میر حیدر ایا که خیزد جود
از کف تو چو از شراب طرب
دوستت انوری که نگشاید
جز به یادت ز دوستداری لب
سه شبانروز شد که از مستی
باز نشناختست روز از شب
جلبی چند بوده‌اند حریف
الفیه شلفیه تبار و نسب
همه از آرزوی ... بزرگ
دست بر ... زنان که من یرغب
من و تایی دو دیگران با من
مانده زین ... خوارگان به عجب
همچنین باشد ارکند جودت
مدد خادمت به ماء عنب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به حس دل‌انگیز محبت و دوستی اشاره می‌کند و از حالاتی می‌گوید که در آن، مستی و شوق دوستی او را از واقعیت دور کرده است. او به یاد دوستان و محفل‌های خوشی می‌افتد که در آنها به شادی و خوش‌گذران می‌پرداختند. شاعر همچنین از جود و بخشش صحبت می‌کند و به خدمتی که می‌تواند به دوستانش ارائه دهد، اشاره می‌کند. در نهایت، او به اهمیت یاد دوستی و محبت در زندگی‌اش تاکید دارد.
هوش مصنوعی: ای میرخیدر، آیا از دستان تو بخشندگی و سخاوت جاری می‌شود مانند شراب شاداب؟
هوش مصنوعی: دوست تو کسی است که فقط با یاد تو لب به سخن می‌گشاید و از محبت تو حرف می‌زند.
هوش مصنوعی: سه روز و شب گذشته و او همچنان در حال مستی است و روز را از شب تشخیص نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: چند نفر در میان جنگجویان از نسل و خویشاوندی خاصی بوده‌اند.
هوش مصنوعی: همه به دنبال آرزوهای بزرگ هستند و با اشتیاق تلاش می‌کنند، اما من کسی هستم که به آرزوهای خودم وقوف دارم.
هوش مصنوعی: من و تو و دو نفر دیگر با من مانده‌ایم از این ... و به وضع کسانی که در حال سرزنش هستند شگفت‌زده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر در دل تو رحمت و generosity وجود داشته باشد، کمک و خدمت به تو مانند نوشیدن آب انگور خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون سر من سپید دید بتم
گفت: «تشبیه شیب و سخت عجب»
گفت: «موی سپید و روی سیاه»
همچو روز است در میانهٔ شب
باغ دیبا رخ پرند سلب
لعبگر گشت و لعبهایش عجب
گه دهد آب را زگل خلعت
گاهی از آب لاله را مرکب
گه بهشتی شود پر از حورا
[...]
با سرشگ سخای او کس را
ننماید بزرگ رود فرب
یاد کرد از لطیف طبعش بحر
گشت پر در و عنبر اشهب
باگران حلمش آشنا شد کوه
[...]
لک منی علی البعادنصیب
لم ینله علی الدنوحبیب
فعلی الطرف من سواک حجاب
و علی القلب من هواک رقیب
و فی ناظری هواک و قلبی
[...]
وَ اَمْطَرَ اَلْکَاسَ ماءّ مِنْاَبَارِقِها
فانبَتَ الدُرَّ فی اَرْضٍ مِنَ الذَّهَبِ
وسَبَّحَ الْقَوْمُ لَمَّا اَنْرَأَوْا عَجَباً
نوراً مِنَ اَلْماءِ فی نارٍ مِنَ العِنَبِ
سُلافَةٌ وَرِثَتْها عادُ عَنْاِرَمٍ
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.