چیزی برایش سودی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: ما انسانها با تمام وجود به پای گناههایمان ایستادهایم و از کسانی که خطا کردهایم، عذرخواهی میکنیم؛ ولی بخشش این گناهان تنها در دست پادشاهان (خداوند) است.
هوش مصنوعی: ما آنقدر از کارهایی که انجام دادهایم خجالتزدهایم که حتی جرأت درخواست عذرخواهی را هم نداریم.
هوش مصنوعی: عذاب ما در این دنیا نیز باید ادامه پیدا کند، زیرا زمان و روزها در این مکان معنایی ندارند و همواره در حالتی ناپایدار به سر میبریم.
هوش مصنوعی: عذاب این جهان به پایان میرسد، اما عذاب آن جهان (آخرت) هیچگاه پایان نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: مردم به بابل میروند و در چاه آب میافتند، اما از آب چیزی جز حسرت و پشیمانی نصیبشان نمیشود.
هوش مصنوعی: مردم برای یادگیری سحر و جادو به چاه در بابل میرفتند و در زمان سحرگاه در آنجا تجمع میکردند.
هوش مصنوعی: از آنها (هاروت و ماروت) هر چیزی را که بخواهند یاد بگیرند، اما با اراده خودشان هر کاری که بخواهند انجام دهند.
هوش مصنوعی: تو همان هاروت خودت هستی که در چاه حرص و طمع گرفتار شدهای و همیشه از این عطش و حرص مست و سرمست هستی.
هوش مصنوعی: تو در ابتدا از آسمانها بالاتر و برتر بودی و از گرد و خاک تیره، پاک و خالص بودی.
هوش مصنوعی: روح تو از عرش، یعنی از سرزمینهای بلند و مقدس، به خاک افتاده و آرزو کرده که در این دنیای مادی و جسمانی زندگی کند. این نشاندهندهٔ فدای جان و روح تو به دنیای خاکی است.
هوش مصنوعی: تو از ذات و وجود واقعی خود فاصله گرفتهای و توانستهای آن مکان را که در آن قرار داری، با این مکان درک کنی.
هوش مصنوعی: میخواهم مثالی زیبا برای تو بزنم، پس اگر تو به حرفم گوش کنی، برای من با کمترین بها هم ارزشی خواهی داشت.
هوش مصنوعی: از دور تو دو عالم را روشنایی بخشیدهای، اما آیا دیده (چشم)ای که چنین نوری ببیند، مانند شنیدههای دیگر (چیزهای ناپایدار) وجود دارد؟
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک چاه عمیق است و ثروت و داراییهای مادی در آن مانند آتشی سوزان است. آرزوها و خواستههای دنیوی نیز شبیه به زهر هستند که انسان را میکشد.
هوش مصنوعی: اگر از این دنیا به آن دنیا برگردی، یا مانند کبک دری پرواز میکنی یا به زمین برمیگردی.
هوش مصنوعی: اگر خواستههایت این باشد که در قدرت و ثروت باشی، همیشه در این چاه (یعنی در مشکلات و مصائب) باقی خواهی ماند.
هوش مصنوعی: با جان تشنه و بیصبر، تو بر سر آب ایستادهای، اما آب به تو نمیرسد و در واقع، آب در دسترس نیست.
هوش مصنوعی: اگر همیشه در جستجوی دنیا باشی و خود را از آن دور کنی، دلت همواره پر از آتش حسرت و اشتیاق خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر همیشه در زحمت و ناراحتی بمانی، در هیچکدام از جهانی که هست، هیچ دوستی نخواهی یافت که با تو همراه باشد.
هوش مصنوعی: تو همواره زخمخورده و غمگین خواهی ماند و به خاطر درد و رنج خود، چون چنگ (سازی که صدای دلانگیز دارد) همیشه ناله و فریاد خواهی زد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.